내경편 · 성음 (목소리)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 원문이 목소리와 관련해 한 가지 약재만으로 쓰는 법으로 든 열두 가지를 모았습니다. 석창포(石菖蒲)·연복자(燕覆子)·통초(通草)·행인(杏仁)·계심(桂心)·고죽엽(苦竹葉)·귤피(橘皮)·배(梨)·곶감(乾枾)·참기름(胡麻油)·아이 오줌(童子尿)·달걀(鷄子)이며, 대개 달이거나 즙을 내거나 가루·환으로 먹는 법을 짧게 적었습니다. 출전은 대부분 본초(本草)이고 아이 오줌은 강목(綱目)에서 옮겼으며, 참기름 항목에는 출전이 붙어 있지 않습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
〔石菖蒲〕
〔석창포〕
〔석창포(石菖蒲)〕
-
出音聲, 煎服, 或末服, 竝佳. 《本草》
출음성, 전복, 혹말복, 병가. 《본초》
목소리를 나오게 합니다. 달여 먹거나 가루 내어 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔燕覆子〕
〔연복자〕
〔연복자(燕覆子)〕
호미클럽 풀이연복자(燕覆子)는 탕액편 草部 '通草(으름덩굴)' 항목에 '목통의 열매(木通實也)'로 실린 으름덩굴(Akebia quinata)의 열매, 곧 으름입니다. 그 항목은 열매가 작은 모과 같고 씨는 검고 속살은 희며 맛이 달다고 적었습니다.
-
續五藏斷絶氣, 使語聲足氣, 常食之. 《本草》
속오장단절기, 사어성족기, 상식지. 《본초》
오장(五藏)의 끊어진 기를 이어 말소리에 기운이 넉넉하게 하니, 늘 먹습니다. 《본초》
-
〔通草〕
〔통초〕
〔통초(通草)〕
호미클럽 풀이탕액편 草部 '通草' 항목은 통초를 으름덩굴의 줄기로 보고 《입문》을 끌어 '통초는 곧 목통(通草卽木通也)'이라 하였습니다. 오늘날 중국에서 약재 이름 '통초'는 두릅나무과 통탈목(Tetrapanax papyrifer)의 줄기 속을 가리켜, 이름이 같아도 다른 식물입니다.
-
出音聲, 可煎服之, 佳. 《本草》
출음성, 가전복지, 가. 《본초》
목소리를 나오게 하니, 달여 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔杏仁〕
〔행인〕
〔행인(杏仁)〕
호미클럽 풀이행인(杏仁)에는 아미그달린이 들어 있어 먹으면 시안화물 중독을 일으킬 수 있습니다.
-
可和酪作湯, 益潤聲氣.
가화락작탕, 익윤성기.
타락(酪)에 섞어 탕을 만들 수 있으니, 목소리와 숨을 더 윤택하게 합니다.
-
欲好聲, 杏仁一升, 去皮尖, 熬, 酥一兩, 蜜少許, 和丸梧子大, 米飮下十五丸或二十丸. 《本草》
욕호성, 행인일승, 거피첨, 오, 소일량, 밀소허, 화환오자대, 미음하십오환혹이십환. 《본초》
목소리를 좋게 하려면 행인 1되를 껍질과 뾰족한 끝을 없애고 볶아, 소(酥) 1냥과 꿀 조금을 섞어 오동나무 씨만 하게 환을 지어 미음으로 15알이나 20알을 넘깁니다. 《본초》
-
〔桂心〕
〔계심〕
〔계심(桂心)〕
-
治感寒失音, 取細末含之, 嚥汁.
치감한실음, 취세말함지, 연즙.
찬 기운에 감촉되어 목소리를 잃은 것을 치료하니, 곱게 가루 내어 입에 머금고 즙을 삼킵니다.
-
咽喉痒痛, 失音不語, 桂心ㆍ杏仁各一兩, 爲末, 蜜丸櫻桃大, 綿裹含化, 嚥汁. 《本草》
인후양통, 실음불어, 계심ㆍ행인각일량, 위말, 밀환앵도대, 면과함화, 연즙. 《본초》
목구멍이 가렵고 아프며 목소리를 잃어 말을 못 하면, 계심·행인 각 1냥을 가루 내어 꿀로 앵두만 하게 환을 지어 솜에 싸서 입에 머금어 녹이며 즙을 삼킵니다. 《본초》
-
〔苦竹葉〕
〔고죽엽〕
〔고죽엽(苦竹葉)〕
-
治卒失聲, 聲噎不出, 濃煎飮之. 《本草》
치졸실성, 성열불출, 농전음지. 《본초》
갑자기 목소리를 잃어 소리가 막혀 나오지 않는 것을 치료하니, 진하게 달여 마십니다. 《본초》
-
〔橘皮〕
〔귤피〕
〔귤피(橘皮)〕
-
治卒失聲, 聲不出, 橘皮濃煮取汁, 頻服. 《本草》
치졸실성, 성불출, 귤피농자취즙, 빈복. 《본초》
갑자기 목소리를 잃어 소리가 나오지 않는 것을 치료하니, 귤피를 진하게 달여 즙을 내어 자주 먹습니다. 《본초》
-
〔梨〕
〔이〕
〔이(梨)〕
-
主中風失音不語, 生擣取汁, 每服一合, 日再. 《本草》
주중풍실음불어, 생도취즙, 매복일합, 일재. 《본초》
중풍으로 목소리를 잃고 말을 못 하는 것을 주로 다스리니, 날것을 찧어 즙을 내어 한 번에 1홉씩 하루 두 번 먹습니다. 《본초》
-
〔乾枾〕
〔건시〕
〔건시(乾枾)〕
-
潤聲喉, 可水漬, 常服之. 《本草》
윤성후, 가수지, 상복지. 《본초》
목소리와 목구멍을 윤택하게 하니, 물에 담가 두고 늘 먹으면 됩니다. 《본초》
-
〔胡麻油〕
〔호마유〕
〔호마유(胡麻油)〕
호미클럽 풀이탕액편 穀部 '胡麻油' 항목은 이것을 검은 참깨 기름으로 적고, 날깨를 눌러 짠 기름(生笮油)이 약에 들며 찌거나 볶아 짠 것은 음식과 등불에 쓸 뿐 약에 넣지 않는다고 하였습니다. 오늘날 한국의 참기름은 대개 깨를 볶아 짭니다.
-
主瘖瘂, 能潤肺故也. 可和竹瀝ㆍ薑汁ㆍ童便等, 服之.
주음아, 능윤폐고야. 가화죽력ㆍ강즙ㆍ동변등, 복지.
말을 못 하고 목이 잠기는 것(瘖瘂)을 주로 다스리니, 폐를 윤택하게 할 수 있기 때문입니다. 죽력·생강즙·아이 오줌 등과 섞어 먹을 수 있습니다.
-
〔童子尿〕
〔동자뇨〕
〔동자뇨(童子尿)〕
-
主久嗽失音, 由其能降火故也. 又云, 人尿益聲, 可溫服之. 《綱目》
주구수실음, 유기능강화고야. 우운, 인뇨익성, 가온복지. 《강목》
오랜 기침으로 목소리를 잃은 것을 주로 다스리니, 화(火)를 내릴 수 있기 때문입니다. 또 사람 오줌은 목소리를 돋운다고 하니, 따뜻하게 하여 먹습니다. 《강목》
-
〔鷄子〕
〔계자〕
〔계자(鷄子)〕
-
多食, 令人有聲. 以水煮兩沸, 合水服之. 《本草》
다식, 영인유성. 이수자량비, 합수복지. 《본초》
많이 먹으면 소리가 나게 합니다. 물에 넣어 두 번 끓어오르도록 삶아 그 물과 함께 먹습니다. 《본초》
성음 (목소리) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
