Dongui Bogam · 東醫寶鑑

Dongui Bogam, read in plain language

The Naegyeong chapter covers the body from within — from its overall form through essence, qi and spirit, blood, fluids and phlegm, and the viscera and bowels, to urine and stool. Homiclub presents 27 sections (Body and Form; Appendix: Nurturing Life in Old Age; Essence; Qi; Spirit; Blood; Dreams; Voice; Speech; Body Fluids; Phlegm and Retained Fluid; Five Viscera and Six Bowels; Liver; Heart; Spleen; Lungs; Kidneys; Gallbladder; Stomach; Small Intestine; Large Intestine; Bladder; Triple Burner; Bao (Womb and Seat of Essence); Worms; Urine; Stool) in the original Classical Chinese, collated with the Jangseogak copy, with a new modern reading of each passage.

Body and Form

32

Appendix: Nurturing Life in Old Age

3

Essence

18

Qi

31

Spirit

21

Blood

30

Dreams

16

Voice

15

Speech

24

Body Fluids

29

Phlegm and Retained Fluid

38

Five Viscera and Six Bowels

20

Liver

14

Heart

15

Spleen

14

Lungs

14

Kidneys

16

Gallbladder

11

Stomach

11

Small Intestine

8

Large Intestine

8

Bladder

8

Triple Burner

7

Bao (Womb and Seat of Essence)

24

Worms

26

Urine

32

Stool

62

The Naegyeong text comes from the Wikisource transcription, collated character by character with scans of the Jangseogak copy of the 1613 Hullyeon-dogam wooden movable-type edition; sections with no Wikisource text were read directly from the Jangseogak copy. The modern readings, English and notes were written by Homiclub with the help of AI.

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns.