내경편 · 대변 (똥)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 설사·이질과 대소변이 통하지 않는 것에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 일흔 가지를 모았으며, 대부분 본초(本草)에서 옮기고 득효(得效)·회춘(回春)·강목(綱目)·탕액(湯液)·의감(醫鑑)·단심(丹心)·정전(正傳)·유취(類聚)·백일방(百一方)·자화방(子和方)·직지(直指)·입문(入門)에서도 끌어왔습니다. 유황(硫黃)·염초(焰硝)·좋은 황토 같은 광물, 황련(黃連)·목향(木香)·앵속각(鸎粟殼) 같은 약초, 부추·마늘·쇠비름 같은 채소, 자라·붕어·닭·꿩·개·돼지 같은 동물 약재와 구더기·머리털까지 실었습니다. 앵속각은 아편을 얻는 양귀비의 열매 껍질로 모르핀 같은 아편 알칼로이드가 들어 있고, 계자(雞子) 항목의 호분(胡粉)은 납 화합물이며, 흑견우자(黑牽牛子)와 유황도 독성이 있는 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4 · □ 는 판본에서 읽지 못한 글자
-
(凡七十種)
(범칠십종)
(모두 일흔 가지입니다.)
-
〔硫黃〕
〔유황〕
〔유황(硫黃)〕
-
治冷瀉ㆍ暴瀉, 所下如水. 硫黃ㆍ滑石等分爲末, 溫水調下三錢, 立止. 《得效》
치랭사ㆍ폭사, 소하여수. 유황ㆍ활석등분위말, 온수조하삼전, 입지. 《득효》
냉사(冷瀉)와 폭사(暴瀉)로 쏟아지는 것이 물 같은 것을 치료합니다. 유황과 활석(滑石)을 같은 양으로 가루 내어 따뜻한 물에 3돈을 타서 넘기면 곧 멎습니다. 《득효》
-
〔焰硝〕
〔염초〕
〔염초(焰硝)〕
호미클럽 풀이염초(焰硝)는 오늘날 초석(硝石)이라 부르는 질산칼륨으로, 흑색화약의 원료입니다. 탕액편 石部 '焰硝' 항목은 이것을 박초(朴硝)를 정제하고 아래에 남은 찌꺼기라 하며 세 가지 초(硝)가 본래 한 물건(三硝本一物)이라 적었습니다. 오늘날 망초(芒硝)는 황산나트륨으로, 질산칼륨인 염초와 다른 물질입니다.
-
治關格, 大小便不通. 蜜一鍾, 硝二錢, 白湯一鍾, 空心調服, 卽通. 《回春》
치관격, 대소변불통. 밀일종, 초이전, 백탕일종, 공심조복, 즉통. 《회춘》
관격(關格)으로 대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 꿀 한 종지(鍾), 염초 2돈, 끓인 물 한 종지를 빈속에 타서 먹으면 곧 통합니다. 《회춘》
-
〔好黃土〕
〔호황토〕
〔호황토(好黃土)〕
-
治泄痢赤白, 腹痛下血. 好黃土水煮三五沸, 去滓, 煖服一二升. 《本草》
치설리적백, 복통하혈. 호황토수자삼오비, 거재, 난복일이승. 《본초》
설사와 이질로 붉고 흰 것이 나오며(泄痢赤白) 배가 아프고 피를 쏟는 것을 치료합니다. 좋은 황토를 물에 넣고 세 번에서 다섯 번 끓어오르도록 삶아 찌꺼기를 버리고, 따뜻하게 하여 한두 되를 먹습니다. 《본초》
-
〔百草霜〕
〔백초상〕
〔백초상(百草霜)〕
-
治暴瀉痢. 取細末二錢, 米飮調下. 《本草》
치폭사리. 취세말이전, 미음조하. 《본초》
갑작스러운 설사와 이질(暴瀉痢)을 치료합니다. 고운 가루 2돈을 미음에 타서 넘깁니다. 《본초》
-
久瀉不止, 百草霜末粥丸, 白湯呑下. 《綱目》
구사부지, 백초상말죽환, 백탕탄하. 《강목》
오래된 설사가 멎지 않으면 백초상 가루를 죽으로 반죽해 환을 지어 끓인 물로 삼켜 넘깁니다. 《강목》
-
〔蒼朮〕
〔창출〕
〔창출(蒼朮)〕
-
治傷濕泄瀉, 或合茯苓, 或合芍藥, 每五錢, 水煎服之. 若傷風泄瀉, 合防風, 水煎服之. 《湯液》
치상습설사, 혹합복령, 혹합작약, 매오전, 수전복지. 약상풍설사, 합방풍, 수전복지. 《탕액》
습(濕)에 상하여 설사하는 것을 치료하는데, 복령(茯苓)과 합하거나 작약(芍藥)과 합하여 한 번에 5돈씩 물에 달여 먹습니다. 풍(風)에 상하여 설사하면 방풍(防風)과 합하여 물에 달여 먹습니다. 《탕액》
호미클럽 풀이《탕액(湯液)》은 원나라 왕호고(王好古)가 지은 본초서 《탕액본초(湯液本草)》입니다.
-
〔白朮〕
〔백출〕
〔백출(白朮)〕
-
治一切泄瀉, 煎服ㆍ末服ㆍ丸服, 竝佳. 或合白芍藥ㆍ白茯苓, 同煎服, 止泄尤佳. 《湯液》
치일체설사, 전복ㆍ말복ㆍ환복, 병가. 혹합백작약ㆍ백복령, 동전복, 지설우가. 《탕액》
온갖 설사를 치료하는데, 달여 먹든 가루 내어 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 또는 백작약(白芍藥)·백복령(白茯苓)과 합하여 함께 달여 먹으면 설사를 멎게 하는 데 더욱 좋습니다. 《탕액》
-
〔車前草〕
〔차전초〕
〔차전초(車前草)〕
-
治熱泄. 取莖葉擣取汁一盞, 入蜜一合, 溫分二服. 《本草》
치열설. 취경엽도취즙일잔, 입밀일합, 온분이복. 《본초》
열설(熱泄)을 치료합니다. 줄기와 잎을 찧어 짠 즙 한 잔에 꿀 1홉을 넣고 따뜻하게 하여 두 번에 나누어 먹습니다. 《본초》
-
〔車前子〕
〔차전자〕
〔차전자(車前子)〕
-
治一切泄瀉. 炒爲末, 空心取二錢, 米飮調下, 最妙. 或水煎服, 亦良. 《得效》
치일체설사. 초위말, 공심취이전, 미음조하, 최묘. 혹수전복, 역량. 《득효》
온갖 설사를 치료합니다. 볶아서 가루 내어 빈속에 2돈을 미음에 타서 넘기면 가장 묘합니다. 물에 달여 먹어도 좋습니다. 《득효》
-
〔木香〕
〔목향〕
〔목향(木香)〕
-
治諸泄瀉ㆍ痢疾, 皆佳. 煎服ㆍ末服, 竝良. 或合黃連爲丸, 治赤白諸痢, 甚佳. 《本草》
치제설사ㆍ이질, 개가. 전복ㆍ말복, 병량. 혹합황련위환, 치적백제리, 심가. 《본초》
여러 가지 설사와 이질(痢疾)을 치료하는 데 모두 좋습니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 또는 황련(黃連)과 합하여 환을 지어 붉고 흰 여러 이질을 치료하면 매우 좋습니다. 《본초》
-
〔白芍藥〕
〔백작약〕
〔백작약(白芍藥)〕
-
治泄瀉ㆍ痢疾. 煎服ㆍ末服ㆍ丸服, 皆佳. 酸收甘緩, 下痢必用之藥也. 《湯液》
치설사ㆍ이질. 전복ㆍ말복ㆍ환복, 개가. 산수감완, 하리필용지약야. 《탕액》
설사와 이질을 치료합니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 신맛으로 거두고 단맛으로 늦추니, 하리(下痢)에 반드시 쓰는 약입니다. 《탕액》
-
〔黃連〕
〔황련〕
〔황련(黃連)〕
-
治赤白痢, 腹痛, 或下膿血. 黃連三錢, 酒煮服, 或爲末, 雞子白和丸服, 竝佳.
치적백리, 복통, 혹하농혈. 황련삼전, 주자복, 혹위말, 계자백화환복, 병가.
붉고 흰 이질(赤白痢)로 배가 아프거나 고름과 피를 누는 것을 치료합니다. 황련 3돈을 술에 달여 먹거나, 가루 내어 달걀흰자(雞子白)로 반죽해 환을 지어 먹는데, 모두 좋습니다.
-
黃連治痢, 盖以苦燥之義. 若熱痢ㆍ血痢則佳, 冷痢則不可用. 《本草》
황련치리, 개이고조지의. 약열리ㆍ혈리즉가, 냉리즉불가용. 《본초》
황련으로 이질을 치료하는 것은 대개 쓴맛으로 말린다는 이치(苦燥之義)에서입니다. 열리(熱痢)·혈리(血痢)에는 좋지만, 냉리(冷痢)에는 쓸 수 없습니다. 《본초》
-
〔乾薑〕
〔건강〕
〔건강(乾薑)〕
-
主冷泄ㆍ冷痢, 煎服ㆍ末服, 竝佳. 若血痢, 則燒存性爲末, 每一錢, 米飮調下. 《本草》
주랭설ㆍ냉리, 전복ㆍ말복, 병가. 약혈리, 즉소존성위말, 매일전, 미음조하. 《본초》
냉설(冷泄)과 냉리를 주치하는데, 달여 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 혈리이면 성질이 남도록 태워 가루 내어 한 번에 1돈씩 미음에 타서 넘깁니다. 《본초》
-
〔土瓜根〕
〔토과근〕
〔토과근(土瓜根)〕
호미클럽 풀이토과근(土瓜根)은 탕액편 草部에 '王瓜' 항목으로 실려 있습니다. 그 항목은 우리말 이름을 '쥐참외 뿌리'로 적고, 잎은 하눌타리(瓜蔞) 같고 열매는 탄환만 하며 날것은 푸르고 익으면 붉다고 하면서 일명 토과(土瓜)라 하였습니다.
-
治大便不通. 擣取汁, 以竹管吹入肛內, 卽通. 《綱目》
치대변불통. 도취즙, 이죽관취입항내, 즉통. 《강목》
대변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 찧어 즙을 짜서 대나무 대롱으로 항문 안에 불어 넣으면 곧 통합니다. 《강목》
-
〔馬藺子〕
〔마린자〕
〔마린자(馬藺子)〕
호미클럽 풀이마린자(馬藺子)는 붓꽃속 식물인 마린(Iris lactea var. chinensis)의 씨로, 탕액편 草部에는 '蠡實(여실)' 항목에 실려 있습니다. 그 항목은 잎이 염교(薤) 같으나 길고 두꺼우며 3월에 자줏빛이 도는 푸른 꽃이 피고, 사람들이 그 뿌리로 솔을 만든다(人取以爲刷)고 적었습니다.
-
治水痢. 熬黃爲末, 同白麪等分, 米飮下二錢. 《本草》
치수리. 오황위말, 동백면등분, 미음하이전. 《본초》
물 같은 이질(水痢)을 치료합니다. 누렇게 볶아 가루 내어 흰 밀가루와 같은 양으로 섞어 미음으로 2돈을 넘깁니다. 《본초》
-
〔萱草根〕
〔훤초근〕
〔훤초근(萱草根)〕
호미클럽 풀이훤초근(萱草根)은 원추리(Hemerocallis fulva)의 뿌리입니다. 탕액편 草部는 집집이 심어 어린싹을 삶아 먹는다 하고, 《양생론(養生論)》에서 '원추리는 근심을 잊게 한다(萱草忘憂)'고 한 풀이 이것이라고 적었습니다.
-
治大便不通. 取一握, 同生薑擣取汁, 服之, 立通. 《綱目》
치대변불통. 취일악, 동생강도취즙, 복지, 입통. 《강목》
대변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 한 줌을 생강과 함께 찧어 즙을 짜서 먹으면 곧 통합니다. 《강목》
-
〔黃芩〕
〔황금〕
〔황금(黃芩)〕
-
主腸澼ㆍ赤白痢, 腹痛, 身熱. 與芍藥同用, 煎服ㆍ丸服ㆍ末服, 竝佳. 《湯液》
주장벽ㆍ적백리, 복통, 신열. 여작약동용, 전복ㆍ환복ㆍ말복, 병가. 《탕액》
장벽(腸澼)과 붉고 흰 이질로 배가 아프고 몸에 열이 나는 것을 주치합니다. 작약과 함께 쓰는데, 달여 먹든 환으로 먹든 가루 내어 먹든 모두 좋습니다. 《탕액》
-
〔艾葉〕
〔애엽〕
〔애엽(艾葉)〕
-
主赤白痢及膿血痢. 醋煎, 空心服之. 《本草》
주적백리급농혈리. 초전, 공심복지. 《본초》
붉고 흰 이질과 고름과 피가 섞인 이질(膿血痢)을 주치합니다. 식초에 달여 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔地楡〕
〔지유〕
〔지유(地楡)〕
-
治痢. 性沉寒, 入下焦. 赤白痢及膿血痢, 水煎, 空心服三合. 如水瀉及白痢, 不可用. 《本草》
치리. 성침한, 입하초. 적백리급농혈리, 수전, 공심복삼합. 여수사급백리, 불가용. 《본초》
이질을 치료합니다. 성질이 가라앉고 차서 하초(下焦)로 들어갑니다. 붉고 흰 이질과 고름과 피가 섞인 이질에는 물에 달여 빈속에 3홉을 먹습니다. 물 같은 설사(水瀉)나 흰 이질(白痢)에는 쓸 수 없습니다. 《본초》
-
〔肉豆蔲〕
〔육두구〕
〔육두구(肉豆蔲)〕
-
主泄瀉. 如暴水泄不止, 取三箇, 麪裹煨爲末, 作一服, 米飮調下, 神效.
주설사. 여폭수설부지, 취삼개, 면과외위말, 작일복, 미음조하, 신효.
설사를 주치합니다. 갑자기 물 같은 설사가 멎지 않으면 세 개를 밀가루에 싸서 잿불에 묻어 구워 가루 내고, 한 번에 먹을 양으로 하여 미음에 타서 넘기면 신통한 효과가 있습니다.
-
若冷痢, 腹痛, 不能食, 取末一錢, 米飮下. 《醫鑑》
약랭리, 복통, 불능식, 취말일전, 미음하. 《의감》
냉리로 배가 아프고 먹지 못하면 가루 1돈을 미음으로 넘깁니다. 《의감》
-
〔縮砂〕
〔축사〕
〔축사(縮砂)〕
-
治冷泄及休息痢. 取末一錢, 空心米飮調下. 《丹心》
치랭설급휴식리. 취말일전, 공심미음조하. 《단심》
냉설과 휴식리(休息痢)를 치료합니다. 가루 1돈을 빈속에 미음에 타서 넘깁니다. 《단심》
-
〔大黃〕
〔대황〕
〔대황(大黃)〕
-
通利大小便, 及治熱痢下膿血. 欲通大便, 水煎服. 熱痢, 酒煎服之. 《醫鑑》
통리대소변, 급치열리하농혈. 욕통대변, 수전복. 열리, 주전복지. 《의감》
대소변을 잘 통하게 하고, 열리로 고름과 피를 누는 것을 치료합니다. 대변을 통하게 하려면 물에 달여 먹고, 열리에는 술에 달여 먹습니다. 《의감》
-
〔黑牽牛子〕
〔흑견우자〕
〔흑견우자(黑牽牛子)〕
-
通利大小便. 如大便不通, 半生半炒爲末, 每二錢, 薑湯調下. 如未通, 再以熱茶淸調下.
통리대소변. 여대변불통, 반생반초위말, 매이전, 강탕조하. 여미통, 재이열다청조하.
대소변을 잘 통하게 합니다. 대변이 통하지 않으면 반은 날것으로, 반은 볶아서 가루 내어 한 번에 2돈씩 생강 달인 물에 타서 넘깁니다. 그래도 통하지 않으면 다시 뜨거운 맑은 찻물(熱茶淸)에 타서 넘깁니다.
-
風秘結澁, 微炒爲末一兩, 麩炒桃仁末五錢, 蜜丸梧子大, 溫水下三十丸. 《本草》
풍비결삽, 미초위말일량, 부초도인말오전, 밀환오자대, 온수하삼십환. 《본초》
풍비(風秘)로 대변이 맺히고 깔깔하면, 살짝 볶아 가루 낸 것 1냥과 밀기울(麩)과 함께 볶은 도인(桃仁) 가루 5돈을 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어 따뜻한 물로 30알을 넘깁니다. 《본초》
-
〔萹蓄〕
〔편축〕
〔편축(萹蓄)〕
호미클럽 풀이편축(萹蓄)은 마디풀(Polygonum aviculare)로, 오늘날에도 그 전초를 말린 생약을 편축이라 부릅니다. 물가에 나고 자줏빛 꽃이 피는 것이 좋다는 다음 행의 말은 탕액편 草部 '萹蓄' 항목에도 실렸는데, 거기서는 출전을 《경험(經驗)》으로 달았습니다.
-
主大小便不通. 開紫花, 水邊生者爲佳. 採根擣取汁一盞, 服之, 得通卽止. 《綱目》
주대소변불통. 개자화, 수변생자위가. 채근도취즙일잔, 복지, 득통즉지. 《강목》
대소변이 통하지 않는 것을 주치합니다. 자줏빛 꽃이 피고 물가에 자라는 것이 좋습니다. 뿌리를 캐어 찧어 짠 즙 한 잔을 먹되, 통하면 곧 그칩니다. 《강목》
-
〔楡白皮〕
〔유백피〕
〔유백피(楡白皮)〕
호미클럽 풀이유백피(楡白皮)는 느릅나무(Ulmus) 껍질에서 취한 흰 속껍질로, 탕액편 木部 '楡皮' 항목은 2월에 껍질을 벗겨 흰 것을 취한다(二月採皮取白)고 하였습니다. 「탕액서례」의 십이제(十二劑)는 '미끄러운 약은 달라붙은 것을 없앤다(滑可去着)'며 그 예로 동규(冬葵)와 유피(楡皮)를 들었습니다.
-
主大小便不通. 水煎, 空心服. 《本草》
주대소변불통. 수전, 공심복. 《본초》
대소변이 통하지 않는 것을 주치합니다. 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔檳榔〕
〔빈랑〕
〔빈랑(檳榔)〕
-
通利大小便. 又治大便不通, 取細末二錢, 空心蜜水下. 《綱目》
통리대소변. 우치대변불통, 취세말이전, 공심밀수하. 《강목》
대소변을 잘 통하게 합니다. 또 대변이 통하지 않는 것을 치료하는데, 고운 가루 2돈을 빈속에 꿀물로 넘깁니다. 《강목》
-
〔五倍子〕
〔오배자〕
〔오배자(五倍子)〕
호미클럽 풀이오배자(五倍子)는 진딧물이 붉나무(鹽膚木)의 잎에 기생하며 만든 벌레혹(蟲癭)으로, 타닌산이 많아 오늘날 약재 밖의 산업에도 쓰입니다. 탕액편 木部는 우리말 이름을 '붉나무 열매'로 적었지만 속에 벌레가 많다(內多蟲) 하고 일명 백충창(百蟲倉)이라 하였습니다.
-
治腸虛泄瀉. 取爲末, 以白湯調二錢服, 立止. 《本草》
치장허설사. 취위말, 이백탕조이전복, 입지. 《본초》
장(腸)이 허하여 설사하는 것을 치료합니다. 가루 내어 끓인 물에 2돈을 타서 먹으면 곧 멎습니다. 《본초》
-
〔訶子皮〕
〔가자피〕
〔가자피(訶子皮)〕
-
主泄瀉及赤白諸痢. 訶子三箇, 兩枚炮, 一枚生用, 同爲末, 溫水和服.
주설사급적백제리. 가자삼개, 양매포, 일매생용, 동위말, 온수화복.
설사와 붉고 흰 여러 이질을 주치합니다. 가자(訶子) 세 개 가운데 두 개는 싸서 굽고 한 개는 날것으로 써서, 함께 가루 내어 따뜻한 물에 타서 먹습니다.
-
氣痢ㆍ久痢, 煨取皮爲末二錢, 和米飮頓服. 《本草》
기리ㆍ구리, 외취피위말이전, 화미음돈복. 《본초》
기리(氣痢)와 오래된 이질에는 잿불에 묻어 구운 뒤 껍질을 취해 가루 낸 것 2돈을 미음에 타서 단번에 먹습니다. 《본초》
-
〔樗根白皮〕
〔저근백피〕
〔저근백피(樗根白皮)〕
-
主赤白痢及久痢, 腸滑不禁. 取皮一握, 陳米一合, 葱白三莖, 甘草三寸, 豉二合, 水煎, 空心頓服.
주적백리급구리, 장활불금. 취피일악, 진미일합, 총백삼경, 감초삼촌, 시이합, 수전, 공심돈복.
붉고 흰 이질과 오래된 이질로 장이 미끄러워 멈추지 못하는 것을 주치합니다. 껍질 한 줌, 묵은쌀(陳米) 1홉, 총백(葱白) 세 줄기, 감초 세 치, 약전국(豉) 2홉을 물에 달여 빈속에 단번에 먹습니다.
-
血痢尤神效. 爲末作丸, 名固腸丸. 《本草》
혈리우신효. 위말작환, 명고장환. 《본초》
혈리에 더욱 신통한 효과가 있습니다. 가루 내어 환을 지은 것을 고장환(固腸丸)이라고 합니다. 《본초》
-
〔橡實〕
〔상실〕
〔상실(橡實)〕
호미클럽 풀이상실(橡實)은 도토리로, 탕액편 木部는 우리말 이름을 '굵은 도토리'로 적고 참나무 무리(櫟)의 열매라 하였습니다. 그 항목은 이것이 굶주림을 채워 흉년을 넘기게 한다(充飢禦歉)고도 적었습니다.
-
澁腸, 止泄瀉. 作細末, 和米飮, 常服. 《本草》
삽장, 지설사. 작세말, 화미음, 상복. 《본초》
장을 수렴하여 설사를 멎게 합니다. 곱게 가루 내어 미음에 타서 늘 먹습니다. 《본초》
-
〔槿花〕
〔근화〕
〔근화(槿花)〕
호미클럽 풀이근화(槿花)는 무궁화(Hibiscus syriacus)의 꽃입니다. 탕액편에는 木部 '木槿' 항목으로 실려 있으며, 거기 적힌 우리말 이름 '무궁화'는 오늘날의 이름과 같습니다.
-
主赤白痢. 作末, 和米飮服. 或和麪作煎餠食之. 《本草》
주적백리. 작말, 화미음복. 혹화면작전병식지. 《본초》
붉고 흰 이질을 주치합니다. 가루 내어 미음에 타서 먹습니다. 또는 밀가루와 섞어 부침개(煎餠)를 만들어 먹습니다. 《본초》
-
〔蜜〕
〔밀〕
〔밀(蜜)〕
-
治痢爲最. 蜜與薑汁各一合, 溫水和, 頓服. 《本草》
치리위최. 밀여강즙각일합, 온수화, 돈복. 《본초》
이질을 치료하는 데 으뜸입니다. 꿀과 생강즙 각 1홉을 따뜻한 물에 타서 단번에 먹습니다. 《본초》
-
〔蠟〕
〔납〕
〔납(蠟)〕
-
主下痢膿血. 黃蠟不拘多少, 用銀篦挑, 於香油燈上燒, 熏落下水椀內, 如此七次.
주하리농혈. 황랍불구다소, 용은비도, 어향유등상소, 훈락하수완내, 여차칠차.
하리(下痢)로 고름과 피를 누는 것을 주치합니다. 황랍(黃蠟)을 양에 관계없이 은 빗치개(銀篦)로 떠서 참기름 등잔불 위에서 태워, 그을리며 물 사발 안으로 떨어지게 하기를 이렇게 일곱 번 합니다.
-
爲丸蘿蔔子大, 每三十丸, 白痢甘草湯下, 赤痢烏梅湯下. 《綱目》
위환라복자대, 매삼십환, 백리감초탕하, 적리오매탕하. 《강목》
무씨(蘿蔔子)만 하게 환을 지어 한 번에 30알씩, 흰 이질에는 감초 달인 물로, 붉은 이질에는 오매(烏梅) 달인 물로 넘깁니다. 《강목》
-
〔牡蠣粉〕
〔모려분〕
〔모려분(牡蠣粉)〕
-
止大小便. 治遺尿不覺, 牡蠣粉ㆍ白礬枯等分, 爲末, 酒服二錢, 日三. 亦治遺尿. 《綱目》
지대소변. 치유뇨불각, 모려분ㆍ백반고등분, 위말, 주복이전, 일삼. 역치유뇨. 《강목》
대소변을 멎게 합니다. 자기도 모르게 오줌을 지리는 것(遺尿不覺)을 치료하려면 모려분과 구운 백반(白礬枯)을 같은 양으로 가루 내어 술로 2돈씩 하루 세 번 먹습니다. 유뇨(遺尿)도 치료합니다. 《강목》
-
〔鱉〕
〔별〕
〔별(鱉)〕
-
治痢後脫肛. 一人患痢月餘, 糟粕不實, 晝夜五六次, 又脫肛.
치리후탈항. 일인환리월여, 조박불실, 주야오륙차, 우탈항.
이질을 앓은 뒤에 탈항(脫肛)한 것을 치료합니다. 어떤 사람이 이질을 한 달 남짓 앓아 찌꺼기(糟粕)가 굳지 않고 밤낮으로 대여섯 번씩 나오며 탈항까지 되었습니다.
-
取鱉一箇, 治如食法, 用生薑ㆍ米糯作羹, 入砂糖一小塊, 不用鹽醬, 熟煮, 喫一二椀, 三日而愈.
취별일개, 치여식법, 용생강ㆍ미나작갱, 입사탕일소괴, 불용염장, 숙자, 끽일이완, 삼일이유.
자라(鱉) 한 마리를 먹을 때처럼 손질하여 생강과 찹쌀(米糯)로 국을 끓이고, 사탕(砂糖) 작은 덩이 하나를 넣되 소금과 장은 쓰지 않고 푹 삶아서 한두 사발을 먹게 하였더니 사흘 만에 나았습니다.
-
盖鱉乃介虫, 屬金而補肺與大腸, 故有效焉. 《正傳》
개별내개충, 속금이보폐여대장, 고유효언. 《정전》
대개 자라는 딱지가 있는 동물(介虫)로 금(金)에 속하여 폐와 대장을 보하므로 효과가 있는 것입니다. 《정전》
-
〔鮒魚膾〕
〔부어회〕
〔부어회(鮒魚膾)〕
호미클럽 풀이부어(鮒魚)는 붕어로, 탕액편에는 魚部 '鯽魚(즉어)' 항목에 일명 부어로 실려 있고 그 항목도 회로 먹는 것(作膾)을 들었습니다. 붕어 같은 민물고기를 날로 먹으면 간흡충(Clonorchis sinensis)에 감염될 수 있으며, 붕어는 간흡충의 흔한 중간숙주 가운데 하나입니다.
-
主久赤白痢, 腸澼. 和醋醬ㆍ蒜虀, 食之. 《本草》
주구적백리, 장벽. 화초장ㆍ산제, 식지. 《본초》
오래된 붉고 흰 이질과 장벽을 주치합니다. 초장(醋醬)과 마늘 양념(蒜虀)에 버무려 먹습니다. 《본초》
-
血痢及噤口痢, 魚肚釀白礬, 燒灰爲末, 米飮調下. 或入白礬, 蒸熟, 和鹽醋喫, 卽效. 《得效》
혈리급금구리, 어두양백반, 소회위말, 미음조하. 혹입백반, 증숙, 화염초끽, 즉효. 《득효》
혈리와 금구리(噤口痢)에는 물고기 배 속에 백반을 채워 넣고 태워 재로 만들어 가루 낸 것을 미음에 타서 넘깁니다. 또는 백반을 넣고 쪄서 익혀 소금과 식초에 버무려 먹으면 곧 효과가 있습니다. 《득효》
-
〔露蜂房〕
〔노봉방〕
〔노봉방(露蜂房)〕
호미클럽 풀이노봉방(露蜂房)은 나무에 지은 큰 말벌의 집으로, 탕액편 蟲部 '露蜂房' 항목은 우리말 이름을 '말벌의 집'으로 적고 사람 사는 집에 지은 것은 약 힘이 약하다(人家者力慢)고 하였습니다. 그 항목은 자금사(紫金砂)가 벌집 꼭지이며 대소변이 통하지 않는 데 쓴다는 말도 《총록(總錄)》에서 옮겼습니다.
-
療赤白痢, 亦治大小便不通. 取房蔕爲末, 溫酒調一錢服之, 卽效. 一名紫金砂. 《類聚》
요적백리, 역치대소변불통. 취방체위말, 온주조일전복지, 즉효. 일명자금사. 《유취》
붉고 흰 이질을 고치고, 대소변이 통하지 않는 것도 치료합니다. 벌집의 꼭지(房蔕)를 가루 내어 따뜻한 술에 1돈을 타서 먹으면 곧 효과가 있습니다. 일명 자금사(紫金砂)라고도 합니다. 《유취》
-
〔糞蛆〕
〔분저〕
〔분저(糞蛆)〕
-
治噤口痢, 甚效. 取蛆焙爲末, 淸米飮調下一錢. 《正傳》
치금구리, 심효. 취저배위말, 청미음조하일전. 《정전》
금구리를 치료하는 데 매우 효과가 있습니다. 구더기를 불에 쬐어 말려 가루 내어 맑은 미음에 1돈을 타서 넘깁니다. 《정전》
-
〔蓮子肉〕
〔연자육〕
〔연자육(蓮子肉)〕
-
止痢. 又治噤口痢, 去皮留心, 爲末, 米飮下二錢. 《百一方》
지리. 우치금구리, 거피류심, 위말, 미음하이전. 《백일방》
이질을 멎게 합니다. 또 금구리를 치료하는데, 껍질을 벗기고 심(心)은 남겨 가루 내어 미음으로 2돈을 넘깁니다. 《백일방》
-
〔烏梅〕
〔오매〕
〔오매(烏梅)〕
-
澁腸, 止痢. 血痢, 白梅肉一箇, 合臘茶, 加醋, 湯沃服之, 一啜而差.
삽장, 지리. 혈리, 백매육일개, 합랍다, 가초, 탕옥복지, 일철이차.
장을 수렴하여 이질을 멎게 합니다. 혈리에는 백매(白梅) 살 한 개를 납다(臘茶)와 합하고 식초를 더하여 끓는 물을 부어 먹으면 한 번 마시고 낫습니다.
호미클럽 풀이납다(臘茶)는 탕액편 木部 '苦茶' 항목이 참새 혀(雀舌)나 보리알(麥顆)만큼 여린 싹을 찧어 떡처럼 만든 차라고 한 것입니다. 그 항목은 맛으로 이름난 차 가운데 하나로 민(閩, 오늘날 중국 푸젠) 땅의 납다(閩臘茶)를 들었습니다.
-
赤痢及久痢, 烏梅水煎, 和蜜服. 休息痢, 合建茶ㆍ乾薑, 爲丸服之, 大驗. 《本草》
적리급구리, 오매수전, 화밀복. 휴식리, 합건다ㆍ건강, 위환복지, 대험. 《본초》
붉은 이질과 오래된 이질에는 오매를 물에 달여 꿀에 타서 먹습니다. 휴식리에는 건다(建茶)·건강과 합하여 환을 지어 먹으면 크게 효험이 있습니다. 《본초》
-
〔桃花〕
〔도화〕
〔도화(桃花)〕
-
利大小便. 花落時拾取, 陰乾爲末, 水調服. 或作煎餠喫, 治大小便不通, 卽效. 《子和方》
이대소변. 화락시습취, 음건위말, 수조복. 혹작전병끽, 치대소변불통, 즉효. 《자화방》
대소변을 잘 나오게 합니다. 꽃이 질 때 주워 그늘에 말려 가루 내어 물에 타서 먹습니다. 또는 부침개를 만들어 먹으면 대소변이 통하지 않는 것을 치료하는 데 곧 효과가 있습니다. 《자화방》
-
〔桃葉〕
〔도엽〕
〔도엽(桃葉)〕
-
主大小便不通. 擣取汁, 服半升, 卽通. 《本草》
주대소변불통. 도취즙, 복반승, 즉통. 《본초》
대소변이 통하지 않는 것을 주치합니다. 찧어 즙을 짜서 반 되를 먹으면 곧 통합니다. 《본초》
-
〔桃仁〕
〔도인〕
〔도인(桃仁)〕
-
治大便血結ㆍ血秘ㆍ血燥, 秘澁不通. 研取汁, 作粥服之. 《湯液》
치대변혈결ㆍ혈비ㆍ혈조, 비삽불통. 연취즙, 작죽복지. 《탕액》
대변이 혈결(血結)·혈비(血秘)·혈조(血燥)로 막히고 깔깔하여 통하지 않는 것을 치료합니다. 갈아서 즙을 짜 죽을 쑤어 먹습니다. 《탕액》
-
〔酸石榴殼〕
〔산석류각〕
〔산석류각(酸石榴殼)〕
-
止赤白痢. 燒赤爲末, 米飮下二錢. 亦治暴瀉不止.
지적백리. 소적위말, 미음하이전. 역치폭사부지.
붉고 흰 이질을 멎게 합니다. 벌겋게 되도록 태워 가루 내어 미음으로 2돈을 넘깁니다. 갑자기 쏟는 설사가 멎지 않는 것도 치료합니다.
-
冷熱不調, 或下赤白青黃者, 石榴五枚, 合殼杵, 絞取汁, 每取一合, 數服卽斷. 或取殼爲末, 飯丸服, 亦得. 《本草》
냉열부조, 혹하적백청황자, 석류오매, 합각저, 교취즙, 매취일합, 수복즉단. 혹취각위말, 반환복, 역득. 《본초》
찬 것과 더운 것이 고르지 않아 붉거나 희거나 푸르거나 누런 것을 누는 사람은, 석류 다섯 개를 껍데기째 공이로 찧어 즙을 짜서 한 번에 1홉씩 먹는데, 몇 번 먹으면 곧 끊어집니다. 또는 껍데기를 가루 내어 밥으로 환을 지어 먹어도 됩니다. 《본초》
-
〔大麻仁〕
〔대마인〕
〔대마인(大麻仁)〕
-
治大小便不通及風秘ㆍ熱秘ㆍ血秘. 研取汁, 作粥食之. 或與蘇子取汁, 作粥, 名蘇麻粥. 《本草》
치대소변불통급풍비ㆍ열비ㆍ혈비. 연취즙, 작죽식지. 혹여소자취즙, 작죽, 명소마죽. 《본초》
대소변이 통하지 않는 것과 풍비·열비(熱秘)·혈비를 치료합니다. 갈아서 즙을 짜 죽을 쑤어 먹습니다. 또는 소자(蘇子)와 함께 즙을 짜서 죽을 쑤는데, 이것을 소마죽(蘇麻粥)이라고 합니다. 《본초》
-
〔生脂麻油〕
〔생지마유〕
〔생지마유(生脂麻油)〕
-
治熱秘, 大便不通. 每服一合, 取利爲度. 《本草》
치열비, 대변불통. 매복일합, 취리위도. 《본초》
열비로 대변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 한 번에 1홉씩 먹되, 설사가 나는 것을 기준으로 합니다. 《본초》
-
〔赤小豆〕
〔적소두〕
〔적소두(赤小豆)〕
-
止泄痢. 作粥食之. 赤白痢, 作粥, 和蠟一兩, 頓服, 差. 《本草》
지설리. 작죽식지. 적백리, 작죽, 화랍일량, 돈복, 차. 《본초》
설사와 이질을 멎게 합니다. 죽을 쑤어 먹습니다. 붉고 흰 이질에는 죽을 쑤어 밀랍(蠟) 1냥을 섞어 단번에 먹으면 낫습니다. 《본초》
-
〔糯米〕
〔나미〕
〔나미(糯米)〕
-
止泄瀉. 半生半炒, 煮粥食, 甚效. 《醫鑑》
지설사. 반생반초, 자죽식, 심효. 《의감》
설사를 멎게 합니다. 반은 날것으로, 반은 볶아서 죽을 쑤어 먹으면 매우 효과가 있습니다. 《의감》
-
〔神麴〕
〔신국〕
〔신국(神麴)〕
-
止泄痢. 熬爲末, 粟米飮調下二錢, 日三. 《本草》
지설리. 오위말, 속미음조하이전, 일삼. 《본초》
설사와 이질을 멎게 합니다. 볶아 가루 내어 좁쌀 미음(粟米飮)에 2돈을 타서 하루 세 번 넘깁니다. 《본초》
-
暑時暴泄, 神麴炒ㆍ蒼朮製等分, 爲末, 麪糊和丸梧子大, 米飮下三十丸, 名麴朮丸. 《綱目》
서시폭설, 신국초ㆍ창출제등분, 위말, 면호화환오자대, 미음하삼십환, 명국출환. 《강목》
더운 때 갑자기 설사하면 신국(볶은 것)과 창출(법제한 것)을 같은 양으로 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고 미음으로 30알을 넘기는데, 이것을 국출환(麴朮丸)이라고 합니다. 《강목》
-
〔鸎粟殼〕
〔앵속각〕
〔앵속각(鸎粟殼)〕
-
主一切痢. 若日久, 腹中無痛, 當澁腸, 則去瓤蔕, 醋炒爲末, 米飮調一錢服. 《直指》
주일체리. 약일구, 복중무통, 당삽장, 즉거양체, 초초위말, 미음조일전복. 《직지》
온갖 이질을 주치합니다. 날이 오래되어 배 속에 아픔이 없으면 장을 수렴해야 하니, 속(瓤)과 꼭지를 버리고 식초로 볶아 가루 내어 미음에 1돈을 타서 먹습니다. 《직지》
-
此物治痢如神, 但用早則性緊澁, 多令人嘔逆, 或成噤口痢. 《綱目》
차물치리여신, 단용조즉성긴삽, 다령인구역, 혹성금구리. 《강목》
이것은 이질을 신통하게 치료하지만, 일찍 쓰면 성질이 꽉 조이고 수렴하여 흔히 사람을 구역질하게 하거나 금구리가 되게 합니다. 《강목》
-
久痢虛滑, 一日百行, 取殼, 薑汁浸一宿, 炒乾爲末, 每二錢, 米飮調下, 卽效, 名百中散. 《入門》
구리허활, 일일백행, 취각, 강즙침일숙, 초건위말, 매이전, 미음조하, 즉효, 명백중산. 《입문》
오래된 이질로 허하고 미끄러워 하루에 백 번을 누면, 껍데기를 생강즙에 하룻밤 담갔다가 볶아 말려 가루 내어 한 번에 2돈씩 미음에 타서 넘기면 곧 효과가 있는데, 이것을 백중산(百中散)이라고 합니다. 《입문》
-
〔冬葵子〕
〔동규자〕
〔동규자(冬葵子)〕
호미클럽 풀이동규자(冬葵子)는 아욱(Malva verticillata)의 씨입니다. 탕액편 菜部는 가을에 아욱을 심어 덮어서 겨울을 나게 하면 봄에 씨를 맺으므로 동규라 한다(秋種葵 覆養經冬 至春作子 謂之冬葵)고 이름을 풀었습니다.
-
治大小便不通, 腹滿欲死. 取二升, 水四升, 煮取一升, 入猪脂一合, 調服, 卽通. 《本草》
치대소변불통, 복만욕사. 취이승, 수사승, 자취일승, 입저지일합, 조복, 즉통. 《본초》
대소변이 통하지 않고 배가 그득하여 죽을 것 같은 것을 치료합니다. 2되를 물 4되에 넣고 1되가 되도록 달여 돼지기름 1홉을 넣고 타서 먹으면 곧 통합니다. 《본초》
-
〔雞腸草〕
〔계장초〕
〔계장초(雞腸草)〕
호미클럽 풀이계장초(雞腸草)는 탕액편 菜部에 '蘩蔞(번루)' 항목으로 실려 있습니다. 그 항목은 줄기가 덩굴지고 끊으면 실 같은 것이 나오며 가늘고 속이 비어 닭의 창자를 닮아서 붙은 이름이라고 하였습니다.
-
主小兒赤白痢. 取汁一合, 和蜜服之, 良. 《本草》
주소아적백리. 취즙일합, 화밀복지, 양. 《본초》
어린아이의 붉고 흰 이질을 주치합니다. 즙 1홉을 꿀에 타서 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔薺菜〕
〔제채〕
〔제채(薺菜)〕
-
主赤白痢. 取根葉燒灰爲末, 和米飮服, 極效. 《本草》
주적백리. 취근엽소회위말, 화미음복, 극효. 《본초》
붉고 흰 이질을 주치합니다. 뿌리와 잎을 태워 재로 만들어 가루 내어 미음에 타서 먹으면 효과가 매우 뛰어납니다. 《본초》
-
〔葱白〕
〔총백〕
〔총백(葱白)〕
-
治大小腸不通. 取白擣爛, 和醋, 封小腹上, 卽效. 赤白痢, 葱白一握, 細切, 和米煮粥食之. 《本草》
치대소장불통. 취백도란, 화초, 봉소복상, 즉효. 적백리, 총백일악, 세절, 화미자죽식지. 《본초》
대장과 소장이 통하지 않는 것을 치료합니다. 흰 밑동을 찧어 짓이겨 식초에 버무려 아랫배 위에 붙여 봉하면 곧 효과가 있습니다. 붉고 흰 이질에는 총백 한 줌을 잘게 썰어 쌀과 함께 죽을 쑤어 먹습니다. 《본초》
-
〔韭菜〕
〔구채〕
〔구채(韭菜)〕
-
治諸痢. 如赤痢, 韭汁和酒, 溫服一盞. 如水穀痢, 作羹粥, 或煠炒, 任食之. 白痢則煮食之. 《本草》
치제리. 여적리, 구즙화주, 온복일잔. 여수곡리, 작갱죽, 혹잡초, 임식지. 백리즉자식지. 《본초》
여러 가지 이질을 치료합니다. 붉은 이질이면 부추즙을 술에 타서 한 잔을 따뜻하게 먹습니다. 수곡리(水穀痢)이면 국이나 죽을 끓이거나 데치거나 볶아서 마음대로 먹습니다. 흰 이질이면 삶아서 먹습니다. 《본초》
-
〔薤白〕
〔해백〕
〔해백(薤白)〕
-
止久痢冷瀉, 常煮食之. 赤白痢, 取白和米作粥食之. 《本草》
지구리랭사, 상자식지. 적백리, 취백화미작죽식지. 《본초》
오래된 이질과 냉사(冷瀉)를 멎게 하니, 늘 삶아 먹습니다. 붉고 흰 이질에는 흰 밑동을 쌀과 함께 죽을 쑤어 먹습니다. 《본초》
-
〔獨頭蒜〕
〔독두산〕
〔독두산(獨頭蒜)〕
호미클럽 풀이독두산(獨頭蒜)은 쪽이 나뉘지 않고 한 통으로 된 마늘입니다. 탕액편 菜部 '大蒜' 항목은 한 통짜리를 독두산이라 하고, 마늘을 독이 있다(有毒)고 하며 오래 먹으면 간을 상하고 눈을 손상한다(久食傷肝損目)고 적었습니다.
-
治大便不通. 取一枚, 煨熟去皮, 綿裹, 納下部, 冷則易, 卽通. 《本草》
치대변불통. 취일매, 외숙거피, 면과, 납하부, 냉즉역, 즉통. 《본초》
대변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 한 통을 잿불에 묻어 익도록 구워 껍질을 벗기고 솜으로 싸서 항문(下部)에 넣는데, 식으면 바꾸면 곧 통합니다. 《본초》
-
〔馬齒莧〕
〔마치현〕
〔마치현(馬齒莧)〕
-
利大小便. 和米糝ㆍ五味, 作羹食之.
이대소변. 화미삼ㆍ오미, 작갱식지.
대소변을 잘 나오게 합니다. 쌀가루(米糝)와 양념(五味)을 섞어 국을 끓여 먹습니다.
-
赤白痢, 擣取汁三合, 和雞子白一枚, 和勻, 溫服, 再服卽愈. 或取莧煮熟, 入鹽醬ㆍ薑醋, 拌勻食之.
적백리, 도취즙삼합, 화계자백일매, 화균, 온복, 재복즉유. 혹취현자숙, 입염장ㆍ강초, 반균식지.
붉고 흰 이질에는 찧어 짠 즙 3홉에 달걀흰자 한 개를 고루 섞어 따뜻하게 먹는데, 두 번 먹으면 곧 낫습니다. 또는 쇠비름을 삶아 익혀 소금과 장, 생강과 식초를 넣고 고루 버무려 먹습니다.
-
小兒血痢, 取汁一合, 和蜜一匙服. 《本草》
소아혈리, 취즙일합, 화밀일시복. 《본초》
어린아이의 혈리에는 즙 1홉에 꿀 한 숟가락을 타서 먹입니다. 《본초》
-
〔白蘿蔔〕
〔백라복〕
〔백라복(白蘿蔔)〕
호미클럽 풀이백라복(白蘿蔔)은 무로, 탕액편 菜部에는 '萊菔(내복)' 항목에 실려 있습니다. 그 항목은 민간에서 蘿葍이라 부르며, 밀과 보리(來麰)로 만든 가루의 독을 누를 수 있어 萊菔이라고도 한다(以能制來麰麪毒 故亦名萊菔)고 이름을 풀었습니다.
-
治久痢. 取汁一鍾, 蜜一鍾, 煎勻, 溫服, 立止. 《回春》
치구리. 취즙일종, 밀일종, 전균, 온복, 입지. 《회춘》
오래된 이질을 치료합니다. 즙 한 종지와 꿀 한 종지를 고루 달여 따뜻하게 먹으면 곧 멎습니다. 《회춘》
-
〔亂髮〕
〔난발〕
〔난발(亂髮)〕
호미클럽 풀이난발(亂髮)은 머리를 빗을 때 저절로 빠진 머리털로, 탕액편 人部는 이것을 잘라 낸 머리털인 발피(髮髲)와 따로 싣고 '난발은 머리를 빗다가 저절로 빠진 것(亂髮是梳頭自落者)'이라 하였습니다. 그 '亂髮' 항목은 태운 재를 혈여회(血餘灰)라고도 부른다고 적었습니다.
-
主大小便不通. 燒爲灰, 取一錢, 調溫水, 一日三服. 赤白痢, 服如上法, 或作丸服. 《本草》
주대소변불통. 소위회, 취일전, 조온수, 일일삼복. 적백리, 복여상법, 혹작환복. 《본초》
대소변이 통하지 않는 것을 주치합니다. 태워서 재로 만들어 1돈을 따뜻한 물에 타서 하루에 세 번 먹습니다. 붉고 흰 이질에는 위와 같은 법으로 먹거나 환을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔黃雌雞〕
〔황자계〕
〔황자계(黃雌雞)〕
-
治赤白久痢. 取一隻, 治如食法, 作羹, 常食之.
치적백구리. 취일척, 치여식법, 작갱, 상식지.
붉고 흰 오래된 이질을 치료합니다. 한 마리를 먹을 때처럼 손질하여 국을 끓여 늘 먹습니다.
-
腸滑下痢, 取一隻, 治如食法, 火炙, 鹽醋刷之, 又炙令燥, 空腹食之, 名炙雞散. 《本草》
장활하리, 취일척, 치여식법, 화자, 염초쇄지, 우자령조, 공복식지, 명자계산. 《본초》
장이 미끄러워 하리하면 한 마리를 먹을 때처럼 손질하여 불에 굽고 소금과 식초를 바른 다음, 다시 구워 바싹 마르게 하여 빈속에 먹는데, 이것을 자계산(炙雞散)이라고 합니다. 《본초》
-
〔雞子〕
〔계자〕
〔계자(雞子)〕
-
治久赤白痢. 醋煮熟, 空心食之. 或取一箇打破, 用蠟一錢, 熔化拌勻, 炒食之. 又取黃和胡粉, 燒成末, 酒服一錢. 《本草》
치구적백리. 초자숙, 공심식지. 혹취일개타파, 용랍일전, 용화반균, 초식지. 우취황화호분, 소성말, 주복일전. 《본초》
오래된 붉고 흰 이질을 치료합니다. 식초에 삶아 익혀 빈속에 먹습니다. 또는 한 개를 깨뜨리고 밀랍 1돈을 녹여 고루 섞어서 볶아 먹습니다. 또 노른자를 호분(胡粉)과 섞어 태워 가루로 만들어 술로 1돈을 먹습니다. 《본초》
호미클럽 풀이호분(胡粉)은 탕액편 金部 '鉛粉' 항목이 '오늘날 납을 녹여 만드는 호분(今化鉛所作胡粉)'이라 한 흰 납 가루로, 그 항목은 이것을 독이 없다(無毒)고 적었습니다. 그러나 호분, 곧 연백(鉛白)은 염기성 탄산납으로 납 중독을 일으키는 독성 물질입니다.
-
〔烏骨雞〕
〔오골계〕
〔오골계(烏骨雞)〕
-
治小兒噤口痢. 取一隻, 治如食法, 煮取淸汁, 頻與服之, 痢止胃開. 《□□》
치소아금구리. 취일척, 치여식법, 자취청즙, 빈여복지, 이지위개. 《□□》
어린아이의 금구리를 치료합니다. 한 마리를 먹을 때처럼 손질하여 삶아서 맑은 국물을 받아 자주 먹이면 이질이 멎고 위(胃)가 열립니다. 《□□》
-
〔家鴨〕
〔가압〕
〔가압(家鴨)〕
-
止痢. 治如食法, 煮爛, 飮汁食肉, 或作羹食之. 《本草》
지리. 치여식법, 자란, 음즙식육, 혹작갱식지. 《본초》
이질을 멎게 합니다. 먹을 때처럼 손질하여 푹 삶아 국물을 마시고 고기를 먹거나, 국을 끓여 먹습니다. 《본초》
-
〔雉〕
〔치〕
〔치(雉)〕
호미클럽 풀이꿩고기는 귀한 먹을거리이지만 독이 조금 있어 늘 먹어서는 안 된다(雉雖食品之貴 然有小毒 不宜常食)고 탕액편 禽部 '雉肉' 항목은 적었습니다.
-
主久痢, 腸滑, 不下食. 治如食法, 着橘椒ㆍ葱ㆍ鹽醬調和, 作餛飩食之. 《本草》
주구리, 장활, 불하식. 치여식법, 착귤초ㆍ총ㆍ염장조화, 작혼돈식지. 《본초》
오래된 이질로 장이 미끄럽고 음식이 내려가지 않는 것을 주치합니다. 먹을 때처럼 손질하여 귤과 산초(橘椒)·파·소금과 장을 넣어 간을 맞추고 만두(餛飩)를 빚어 먹습니다. 《본초》
-
〔牛肝〕
〔우간〕
〔우간(牛肝)〕
-
治痢. 醋煮食之. 《本草》
치리. 초자식지. 《본초》
이질을 치료합니다. 식초에 삶아 먹습니다. 《본초》
-
〔牛角䚡〕
〔우각새〕
〔우각새(牛角䚡)〕
호미클럽 풀이䚡는 소나 양의 뿔 속에 든 뼈를 이르는 글자로, 우각새(牛角䚡)는 쇠뿔 속의 뼈입니다. 탕액편 獸部는 똥과 흙 속에서 삭아 하얘진 것을 성질이 남도록 태워 쓴다(糞土中爛白者 燒存性用)고 하였습니다.
-
主赤白痢及冷痢瀉血. 燒存性爲末, 溫酒或米飮調下二錢. 或蜜和作丸服之. 《本草》
주적백리급랭리사혈. 소존성위말, 온주혹미음조하이전. 혹밀화작환복지. 《본초》
붉고 흰 이질과 냉리로 피를 쏟는 것을 주치합니다. 성질이 남도록 태워 가루 내어 따뜻한 술이나 미음에 2돈을 타서 넘깁니다. 또는 꿀로 반죽해 환을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔黃雄狗頭骨〕
〔황웅구두골〕
〔황웅구두골(黃雄狗頭骨)〕
-
主久痢ㆍ勞痢ㆍ休息痢. 取腦骨炙黃爲末, 米飮調二錢服. 或蜜和作丸服之. 《本草》
주구리ㆍ노리ㆍ휴식리. 취뇌골자황위말, 미음조이전복. 혹밀화작환복지. 《본초》
오래된 이질·노리(勞痢)·휴식리를 주치합니다. 머리뼈(腦骨)를 누렇게 구워 가루 내어 미음에 2돈을 타서 먹습니다. 또는 꿀로 반죽해 환을 지어 먹습니다. 《본초》
-
〔狗肝〕
〔구간〕
〔구간(狗肝)〕
-
治下痢, 臍腹痛. 狗肝一具, 細切, 米一升, 和煮粥, 着葱ㆍ椒ㆍ鹽醬, 喫之. 《本草》
치하리, 제복통. 구간일구, 세절, 미일승, 화자죽, 착총ㆍ초ㆍ염장, 끽지. 《본초》
하리로 배꼽 둘레와 배가 아픈 것을 치료합니다. 개의 간 한 벌을 잘게 썰어 쌀 1되와 함께 죽을 쑤고, 파·산초·소금과 장을 넣어 먹습니다. 《본초》
-
〔猪肝〕
〔저간〕
〔저간(猪肝)〕
-
主冷泄ㆍ濕泄ㆍ滑泄. 取肝薄切, 揾塗煨訶子皮末, 微火炙盡末五錢, 空心細嚼, 米飮送下. 《本草》
주랭설ㆍ습설ㆍ활설. 취간박절, 온도외가자피말, 미화자진말오전, 공심세작, 미음송하. 《본초》
냉설·습설(濕泄)·활설(滑泄)을 주치합니다. 간을 얇게 썰어, 잿불에 구운 가자피 가루를 눌러 묻혀 발라 가며 약한 불에 구워 가루 5돈을 다 쓰고, 빈속에 잘게 씹어 미음으로 넘깁니다. 《본초》
-
暴泄ㆍ濕泄, 猪肝漿水煮熟食之. 《得效》
폭설ㆍ습설, 저간장수자숙식지. 《득효》
폭설(暴泄)과 습설에는 돼지 간을 장수(漿水)에 삶아 익혀 먹습니다. 《득효》
-
氣虛下痢瘦乏, 猪肝一具, 切片, 入醋一升, 煮乾, 空心食, 甚妙. 《入門》
기허하리수핍, 저간일구, 절편, 입초일승, 자건, 공심식, 심묘. 《입문》
기가 허하여 하리하고 여위어 기운이 없으면, 돼지 간 한 벌을 저며서 식초 1되를 넣고 졸여 빈속에 먹으면 매우 묘합니다. 《입문》
-
〔猪膽〕
〔저담〕
〔저담(猪膽)〕
-
治大便不通(詳見導便法).
치대변불통(상견도변법).
대변이 통하지 않는 것을 치료합니다(자세한 것은 도변법(導便法)에 있습니다).
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
