Naegyeong — The Inner Body · Speech

言微 Faint Speech

This section explains faint speech and reluctance to speak as a shortage of qi (氣). The Naegyeong (內經) calls it despoiled qi (奪氣), and the Yeongchu (靈樞) says that when the danjung (膻中), the sea of qi, is insufficient, one cannot speak much. Yeongno (易老) names Insam-hwanggitang (人參黃芪湯) and Ikgihwan (益氣丸).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2

  1. 內經曰, 言而微, 終日乃復言者, 奪氣也.

    The Naegyeong (內經) says: When the speech is faint and one speaks again only after the whole day has passed, the qi has been despoiled (奪氣).

    HomiclubThis sentence is in the "Maegyo Jeongmi Ron (脈要精微論)" chapter of 《Somun (素問)》, in the passage that lists signs of the five viscera losing their hold (守) on the interior; the passage closes with 'those who keep the hold live, those who lose it die (得守者生, 失守者死)'.

  2. 靈樞曰, 膻中爲氣之海, 不足則少氣力, 不多言.

    The Yeongchu (靈樞) says: The danjung (膻中) is the sea of qi; when it is insufficient, the strength of the qi is scant and one does not speak much.

  3. 易老曰, 眞氣虛弱, 脈微懶語, 宜人參黃芪湯及益氣丸(方竝見氣門).

    Yeongno (易老) said: When the true qi (眞氣) is deficient and weak, the pulse faint and the patient reluctant to speak, Insam-hwanggitang (人參黃芪湯) and Ikgihwan (益氣丸) are suitable (both formulas in the Qi section, 氣門).

Speech — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub