Naegyeong — The Inner Body · Large Intestine

單方 Single-Herb Prescriptions

This section collects twenty-four single-ingredient prescriptions (單方) for large intestine (大腸) disease. It sets those said to astringe the intestines, such as chebule rind (訶子皮), gallnut (五倍子), pomegranate husk (石榴殼) and smoked plum (烏梅), beside those said to free the large and small intestines, such as rhubarb (大黃), caper spurge seed (續隨子), mulberry root bark (桑白皮) and sesame oil (脂麻油), and also includes cow's milk (牛乳) and a boy's urine (童尿). The peach blossom (桃花) entry cites Jahwa (子和); the rest cite the Boncho (本草). Caper spurge seed is a drug that the Dongui Bogam's own Tangaek part (湯液篇) records as toxic.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. (凡二十四種)

    (Twenty-four in all.)

  2. 〔訶子皮〕

    [Gajapi (訶子皮)]

  3. 澁腸, 止泄. 或煎, 或末服. 《本草》

    It astringes the intestines and stops diarrhea. Take it decocted or powdered. 《Boncho (本草)》

  4. 〔黃狗頭骨〕

    [Hwanggudugol (黃狗頭骨)]

  5. 止泄痢, 能固大腸滑脫. 灸黃爲末, 米飮調服, 或作丸服. 《本草》

    It stops diarrhea and dysentery and can secure the large intestine against slippage (滑脫). Roast it until yellow, powder it and take it stirred into rice water, or make it into pills and take them. 《Boncho (本草)》

  6. 〔五倍子〕

    [Obaeja (五倍子)]

  7. 治腸虛泄利, 能澁腸固脫. 爲末, 和水服, 或丸服. 《本草》

    It treats diarrhea from intestinal deficiency and can astringe the intestines and secure against prolapse. Powder it and take it mixed with water, or take it as pills. 《Boncho (本草)》

  8. 〔石榴殼〕

    [Seongnyugak (石榴殼)]

  9. 澁腸, 止泄. 或煎服, 或末服之. 《本草》

    It astringes the intestines and stops diarrhea. Take it decocted or powdered. 《Boncho (本草)》

  10. 〔陳倉米〕

    [Jinchangmi (陳倉米)]

    HomiclubOld granary rice (陳倉米) is entered in the Grains section (穀部) of the Tangaek part (湯液篇) as 陳廩米, under an old Korean name meaning rice aged in a storehouse. That entry says the authorities do not state whether it is non-glutinous rice or foxtail millet, and that 'aged' means kept for three to five years.

  11. 澁腸胃, 又調胃. 作飯, 作粥, 作飮服. 《本草》

    It astringes the intestines and stomach and also regulates the stomach. Cook it as rice, gruel or a drink and take it. 《Boncho (本草)》

  12. 〔粟米糗〕

    [Songmigu (粟米糗)]

  13. 實大腸. 和水服之. 《本草》

    It firms the large intestine. Take it mixed with water. 《Boncho (本草)》

  14. 〔烏梅〕

    [Omae (烏梅)]

  15. 澁腸. 作茶, 飮之. 《本草》

    It astringes the intestines. Make it into tea and drink it. 《Boncho (本草)》

  16. 〔橡實〕

    [Sangsil (橡實)]

    HomiclubSangsil (橡實) is the acorn. The 'acorn (橡實)' entry in the Trees section (木部) of the Tangaek part gives it an old Korean name meaning large acorn and says it fills hunger and wards off famine (充飢禦歉). In Korea today acorns are made into a jelly called dotorimuk.

  17. 厚腸胃, 澁腸. 爲末, 和米飮服之, 或丸服, 皆佳. 《本草》

    It thickens the intestines and stomach and astringes the intestines. Powder it and take it mixed with rice water, or take it as pills; both are good. 《Boncho (本草)》

  18. 〔牡蠣粉〕

    [Moryeobun (牡蠣粉)]

  19. 澁大小腸. 取末, 和米飮服, 或丸服. 《本草》

    It astringes the large and small intestines. Take the powder mixed with rice water, or take it as pills. 《Boncho (本草)》

  20. 〔郁李仁〕

    [Ungniin (郁李仁)]

  21. 治腸中結氣. 爲末, 和水服. 《本草》

    It treats bound qi in the intestines. Powder it and take it mixed with water. 《Boncho (本草)》

  22. 〔大黃〕

    [Daehwang (大黃)]

  23. 利大小腸. 煎服, 丸服, 皆佳. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Decocted or as pills, both are good. 《Boncho (本草)》

  24. 〔續隨子〕

    [Soksuja (續隨子)]

    HomiclubSoksuja (續隨子) is the seed of Euphorbia lathyris of the spurge family, a plant poisonous in all its parts, seeds and roots included. The 'soksuja (續隨子)' entry in the Herbs section (草部) of the Tangaek part says it is also called 千金子 and that, being toxic and harmful to people, it must not be used to excess (有毒損人, 不可過多).

  25. 利大小腸. 爲末, 和水服, 或丸服之. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Powder it and take it mixed with water, or take it as pills. 《Boncho (本草)》

  26. 〔桑白皮〕

    [Sangbaekpi (桑白皮)]

    HomiclubSangbaekpi (桑白皮) is the root bark of the white mulberry (Morus alba). The 'mulberry root bark (桑根白皮)' entry in the Trees section (木部) of the Tangaek part warns that roots exposed above the ground kill people (出土者殺人), and says the coarse outer bark is scraped off and the white inner bark used.

  27. 利大小腸. 水煎, 飮之. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Decoct it in water and drink it. 《Boncho (本草)》

  28. 〔梔子〕

    [Chija (梔子)]

  29. 療大小腸大熱. 水煎服, 或爲末, 點服之. 《本草》

    It treats great heat in the large and small intestines. Take it decocted in water, or powder it and take it stirred into a liquid. 《Boncho (本草)》

  30. 〔桃花〕

    [Dohwa (桃花)]

  31. 利大小腸. 花落時拾取, 和麵作燒餠, 食之良. 《子和》

    It frees the large and small intestines. Gather the blossoms when they fall, mix them with flour and make baked cakes; eating these is good. 《Jahwa (子和)》

    HomiclubThe 'peach blossom (桃花)' passage under the 'peach kernel (桃核仁)' entry in the Fruits section (果部) of the Tangaek part gives the same method of gathering the falling blossoms and baking them into cakes with flour, but cites the 《Uiseol (醫說)》 as its source, and it warns against using double blossoms (千葉花).

  32. 〔脂麻油〕

    [Jimayu (脂麻油)]

  33. 卽香油也. 通大小腸. 單服之, 或和水荏粥服之. 《本草》

    This is sesame oil (香油). It frees the large and small intestines. Take it on its own, or mixed into suim gruel (水荏粥). 《Boncho (本草)》

  34. 〔麻仁〕

    [Main (麻仁)]

    HomiclubMain (麻仁) is the seed of hemp (Cannabis sativa). The 'hemp seed (麻子)' entry in the Grains section (穀部) of the Tangaek part likewise names wind-heat in the large intestine with bound, rough stools (大腸風熱結澁), and notes that the seeds of hemp sown in early spring are small and toxic, so those sown in late spring are the ones put into medicine.

  35. 治大腸風熱, 大便結澁. 水硏, 取汁, 作粥服. 《本草》

    It treats wind-heat (風熱) in the large intestine with bound, rough stools. Grind it with water, take the juice, make gruel and take it. 《Boncho (本草)》

  36. 〔水芹〕

    [Sugeun (水芹)]

    HomiclubSugeun (水芹) is water dropwort (Oenanthe javanica), known in Korea as minari. Korean wetlands are also home to cowbane (Cicuta virosa) of the same carrot family, whose poison cicutoxin is most concentrated in the root, so that a single bite of the root can be fatal.

  37. 利大小腸. 取莖葉, 搗絞汁, 飮之. 或作菹茹, 常食之. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Pound the stems and leaves, wring out the juice and drink it. Or make it into pickles or a vegetable dish and eat it regularly. 《Boncho (本草)》

  38. 〔絲蓴〕

    [Sasun (絲蓴)]

    HomiclubSasun (絲蓴) is watershield (Brasenia schreberi). The 'watershield (蓴菜)' entry in the Vegetables section (菜部) of the Tangaek part says that what is gathered from the third and fourth months to the seventh and eighth months is called sasun (絲蓴) and is sweet and tender, while what is gathered from the first frost to the twelfth month is called goesun (塊蓴) and is bitter and rough.

  39. 補大小腸虛氣. 作羹, 作虀, 食之, 佳. 《本草》

    It supplements deficient qi of the large and small intestines. Make it into soup or a relish (虀) and eat it; this is good. 《Boncho (本草)》

  40. 〔葱白〕

    [Chongbaek (葱白)]

  41. 通大小腸. 取汁飮, 煮汁飮之, 竝佳. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Drinking its juice or drinking it boiled are both good. 《Boncho (本草)》

  42. 〔冬瓜〕

    [Donggwa (冬瓜)]

  43. 利大小腸. 作羹, 作虀, 常食之. 《本草》

    It frees the large and small intestines. Make it into soup or a relish and eat it regularly. 《Boncho (本草)》

  44. 〔菘菜〕

    [Sungchae (菘菜)]

  45. 通利腸胃. 作羹, 作虀菹, 常食. 《本草》

    It frees the intestines and stomach. Make it into soup, relish or pickles and eat it regularly. 《Boncho (本草)》

  46. 〔牛乳〕

    [Uyu (牛乳)]

  47. 利大腸. 作粥, 常服, 或生飮之, 亦佳. 《本草》

    It frees the large intestine. Make it into gruel and take it regularly, or drink it raw; this is also good. 《Boncho (本草)》

    HomiclubDrinking raw, unpasteurized milk can cause infection with pathogens it may carry, such as E. coli O157:H7, Listeria and Salmonella.

  48. 〔童尿〕

    [Dongnyo (童尿)]

  49. 利大腸. 和薑汁, 或和甘草末少許, 飮之. 《本草》

    It frees the large intestine. Mix it with ginger juice, or with a little powdered licorice, and drink it. 《Boncho (本草)》

Large Intestine — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub