내경편 · 충 (몸속 벌레)
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 골증(骨蒸)·전시(傳尸)·노채(勞瘵)에 뜸과 침을 놓는 법을 모았습니다. 입문(入門)에서는 최씨(崔氏) 사화혈(四花穴)과 고황수(膏肓腧)·폐수(肺腧)에 일찍 뜸을 뜨라는 말을, 득효(得效)에서는 계해일 밤 삼경에 허리 양옆의 요안(腰眼)에 7장을 뜨는 우선구(遇仙灸)를, 의감(醫鑑)에서는 같은 요안혈에 자시(子時)에 뜸을 뜨는 법을 옮겼습니다. 끝으로 입문에서 대추(大顀)·구미(鳩尾)에 뜰 뜸의 장수와, 용천(涌泉)·풍륭(豊隆)·단전(丹田)에 침을 넣는 깊이와 보사(補瀉)할 때의 호흡 수를 옮겼습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
骨蒸ㆍ傳尸ㆍ勞瘵, 宜早灸崔氏四花穴(詳見鍼灸). 晩則無及矣. 《入門》
골증ㆍ전시ㆍ노채, 의조구최씨사화혈(상견침구). 만즉무급의. 《입문》
골증(骨蒸)·전시(傳尸)·노채(勞瘵)에는 일찍 최씨(崔氏)의 사화혈(四花穴)에 뜸을 떠야 합니다(자세한 것은 침구(鍼灸)에 있습니다). 늦으면 미치지 못합니다. 《입문》
호미클럽 풀이최씨(崔氏)는 당나라 때 중서시랑(中書侍郎)을 지낸 최지제(崔知悌)입니다. 《외대비요》 권13에 옮긴 그의 「최씨별록 구골증방도(崔氏別錄灸骨蒸方圖)」는 끈으로 몸을 재어 등 쪽에 뜸 뜰 곳을 찍는 법을 그림과 함께 적으며 사화(四花)라는 이름을 썼고, 그 서문에서 살쾡이 머리와 수달 간(狸頭獺肝)은 옛말로만 들었다(徒聞曩說)고 하였습니다.
-
瘵蟲居肺間, 蝕肺系, 故咯血, 聲嘶. 此所謂膏之上, 肓之下, 針之不到, 藥之不及. 宜早灸膏肓腧ㆍ肺腧ㆍ四花穴爲佳. 《入門》
채충거폐간, 식폐계, 고각혈, 성시. 차소위고지상, 황지하, 침지부도, 약지불급. 의조구고황수ㆍ폐수ㆍ사화혈위가. 《입문》
채충(瘵蟲)이 폐 사이에 살면서 폐계(肺系)를 갉아 먹으므로 피를 캑캑 뱉고(咯血) 목이 쉽니다. 이것이 이른바 고(膏)의 위, 황(肓)의 아래로, 침이 닿지 못하고 약이 미치지 못하는 곳입니다. 일찍 고황수(膏肓腧)·폐수(肺腧)·사화혈에 뜸을 뜨는 것이 좋습니다. 《입문》
-
治勞瘵, 癸亥夜三更, 六神皆聚之時, 解去上體衣服. 於腰上兩傍微陷處, 謂之腰眼, 直身平立, 以筆點定.
치로채, 계해야삼경, 육신개취지시, 해거상체의복. 어요상량방미함처, 위지요안, 직신평립, 이필점정.
노채를 치료하려면 계해(癸亥)날 밤 삼경(三更), 육신(六神)이 모두 모이는 때에 윗몸의 옷을 벗습니다. 허리 위 양옆의 조금 오목한 곳을 요안(腰眼)이라 하는데, 몸을 곧게 펴고 반듯이 선 채로 붓으로 점을 찍어 정해 둡니다.
호미클럽 풀이계해(癸亥)는 육십갑자의 예순째이자 마지막 간지여서 계해일은 60일에 한 번 돌아옵니다. 삼경(三更)은 밤을 다섯 경으로 나눈 셋째로 밤 11시에서 새벽 1시 사이이니, 자시(子時)와 같은 때입니다.
-
然後上床, 合面而臥, 每灼小艾炷, 灸七壯. 蟲或吐出, 或瀉下, 卽安. 名曰遇仙灸. 《得效》
연후상상, 합면이와, 매작소애주, 구칠장. 충혹토출, 혹사하, 즉안. 명왈우선구. 《득효》
그런 뒤에 침상에 올라 얼굴을 아래로 하여 엎드려 눕고, 작은 뜸봉(艾炷)을 하나씩 태워 7장을 뜹니다. 벌레가 토해 나오거나 설사로 내려가면 곧 편안해집니다. 이것을 우선구(遇仙灸)라고 합니다. 《득효》
-
先一日, 點定腰眼穴. 至半夜子時, 交癸亥日期, 便灸七壯, 或九壯, 或十一壯, 尤妙. 其蟲從大便出, 卽焚之. 《醫鑑》
선일일, 점정요안혈. 지반야자시, 교계해일기, 편구칠장, 혹구장, 혹십일장, 우묘. 기충종대변출, 즉분지. 《의감》
하루 전에 요안혈(腰眼穴)에 점을 찍어 정해 둡니다. 한밤 자시(子時)가 되어 계해일로 넘어갈 때 곧 7장이나 9장이나 11장을 뜨면 더욱 묘합니다. 그 벌레가 대변으로 나오면 곧 불태웁니다. 《의감》
-
骨蒸勞熱, 灸膏肓ㆍ三里. 勞瘵骨蒸, 或板齒乾燥, 大顀ㆍ鳩尾, 各灸二七壯. 又膏肓ㆍ肺腧ㆍ四花ㆍ大顀等穴, 若灸之早, 百發百中.
골증로열, 구고황ㆍ삼리. 노채골증, 혹판치건조, 대추ㆍ구미, 각구이칠장. 우고황ㆍ폐수ㆍ사화ㆍ대추등혈, 약구지조, 백발백중.
골증(骨蒸)으로 노열(勞熱)이 나면 고황(膏肓)·삼리(三里)에 뜸을 뜹니다. 노채로 골증이 있거나 앞니(板齒)가 마르면 대추(大顀)·구미(鳩尾)에 각각 14장(二七壯)씩 뜸을 뜹니다. 또 고황·폐수·사화·대추 등의 혈에 일찍 뜸을 뜨면 백 번 쏘아 백 번 맞힙니다(百發百中).
호미클럽 풀이대추(大顀)는 흔히 大椎로 적는 혈로 오늘날 경혈 번호로 독맥(督脈)의 GV14이고, 구미(鳩尾)는 임맥(任脈)의 CV15입니다.
-
傳尸勞瘵, 涌泉鍼三分, 瀉六吸. 有血可治, 無血必危. 豊隆治痰, 針入一寸, 瀉十吸. 丹田治氣喘, 鍼入三分, 補二呼. 《已上入門》
전시로채, 용천침삼분, 사륙흡. 유혈가치, 무혈필위. 풍륭치담, 침입일촌, 사십흡. 단전치기천, 침입삼분, 보이호. 《이상입문》
전시노채(傳尸勞瘵)에는 용천(涌泉)에 침을 3푼 찌르고 숨을 여섯 번 들이쉬는 동안 사(瀉)합니다. 피가 나오면 고칠 수 있고, 피가 나오지 않으면 반드시 위태롭습니다. 풍륭(豊隆)은 담(痰)을 치료하니, 침을 1촌 찔러 넣고 숨을 열 번 들이쉬는 동안 사합니다. 단전(丹田)은 기천(氣喘)을 치료하니, 침을 3푼 찔러 넣고 숨을 두 번 내쉬는 동안 보(補)합니다. 이상 《입문》
호미클럽 풀이용천(涌泉)은 오늘날 경혈 번호로 족소음신경(足少陰腎經)의 KI1입니다. 숨에 맞춰 보(補)와 사(瀉)를 가르는 법은 《소문》 「이합진사론(離合眞邪論)」에 보이며, 그 편은 숨을 들이쉴 때 침을 넣고 내쉴 때 빼는 것을 사, 숨을 다 내쉰 뒤 넣고 들이쉴 때 빼는 것을 보라고 하였습니다.
충 (몸속 벌레) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
