Naegyeong — The Inner Body · Kidneys

腎傷證 Damage to the Kidneys

This section records the activities held to damage the kidneys (腎). The Yeongchu (靈樞) names lifting heavy things with exertion, excess in sexual intercourse, and bathing in water while sweating; the Nangyeong (難經) names sitting long on damp ground and entering water after forcing one's strength.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 有所用力擧重, 若入房過度, 汗出浴水, 則傷腎. 《靈樞》

    Exerting strength to lift heavy things, excess in sexual intercourse (入房), or bathing in water while sweating damages the kidneys (腎). 《Yeongchu (靈樞)》

  2. 久坐濕地, 强力入水, 則傷腎. 《難經》

    Sitting long on damp ground, or forcing one's strength and then entering water, damages the kidneys. 《Nangyeong (難經)》

    HomiclubThis passage is in the forty-ninth difficulty (四十九難) of 《Nangyeong (難經)》 as 久坐濕地, 强力入水則傷腎. The section on the regular channels of the five viscera falling ill of themselves (五臟正經自病) in the chapter on the five viscera and six bowels, which quotes the same passage of 《Nangyeong》, has 强力入房 instead.

Kidneys — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub