잡병편 · 天地運氣
六氣之化 육기의 변화 (육기지화)
쉽게 말하면
운기 이론에서는 기후를 이루는 기운을 여섯 가지로 나누어 육기(六氣)라 합니다. 추위(寒)·더위(暑)·마름(燥)·습기(濕)·바람(風)·불(火)입니다. 이 조목은 이 여섯 기운이 오행에서 어떻게 나오는지를 짧게 설명합니다.
오행은 다섯인데 기운은 여섯인 까닭을 원문은 불을 둘로 나누기 때문이라고 봅니다. 하나는 군화(君火), 곧 임금의 불이고, 다른 하나는 상화(相火), 곧 재상의 불입니다. 이름은 임금과 신하에 빗댔지만, 원문에서 둘은 맡는 철로 나뉩니다.
원문은 여섯 기운을 철에 이렇게 짝짓습니다. 나무(木)의 변화인 바람(風)은 봄을, 군화의 변화인 열(熱)은 늦봄과 초여름을, 상화의 변화인 더위(暑)는 여름을 맡습니다. 쇠(金)의 변화인 마름(燥)은 가을을, 물(水)의 변화인 추위(寒)는 겨울을, 흙(土)의 변화인 습기(濕)는 늦여름(長夏)을 맡는데, 원문은 늦여름이 6월을 가리킨다고 덧붙였습니다.
원문대로라면 같은 불의 기운이라도 늦봄에서 초여름으로 넘어가는 따뜻한 열기는 군화가, 한여름의 무더위는 상화가 맡는 셈입니다. 뒤의 조목들은 이 여섯 기운이 해마다, 철마다 어떻게 돌아가며 맡는지를 이어서 풉니다.
이 조목은 옛 운기 이론의 기본 짝짓기이며, 오늘날 기상학이 날씨와 기후를 나누는 방식과는 다릅니다.
이 조목은 입식(入式)을 끌어와, 육기(六氣)인 한(寒)·서(暑)·조(燥)·습(濕)·풍(風)·화(火)가 오행의 변화에서 나온다고 설명합니다. 원문은 행(行)은 다섯인데 기가 여섯인 것은 화를 군화(君火)와 상화(相火)로 나누기 때문이라 하고, 목의 풍은 봄, 군화의 열은 늦봄과 초여름, 상화의 서는 여름, 금의 조는 가을, 수의 한은 겨울, 토의 습은 늦여름(長夏)을 주관한다고 짝지었습니다. 늦여름은 6월을 가리킨다고 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
六氣化者, 謂寒暑燥濕風火也.
육기화자, 위한서조습풍화야.
육기(六氣)의 변화란 한(寒)·서(暑)·조(燥)·습(濕)·풍(風)·화(火)를 이릅니다.
-
然行有五而氣有六者, 以分君火相火之化也.
연행유오이기유륙자, 이분군화상화지화야.
그런데 행(行)은 다섯인데 기(氣)는 여섯인 것은 군화(君火)와 상화(相火)의 변화를 나누기 때문입니다.
-
木之化曰風, 主於春. 君火之化曰熱, 主春末夏初. 相火之化曰暑, 主於夏.
목지화왈풍, 주어춘. 군화지화왈열, 주춘말하초. 상화지화왈서, 주어하.
목(木)의 변화를 풍(風)이라 하니 봄을 주관합니다. 군화의 변화를 열(熱)이라 하니 늦봄과 초여름을 주관합니다. 상화의 변화를 서(暑)라 하니 여름을 주관합니다.
-
金之化曰燥, 主於秋. 水之化曰寒, 主於冬. 土之化曰濕, 主於長夏. 長夏, 謂六月也. 《入式》
금지화왈조, 주어추. 수지화왈한, 주어동. 토지화왈습, 주어장하. 장하, 위유월야. 《입식》
금(金)의 변화를 조(燥)라 하니 가을을 주관합니다. 수(水)의 변화를 한(寒)이라 하니 겨울을 주관합니다. 토(土)의 변화를 습(濕)이라 하니 늦여름(長夏)을 주관합니다. 늦여름은 6월을 이릅니다. 《입식》
天地運氣 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
