Japbyeong — Miscellaneous Diseases · 虛勞
虛勞脈代證 Intermittent Pulse in Deficiency-Taxation
This section gives the words of Junggyeong (仲景) that when deficiency-taxation (虛勞) with insufficiency brings sweating and oppression, a knotted, intermittent pulse (結代) and palpitations of the heart, death comes within a hundred days even if movement is as usual, and within ten-odd days in urgent cases. The text names Jagamchotang (炙甘草湯) as the formula for this and defers the formula to the Pulse section (脈部).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Japbyeong — Miscellaneous Diseases vol. 4
-
虛勞不足, 汗出而悶, 脈結代, 心動悸, 行動如常, 不出百日死. 急者, 十餘日死.
In deficiency-taxation with insufficiency, with sweating and oppression, a knotted, intermittent pulse (結代) and palpitations of the heart (心動悸), death comes within a hundred days even if movement is as usual. In urgent cases death comes in ten-odd days.
-
宜用灸甘草湯救之(方見脈部). 《仲景》
Jagamchotang (炙甘草湯) should be used to rescue the patient (formula in the Pulse section, 脈部). 《Junggyeong (仲景)》
虛勞 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
