잡병편 · 用藥
治病八要 병을 다스리는 여덟 가지 요점 (치병팔요)
쉽게 말하면
이 조목은 입문(入門)이 옛 경(經)의 말이라며 끌어온 한 구절입니다. 원문은 병에는 여덟 가지 요점이 있다고 보고, 그 요점을 모르면 병이 어디로 가겠느냐고 하였습니다. 요점을 모르면 병을 어디로도 내보낼 수 없다는 뜻으로 읽힙니다.
여덟 가지는 네 짝입니다. 표(表)와 리(裏)는 병이 몸의 겉에 있는지 속에 있는지이고, 한(寒)과 열(熱)은 병이 찬 쪽인지 더운 쪽인지입니다. 허(虛)와 실(實)은 모자람과 넘침이고, 사(邪)와 정(正)은 병을 일으키는 나쁜 기운과 몸의 바른 기운입니다. 원문은 여덟 가지를 이름으로만 들고, 저마다 어떻게 가리는지는 이 조목에서 풀지 않았습니다.
예를 들어 같은 문의 «겉과 속, 허와 실의 약» 조목은 이 가운데 겉과 속, 모자람과 넘침 두 짝을 엇걸어, 겉이 넘칠 때·겉이 모자랄 때·속이 넘칠 때·속이 모자랄 때의 네 경우로 나누어 약을 적었습니다.
이 조목은 병을 살피는 여덟 가지 틀을 든 옛 원리이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단 기준은 아닙니다.
이 조목은 입문(入門)이 끌어온 경(經)의 한 구절로, 병을 다스릴 때 알아야 할 여덟 가지 요점을 들었습니다. 그 여덟은 표(表)·리(裏), 한(寒)·열(熱), 허(虛)·실(實), 사(邪)·정(正)의 네 짝입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
經曰, 病有八要. 不知其要, 病將安去. 乃表裏寒熱虛實邪正而已. 《入門》
경왈, 병유팔요. 부지기요, 병장안거. 내표리한열허실사정이이. 《입문》
경(經)에서 말하였습니다. 병에는 여덟 가지 요점이 있으니, 그 요점을 모르면 병이 어디로 가겠습니까? 곧 표(表)·리(裏), 한(寒)·열(熱), 허(虛)·실(實), 사(邪)·정(正)일 뿐입니다. 《입문》
用藥 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
