Naegyeong — The Inner Body · Large Intestine
大腸外候 External Signs of the Large Intestine
This section records how the state of the large intestine (大腸) is judged from outward appearance. After a line saying that a long nasal passage (鼻隧) is used to gauge it, the Yeongchu (靈樞), noting that the lungs govern the skin, tells from the thickness, slackness and smoothness of the skin whether the large intestine is thick or thin, large and long, straight or knotted, and judges the size of the winding intestine (廻腸) by the distance from Cheonchu (天樞) to the pubic bone (橫骨).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
鼻隧以長, 以候大腸.
A long nasal passage (鼻隧) is used to gauge the large intestine.
-
肺主皮. 皮厚者大腸厚, 皮薄者大腸薄.
The lungs govern the skin. Those with thick skin have a thick large intestine; those with thin skin have a thin large intestine.
-
皮緩腹裹大者, 大腸大而長. 皮急者, 大腸急而短.
Those with slack skin and a large belly have a large and long large intestine. Those with tight skin have a tense and short large intestine.
-
皮滑者, 大腸直. 皮肉不相離者, 大腸結.
Those with smooth skin have a straight large intestine. Those whose skin and flesh do not separate from each other have a knotted large intestine.
-
天樞以下至橫骨, 長六寸半. 過則廻腸廣大, 不滿則狹短. 《靈樞》
From Cheonchu (天樞) down to the pubic bone (橫骨) is six and a half chon long. If it is longer, the winding intestine (廻腸) is broad and large; if it falls short, it is narrow and short. 《Yeongchu (靈樞)》
Large Intestine — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
