Oehyeong — The Outer Body · 鼻
修養法 Cultivation Method for the Nose
This section takes from the Yangseong (養性) two cultivation practices (修養法) concerning the nose. One is rubbing both sides of the bridge of the nose twenty or thirty times with the middle finger, which the text calls irrigating the Central Peak (中岳). The other is removing the hairs inside the nose, to which it attaches the explanation that the nose is the gateway (門戶) through which the spirit qi (神氣) goes in and out.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
常以手中指, 於鼻梁兩邊揩二三十遍, 令表裏俱熱.
Regularly rub both sides of the bridge of the nose (鼻梁) twenty or thirty times with the middle finger, so that both the surface and the inside become hot.
-
所謂灌漑中岳, 以潤於肺也. 《養性》
This is what is called irrigating the Central Peak (中岳) to moisten the lungs (肺). 《Yangseong (養性)》
-
常去鼻中毛, 謂神氣出入之門戶也. 《養性》
Regularly remove the hairs inside the nose, for it is called the gateway (門戶) through which the spirit qi (神氣) goes in and out. 《Yangseong (養性)》
鼻 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
