내경편 · 기 (기운)
脈法 맥으로 기를 살피는 법 (맥법)
이 조목은 기(氣)의 병을 맥으로 살피는 법을 모았습니다. 중경(仲景)과 《맥경(脈經)》, 《맥결(脈訣)》을 끌어와 촌구(寸口)와 부양맥(趺陽脈)이 미(微)·삽(澁)·부(浮)·침(沈) 같은 모양일 때 위기(衛氣)와 영기(榮氣), 양기와 음기가 어떤 상태인지를 적었습니다. 맥이 가라앉으면 기(氣)임을 안다는 대목과, 기로 아픈 곳이 촌·관·척에 나뉘어 드러난다는 대목도 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
仲景曰, 脈浮而汗出如流珠者, 衛氣衰也.
중경왈, 맥부이한출여류주자, 위기쇠야.
중경(仲景)이 말하였습니다. 맥이 뜨고(浮) 땀이 구슬이 흐르듯 나는 것은 위기(衛氣)가 쇠한 것입니다.
호미클럽 풀이중경(仲景)은 동한 말의 의학자 장기(張機)의 자(字)로, 그는 이 자로 더 널리 알려졌습니다. 그가 지은 《상한잡병론(傷寒雜病論)》은 나온 지 얼마 안 되어 흩어졌고, 뒤에 《상한론(傷寒論)》과 《금궤요략(金匱要略)》 두 책으로 다시 엮여 전합니다.
-
又曰, 寸口脈微而澁. 微者, 衛氣衰. 澁者, 榮氣不足.
우왈, 촌구맥미이삽. 미자, 위기쇠. 삽자, 영기부족.
또 말하였습니다. 촌구(寸口)의 맥이 미(微)하고 삽(澁)하면, 미한 것은 위기가 쇠한 것이고 삽한 것은 영기(榮氣)가 모자란 것입니다.
호미클럽 풀이촌구(寸口)는 맥을 짚는 손목 부위입니다. 엄지 쪽 손목뼈가 도드라진 곳을 관(關)으로 삼아 그보다 손 쪽을 촌(寸), 팔꿈치 쪽을 척(尺)으로 나누며, 이 조목 끝에 나오는 촌·관·척이 이 셋입니다.
-
脈經曰, 寸口脈瞥瞥如羹上肌者, 陽氣微. 縈縈如蜘蛛絲者, 陰氣衰也.
맥경왈, 촌구맥별별여갱상기자, 양기미. 영영여지주사자, 음기쇠야.
맥경(脈經)에서 말하였습니다. 촌구의 맥이 국 위에 뜬 기름처럼 가볍게 스치는 것은 양기(陽氣)가 미약한 것이고, 거미줄처럼 가늘게 감겨 이어지는 것은 음기(陰氣)가 쇠한 것입니다.
호미클럽 풀이《맥경(脈經)》은 서진(西晉)의 왕숙화(王叔和)가 엮은 맥 책으로, 10권 98편으로 이루어져 있습니다.
-
又曰, 代者, 氣衰. 細者, 氣少. 浮而絶者, 氣欲絶.
우왈, 대자, 기쇠. 세자, 기소. 부이절자, 기욕절.
또 말하였습니다. 대맥(代)은 기가 쇠한 것이고, 세맥(細)은 기가 적은 것이며, 뜨면서 끊어지는 맥은 기가 끊어지려는 것입니다.
-
又曰, 趺陽脈浮而澁. 澁則衛氣虛, 虛則短氣.
우왈, 부양맥부이삽. 삽즉위기허, 허즉단기.
또 말하였습니다. 부양맥(趺陽脈)이 뜨고 삽하면, 삽한 것은 위기가 허한 것이고, 허하면 숨이 짧아집니다(短氣).
-
脈訣曰, 下手脈沈, 便知是氣. 沈極則伏, 濇弱難治. 其或沈滑, 氣兼痰飮.
맥결왈, 하수맥침, 변지시기. 침극즉복, 색약난치. 기혹침활, 기겸담음.
맥결(脈訣)에서 말하였습니다. 손을 대었을 때 맥이 가라앉아(沈) 있으면 곧 기(氣)임을 압니다. 가라앉음이 극에 이르면 숨은 맥(伏)이 되고, 껄끄럽고(濇) 약하면 다스리기 어렵습니다. 혹 가라앉으면서 미끄러우면(滑) 기에 담음(痰飮)이 겹친 것입니다.
-
又曰, 沈弦細動, 皆氣痛證. 心痛在寸, 腹痛在關, 下部在尺, 脈象顯然.
우왈, 침현세동, 개기통증. 심통재촌, 복통재관, 하부재척, 맥상현연.
또 말하였습니다. 침(沈)·현(弦)·세(細)·동(動)의 맥은 모두 기로 아픈 증상입니다. 가슴 아픔(心痛)은 촌(寸)에, 배 아픔은 관(關)에, 아랫부분은 척(尺)에 나타나니, 맥의 모양이 뚜렷합니다.
-
仲景曰, 趺陽脈微而緊. 緊則爲寒, 微則爲虛, 微緊相搏, 則爲短氣.
중경왈, 부양맥미이긴. 긴즉위한, 미즉위허, 미긴상박, 즉위단기.
중경(仲景)이 말하였습니다. 부양맥이 미하고 긴(緊)하면, 긴한 것은 찬 것이고 미한 것은 허한 것이니, 미와 긴이 서로 부딪치면 숨이 짧아집니다.
기 (기운) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
