Naegyeong — The Inner Body · Stomach

胃病虛實 Deficiency and Repletion in Stomach Disease

This section sets side by side what happens when the stomach (胃) is replete and when it is deficient. The Naegyeong (內經) says a replete stomach pulse brings distension and a deficient one diarrhea; Dongwon (東垣) says that when the spleen (脾) and stomach are both vigorous one eats well and grows fat, and that when both are deficient one either cannot eat and grows thin or eats little yet grows fat, without the strength to lift the limbs.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 胃脈實則脹, 虛則泄. 《內經》

    When the stomach pulse is replete there is distension; when it is deficient there is diarrhea. 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThis sentence is Gibaek's answer in the "Maegyo Jeongmi Ron (脈要精微論)" chapter of 《Somun (素問)》 when the Yellow Emperor asks what form the illness takes when the stomach pulse is felt (診得胃脈, 病形何如).

  2. 胃中元氣盛, 則能食而不傷, 過時而不飢.

    When the original qi (元氣) in the stomach is abundant, one can eat without being harmed and does not go hungry when mealtime passes.

  3. 脾胃俱旺, 則能食而肥. 脾胃俱虛, 則不能食而瘦, 或少食而肥, 雖肥而四肢不擧. 《東垣》

    When the spleen (脾) and stomach are both vigorous, one eats well and grows fat. When the spleen and stomach are both deficient, one cannot eat and grows thin, or eats little yet grows fat; but though fat, one cannot lift the four limbs. 《Dongwon (東垣)》

    HomiclubThis passage is in the "Biwi Seungsoe Ron (脾胃勝衰論)" chapter of Yi Go's (李杲) 《Biwiron (脾胃論)》. That chapter attributes eating little yet growing fat without being able to lift the limbs to a replete spleen with exuberant pathogenic qi (蓋脾實而邪氣盛也), and calls eating well yet growing thin sigyeok (食㑊).

Stomach — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub