Naegyeong — The Inner Body · Phlegm and Retained Fluid
辨痰色 Telling Phlegm by Its Color
This section gives a short passage from the Immun (入門) that tells the kinds of phlegm apart by color. The text says cold phlegm (寒痰) is clear, damp phlegm (濕痰) white, fire phlegm (火痰) black, heat phlegm (熱痰) yellow, and old phlegm (老痰) gluey. The earlier section on heat phlegm called heat phlegm the same as fire phlegm, whereas this one records their colors separately as black and yellow.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2
-
寒痰淸, 濕痰白, 火痰黑, 熱痰黃, 老痰膠. 《入門》
Cold phlegm (寒痰) is clear, damp phlegm (濕痰) is white, fire phlegm (火痰) is black, heat phlegm (熱痰) is yellow, and old phlegm (老痰) is gluey. 《Immun (入門)》
HomiclubAgainst this kind of view that tells cold and heat phlegm apart by color, the words of Wang Eungun given in the phlegm-fluid section of the 《Okgi Miui (玉機微義)》 dispute taking the clear and white as cold and the yellow and turbid as heat, saying that phlegm is clear and white at first and becomes yellow and turbid over time (始則淸白, 久則黃濁).
Phlegm and Retained Fluid — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
