Naegyeong — The Inner Body · Worms

瘵不治證 Incurable Signs of Wasting

This section collects from the Dansim (丹心), the Jikji (直指) and the Immun (入門) the signs that consumptive wasting (勞瘵) has reached an incurable stage. It lists complete wasting of the flesh, bone pain and bone atrophy, a sunken and hoarse voice, a sallow-black face, throat sores with loss of voice, and diarrhea that will not stop.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 身瘦屬火, 因火燒爍也. 肉脫盡者, 難治. 《丹心》

    Emaciation belongs to fire (火), because fire burns and melts the body away. When the flesh is entirely wasted, it is hard to treat. 《Dansim (丹心)》

  2. 瘵疾至於骨痛ㆍ骨痿, 聲沈ㆍ聲啞, 色枯ㆍ面黧, 斷不可治. 《直指》

    When wasting disease (瘵疾) has reached the point of bone pain and bone wilting (骨痿), with a sunken and hoarse voice and a withered complexion and sallow-black face, it definitely cannot be cured. 《Jikji (直指)》

  3. 勞瘵, 咽瘡失音者, 死. 虛勞, 泄不止者, 亦死. 《入門》

    In consumptive wasting (勞瘵), those with sores in the throat and loss of voice die. In deficiency fatigue (虛勞), those whose diarrhea does not stop also die. 《Immun (入門)》

Worms — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub