동의보감 · 東醫寶鑑

동의보감, 원문 그대로 현대어로

잡병편(雜病篇)은 하늘과 땅의 운기(運氣), 병을 살피고 맥을 짚는 법, 약 쓰는 원리와 토·한·하 세 법에서 시작해 풍·한·서·습·조·화, 내상·허로, 곽란·구토·해수, 적취·부종·창만·소갈·황달, 학질·온역, 옹저·여러 창(瘡)·여러 상처·해독·구급, 부인과 소아까지 여러 병을 다룬 편입니다. 호미클럽은 天地運氣·審病·辨證·診脈·用藥·吐·汗·下·虛勞 9개 문의 한자 원문을 장서각본과 글자 대조해 싣고, 조목마다 현대어 풀이와 영문을 새로 옮깁니다.

天地運氣

51

審病

17

辨證

49

診脈

25

用藥

41

吐

15

汗

11

下

9

虛勞

29

잡병편 원문은 위키문헌 전사본에서 받아 장서각본(1613년 훈련도감자 목활자본) 스캔과 글자 대조했습니다. 위키문헌에 본문이 없는 문과 그림·조목은 장서각본에서 직접 읽었습니다. 현대어 풀이·영문·해설은 호미클럽이 AI를 활용해 직접 작성했습니다.

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요.