Naegyeong — The Inner Body · Stool
痰泄 Phlegm Diarrhea
This section deals with diarrhea arising from phlegm (痰). Citing the Immun (入門), it gives as the signs of phlegm diarrhea (痰泄) diarrhea that comes and goes and is sometimes copious and sometimes scant, adds medicines to Ijintang (二陳湯), and names separate medicines for the replete and the deficient; the Hoechun (回春) adds that the pulse is sunken and slippery. There are two formulas, Haecheonghwan (海青丸) and Manbyeong-ijintang (萬病二陳湯), and the pinellia (半夏) in the latter is toxic when raw.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4
-
或瀉或不瀉, 或多或少. 二陳湯(方見痰門)加乾葛ㆍ白朮ㆍ神麴. 實者海青丸, 虛者六君子湯(方見痰飮). 《入門》
Sometimes there is diarrhea and sometimes not, sometimes much and sometimes little. Add dried pueraria root (乾葛), white atractylodes (白朮) and medicated leaven (神麴) to Ijintang (二陳湯) (formula in the Phlegm section, 痰門). For the replete, use Haecheonghwan (海青丸); for the deficient, Yukgunjatang (六君子湯) (formula in the Phlegm-Fluid section, 痰飮). 《Immun (入門)》
-
痰泄脈沉滑, 宜萬病二陳湯. 《回春》
When phlegm diarrhea (痰泄) has a sunken, slippery pulse, Manbyeong-ijintang (萬病二陳湯) is suitable. 《Hoechun (回春)》
-
〔海青丸〕
[Haecheonghwan (海青丸)]
-
治痰積泄瀉. 海粉一兩, 青黛三錢, 黃芩二錢, 神麴五錢. 右爲末, 別以神麴作糊, 和丸梧子大, 空心白湯下二三十丸. 《入門》
It treats diarrhea from accumulated phlegm (痰積). Sea powder (海粉), one nyang; indigo (青黛), three jeon; scutellaria (黃芩), two jeon; medicated leaven, five jeon. Powder the above, make a paste separately with medicated leaven, form pills the size of firmiana seeds, and take twenty to thirty pills with plain boiled water on an empty stomach. 《Immun (入門)》
HomiclubThe four ingredients of Haecheonghwan, sea powder, indigo, scutellaria and medicated leaven, are the drugs that the "Seolsa (泄瀉)" chapter of 《Dangye Simbeop (丹溪心法)》 names for diarrhea from accumulated phlegm (痰積), to be made into pills with a medicated-leaven paste (痰積宜豁之, 用海粉ㆍ靑黛ㆍ黃芩, 神麴糊丸服之). Dae Sagong's remark attached to the same chapter says that diarrhea which comes and goes, now copious and now scant, is phlegm (痰).
-
〔萬病二陳湯〕
[Manbyeong-ijintang (萬病二陳湯)]
-
治痰濕泄瀉. 半夏ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓ㆍ白朮ㆍ蒼朮ㆍ山藥各一錢, 縮砂ㆍ厚朴ㆍ木通ㆍ車前子炒ㆍ甘草炙各五分.
It treats diarrhea from phlegm-damp (痰濕). Pinellia (半夏), aged tangerine peel (陳皮), red poria (赤茯苓), white atractylodes, atractylodes (蒼朮) and Chinese yam (山藥), one jeon each; amomum (縮砂), magnolia bark (厚朴), akebia stem (木通), plantain seed (車前子), stir-fried, and licorice (甘草), roasted, five pun each.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ烏梅一箇ㆍ燈心一團, 水煎服. 《回春》
Chop the above, make it into one packet, add three slices of ginger, one smoked plum (烏梅) and one bundle of rush pith (燈心), and decoct in water to take. 《Hoechun (回春)》
Stool — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
