잡병편 · 審病

七診死候 칠진으로 보는 죽을 징후 (칠진사후)

쉽게 말하면

이 조목은 맥과 병의 갈래를 보고 하루 가운데 언제 죽는지를 가늠한 옛 말을 적었습니다. 여기 나오는 구후(九候)는 머리·팔·다리의 아홉 군데에서 맥을 짚어 보는 옛 진맥법을 이릅니다.

원문은 아홉 곳의 맥이 모두 가라앉고 가늘며 끊어질 듯 동떨어지면 음(陰), 곧 어둡고 차며 고요한 쪽의 맥이라 겨울을 맡으므로 한밤중에 죽고, 세차고 조급하며 헐떡이듯 빠르면 양(陽), 곧 밝고 따뜻하며 움직이는 쪽의 맥이라 여름을 맡으므로 한낮에 죽는다고 봅니다. 하루를 한 해에 견주어 한밤중을 겨울에, 한낮을 여름에 맞춘 셈입니다.

병의 갈래마다 죽는 때도 따로 듭니다. 원문대로라면 추웠다 더웠다 하는 병(寒熱病)은 해 뜰 무렵, 속에 열이 든 병(熱中)과 열병은 한낮, 바람의 나쁜 기운(風)을 앓는 사람은 해 질 녘, 몸에 물이 고이는 병(水)을 앓는 사람은 한밤중에 죽습니다. 맥이 성겼다 잦았다, 느렸다 빨랐다 하는 사람은 날이 사계(四季)를 탈 때 죽는다고 하였는데, 이것이 하루의 어느 때를 가리키는지는 원문만으로는 분명하지 않습니다.

원문은 이 일곱 가지, 곧 음이 성함·양이 성함·한열·열중·풍병·수병·맥이 성기고 잦음을 칠진(七診)이라 부릅니다. 맥과 병의 갈래로 죽는 때를 가늠한 옛 이론이며, 오늘날 의학은 맥으로 죽는 시각을 가늠하지 않습니다.

이 조목은 내경(內經)을 끌어와, 구후(九候)의 맥과 병의 종류에 따라 하루 가운데 언제 죽는지를 가늠한 말을 실었습니다. 원문은 음에 속하는 맥이면 한밤중에, 양에 속하는 맥이면 한낮에 죽는다 하고, 한열병·열병·풍병·수병마다 죽는 때를 따로 들었습니다. 끝에 이 일곱 가지를 칠진(七診)이라 한다고 풀었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 九候之脈, 皆沈細懸絶者, 爲陰, 主冬, 故以夜半死. 盛躁喘數者, 爲陽, 主夏, 故以日中死.

    구후지맥, 개침세현절자, 위음, 주동, 고이야반사. 성조천삭자, 위양, 주하, 고이일중사.

    구후(九候)의 맥이 모두 가라앉고 가늘며 동떨어져 끊어질 듯한(懸絶) 것은 음(陰)이 되어 겨울을 주관하므로 한밤중에 죽습니다. 성하고 조급하며 헐떡이듯 빠른(喘數) 것은 양(陽)이 되어 여름을 주관하므로 한낮에 죽습니다.

  2. 是故寒熱病者, 以平朝死. 熱中及熱病者, 以日中死. 病風者, 以日夕死. 病水者, 以夜半死.

    시고한열병자, 이평조사. 열중급열병자, 이일중사. 병풍자, 이일석사. 병수자, 이야반사.

    그러므로 한열병(寒熱病)은 해 뜰 무렵(平朝)에 죽습니다. 열중(熱中)과 열병(熱病)은 한낮에 죽습니다. 풍(風)을 앓는 사람은 해 질 녘에 죽습니다. 수(水)를 앓는 사람은 한밤중에 죽습니다.

  3. 其脈乍疎乍數, 乍遲乍疾者, 日乘四季死. 《內經》

    기맥사소사삭, 사지사질자, 일승사계사. 《내경》

    그 맥이 문득 성기다가 문득 잦고, 문득 느리다가 문득 빠른 것은 날이 사계(四季)를 탈 때 죽습니다. 《내경》

  4. 陰盛, 陽盛, 寒熱, 熱中, 病風, 病水, 脈疎數, 爲七診. 《內經》

    음성, 양성, 한열, 열중, 병풍, 병수, 맥소삭, 위칠진. 《내경》

    음이 성함, 양이 성함, 한열(寒熱), 열중(熱中), 풍을 앓음, 수를 앓음, 맥이 성기고 잦음을 칠진(七診)이라 합니다. 《내경》

審病 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽