Naegyeong — The Inner Body · Body Fluids

絶汗 Expiry Sweat

This section deals with expiry sweat (絶汗), which the text describes as sweat that comes when death is near. It quotes the Naegyeongju (內經註), which explains it as sweat that comes out like beads, does not flow and soon dries, and the Yeongchu (靈樞) passage saying that expiry sweat comes out when the qi of the six yang (六陽) is entirely cut off, and that if it is seen in the morning death comes in the evening.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2

  1. 謂出汗如珠, 不流, 復旋乾也. 《內經註》

    It refers to sweat that comes out like beads, does not flow, and then quickly dries again. 《Naegyeongju (內經註)》

    HomiclubThe term expiry sweat (絶汗) also appears in the "Jinyo Gyeongjong Ron (診要經終論)" chapter of 《Somun (素問)》, which says that when the greater yang vessel comes to its end the eyes turn up, the body arches back and convulses, the complexion turns white, and 'when expiry sweat comes out, death follows (絶汗乃出, 出則死矣)'.

  2. 六陽氣俱絶, 則絶汗乃出. 朝占夕死, 夕占朝死. 《靈樞》

    When the qi of the six yang (六陽) is entirely cut off, expiry sweat (絶汗) comes out. If it is observed (占) in the morning, death comes in the evening; if observed in the evening, death comes in the morning. 《Yeongchu (靈樞)》

    HomiclubThis passage is in the "Gyeongmaek (經脈)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》 as 六陽氣絶則陰與陽相離, 離則腠理發泄, 絶汗乃出, 故旦占夕死, 夕占旦死, explaining that expiry sweat comes out because yin and yang separate and the interstices open and leak.

Body Fluids — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub