Naegyeong — The Inner Body · Bladder
膀胱絶候 Signs of Expiring Bladder Qi
This section records the signs held to appear when the bladder (膀胱) qi is about to expire. It takes enuresis, raving speech and an upturned fixed stare as the bladder being cut off, and the Naegyeong (內經) says that when the foot greater yang (足太陽) comes to its end the eyes turn up, the body arches backward and convulsions set in, and that death follows once the expiry sweat (絶汗) breaks out.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
遺尿, 狂言, 目反直視, 此爲膀胱絶也.
Enuresis, raving speech and eyes rolled up in a fixed stare mean the bladder is cut off.
-
膀胱之脈爲足太陽. 其終也, 戴眼, 反折, 瘈瘲, 其色白, 絶汗乃出. 絶汗出, 則死矣. 《內經》
The bladder vessel is the foot greater yang (足太陽). When it comes to its end, the eyes are turned up, the body arches backward, there are convulsions (瘈瘲), the complexion is white, and the expiry sweat (絶汗) breaks out. When the expiry sweat breaks out, death follows. 《Naegyeong (內經)》
Bladder — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
