Naegyeong — The Inner Body · Gallbladder

單方 Single-Herb Prescriptions

This section collects five single-ingredient prescriptions (單方) for gallbladder (膽) disease: bupleurum (柴胡), dried rehmannia (乾地黃), coptis (黃連), asarum (細辛) and white lily bulb (白百合). The bupleurum entry comes from the Tangaek (湯液) and the rest from the Boncho (本草).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. (凡五種)

    (Five in all.)

  2. 〔柴胡〕

    [Siho (柴胡)]

  3. 治膽病寒熱, 足少陽經主藥也. 又曰, 膽痺, 非此不能除. 剉, 水煎, 澄淸, 飮. 《湯液》

    It treats chills and fever in gallbladder (膽) disease and is the principal medicine of the foot lesser yang channel (足少陽經). It is also said that gallbladder impediment (膽痺) cannot be removed without it. Chop it, decoct it in water, let it settle clear and drink it. 《Tangaek (湯液)》

  4. 〔乾地黃〕

    [Geonjihwang (乾地黃)]

  5. 助心膽氣. 或煎服, 或丸服之. 《本草》

    It aids the qi of the heart (心) and gallbladder. Take it decocted or as pills. 《Boncho (本草)》

  6. 〔黃連〕

    [Hwangnyeon (黃連)]

  7. 益膽. 或煎服, 或丸服, 或末服. 《本草》

    It augments the gallbladder. Take it decocted, as pills, or powdered. 《Boncho (本草)》

  8. 〔細辛〕

    [Sesin (細辛)]

  9. 添膽氣. 水煎服之. 《本草》

    It adds to the gallbladder qi. Decoct it in water and take it. 《Boncho (本草)》

  10. 〔白百合〕

    [Baekbaekhap (白百合)]

    HomiclubThe 'lily (百合)' entry in the Herbs section (草部) of the Tangaek part (湯液篇) gives as its Korean name the one used for the tiger lily, yet it says the white-flowered kind is suited to medicine (花白色, 宜入藥用) and that the kind with yellow, black-spotted flowers and black beads between the leaves is unfit for it (不堪入藥). Today's tiger lily (Lilium lancifolium) has orange-red flowers with dark purple spots and dark brown bulbils in the leaf axils.

  11. 定膽. 水煎服之. 《本草》

    It settles the gallbladder. Decoct it in water and take it. 《Boncho (本草)》

Gallbladder — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub