Naegyeong — The Inner Body · Stomach

胃絶候 Signs of Expiring Stomach Qi

This section records the signs held to appear when the stomach (胃) qi is about to expire. The Naegyeong (內經) says that when the foot yang brightness (足陽明) comes to its end the mouth and eyes twitch, one is easily startled and speaks wildly, and the complexion turns yellow; the Maekgyeong (脈經) says that a painful spine and a heavy lower back that make turning over impossible mean death within five days.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 胃爲足陽明. 其終者, 口目動作, 善驚, 妄言, 色黃. 其上下經盛, 不仁, 則終矣. 《內經》

    The stomach (胃) is the foot yang brightness (足陽明). When it comes to its end, the mouth and eyes twitch, one is easily startled, speaks wildly, and the complexion is yellow. When its channels above and below are exuberant and there is numbness, life ends. 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThis passage appears in nearly the same words in the "Jinyo Gyeongjong Ron (診要經終論)" chapter of 《Somun (素問)》. There, asked by the Yellow Emperor how the twelve channels come to their end (十二經脈之終), Gibaek answers in the order greater yang, lesser yang, yang brightness, lesser yin, greater yin and reverting yin, and this passage is the one for yang brightness.

  2. 胃絶, 五日死. 何以知之. 脊痛, 腰中重, 不可反覆. 《脈經》

    When the stomach is cut off, death comes in five days. How is this known? The spine aches and the lower back is heavy, so that one cannot turn over. 《Maekgyeong (脈經)》

Stomach — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub