Japbyeong — Miscellaneous Diseases · 診脈

陰陽脈 Yin and Yang Pulses

In plain words

In words from Junggyeong (仲景), this section divides pulses into two groups, yin (陰) and yang (陽). In old usage yang is the bright, warm, outward side and yin the dark, cold, sinking side. The text calls large (大), floating (浮), rapid (數), stirring (動) and slippery (滑) pulses yang, and sunken (沈), rough (濇), weak (弱), wiry (弦) and faint (微) pulses yin.

The text goes on to say that if a yang pulse appears in a yin illness the patient lives, and if a yin pulse appears in a yang illness the patient dies. For example, by the text, a floating, rapid pulse in someone with a yin illness is a sign of living, and a sunken, faint pulse in someone with a yang illness is a sign of dying. This section does not explain further what yin and yang illnesses are or why this should be so.

This is a classical theory that forecast the course of an illness by dividing pulses into yin and yang. It is not a diagnostic criterion in medicine today.

Drawing on Junggyeong (仲景), this section calls the large (大), floating (浮), rapid (數), stirring (動) and slippery (滑) pulses yang and the sunken (沈), rough (濇), weak (弱), wiry (弦) and faint (微) pulses yin, and says that in yin illness the appearance of a yang pulse means life and in yang illness the appearance of a yin pulse means death.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Japbyeong — Miscellaneous Diseases vol. 1

  1. 凡脈大浮數動滑, 此名陽也. 沈濇弱弦微, 此名陰也.

    Pulses that are large (大), floating (浮), rapid (數), stirring (動) or slippery (滑) are called yang (陽). Those that are sunken (沈), rough (濇), weak (弱), wiry (弦) or faint (微) are called yin (陰).

  2. 凡陰病見陽脈者生, 陽病見陰脈者死. 《仲景》

    In yin illness, if a yang pulse appears, the patient lives; in yang illness, if a yin pulse appears, the patient dies. 《Junggyeong (仲景)》

診脈 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub