Naegyeong — The Inner Body · Lungs
肺臟導引法 Guiding Exercises for the Lungs
Drawing on Guseon (臞仙), this section gives two guiding exercises (導引法), practices said to move the body so as to lead the qi, assigned to the lungs. In one, the practitioner sits upright, presses the ground with both hands, draws the body in and lifts upward five times; in the other, the fists are turned backward to pound the spine on left and right; a closing sequence of holding the breath, swallowing saliva and clicking the teeth follows.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
可正坐, 以兩手據地, 縮身曲脊, 向上五擧, 去肺家風邪積勞.
Sit upright, press the ground with both hands, draw in the body and bend the spine, and lift upward five times; this removes wind evil (風邪) and accumulated fatigue from the lungs.
-
亦可反拳, 搥脊上, 左右各三五度.
One may also turn the fists backward and pound on the spine, left and right, three to five times each.
-
此法去胸臆間風毒. 閉氣爲之, 良久閉目, 嚥液三, 叩齒爲止. 《臞仙》
This method removes wind toxin (風毒) from within the chest. Do it while holding the breath; after a good while close the eyes, swallow saliva three times, click the teeth, and stop. 《Guseon (臞仙)》
Lungs — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
