Naegyeong — The Inner Body · Liver
肝部位 Position of the Liver
This section records where the liver lies in the body from three sources. The Naegyeong (內經) says the liver arises on the left, and the Immun (入門) says its connector (系) attaches below the diaphragm to the left flank and runs up through the diaphragm into the lungs. The Dongin (銅人) gives the locations of Gimun (期門), the alarm point of the liver, and of Gansu (肝兪) on the back.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
肝生於左. 《內經》
The liver (肝) arises on the left. 《Naegyeong (內經)》
Homiclub'The liver arises on the left (肝生於左)' is said in the "Jageum Ron (刺禁論)" chapter of 《Somun (素問)》, which notes that the viscera have vital places that must be examined (藏有要害) and pairs it with 'the lungs are stored on the right (肺藏於右)'. In the actual human body the liver lies in the upper right of the abdomen.
-
肝之系者, 自膈下着左脇肋, 上貫膈, 入肺中, 與膈膜相連也. 《入門》
The connector (系) of the liver attaches below the diaphragm (膈) to the left flank ribs, passes upward through the diaphragm into the lungs (肺), and is joined to the diaphragm membrane (膈膜). 《Immun (入門)》
-
期門二穴, 肝之募也, 在兩乳直下一寸半. 在背則肝兪, 在九顀下. 是肝之分也. 《銅人》
The two Gimun (期門) points are the alarm points (募) of the liver, located one and a half chon directly below the two nipples. On the back it is Gansu (肝兪), located below the ninth vertebra (九顀). These are the liver's territory (分). 《Dongin (銅人)》
HomiclubThe 《Dongin (銅人)》 is the 《Dongin Suhyeol Chimgu Dogyeong (銅人腧穴鍼灸圖經)》, compiled as an official work by Wang Yuil (王惟一) of the Northern Song, who also designed bronze figures marked with the acupuncture points at the command of Emperor Injong (仁宗). The alarm points (募) lie on the chest and abdomen and the transport points (兪) on the back; in today's acupuncture point codes Gimun is LR14 and Gansu is BL18.
Liver — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
