잡병편 · 天地運氣

陰陽相錯 음양이 서로 엇갈림 (음양상착)

쉽게 말하면

이 조목은 운기 이론에서 왜 60년이 한 바퀴가 되는지를, 하늘과 땅의 기운이 서로 엇갈려 도는 셈으로 설명합니다. 옛 의학 경전인 경(經)은 하늘에도 음양이 있고 땅에도 음양이 있다고 하는데, 원문은 이것을 위(하늘)와 아래(땅)의 기운이 서로 맞닥뜨린다는 뜻으로 풉니다.

원문은 두 기운의 걸음이 다르다고 봅니다. 하늘의 기는 쉬지 않고 움직여 5년이면 오른쪽으로 옮겨 가고, 땅의 기는 고요히 제 위치를 지켜 6년이면 돌아와 만난다고 합니다. 이어 5년에 한 바퀴 돌면 오행(五行)의 기운이 두루 미치고, 6년에 한 번 갖추어지면 여섯 기운, 곧 육기(六氣)의 위치가 한 바퀴 돈다고 하니, 5는 오행의 수이고 6은 육기의 수입니다. 육기에는 불이 임금의 불인 군화(君火)와 재상의 불인 상화(相火) 둘로 나뉘어 있는데, 원문은 군화가 따로 한 해를 맡지 않는다고 보아 남는 한 기운을 상화 위로 옮긴다고 적었습니다.

5년짜리 바퀴와 6년짜리 바퀴가 함께 처음으로 돌아오려면 5와 6을 곱한 30년이 걸립니다. 그래서 원문은 30년을 한 기(紀)로 삼고, 이것이 두 번이면 60년이라고 합니다. 원문은 이를 천간을 지지에 더해 나가는 셈과 조금 같다고 하였습니다. 천간은 해 이름의 앞 글자인 열 개(갑·을·병…), 지지는 뒷 글자인 열두 개(자·축·인…)입니다. 같은 편 십간·십이지 조목대로 둘을 하나씩 짝지어 나가면, 갑자(甲子)에서 시작해 60번을 지난 뒤 다시 갑자가 돌아옵니다. 둘 다 크기가 다른 두 바퀴가 엇갈려 돌다가 처음에서 다시 만나는 셈이니, 원문은 이것을 음양이 서로 엇갈리고(相錯) 위아래가 서로 탄다(相乘)는 말로 나타냈습니다.

이 조목은 옛 운기 이론이 해의 주기를 셈한 방식이며, 오늘날 천문학이나 기상학에서 쓰는 주기는 아닙니다.

이 조목은 입식(入式)을 끌어와, 하늘과 땅에 저마다 음양이 있어 위아래가 서로 맞닥뜨린다는 경(經)의 말을 풀이합니다. 원문은 움직이는 하늘의 기는 5년이면 오른쪽으로 옮기고 고요한 땅의 기는 6년(六朞)이면 돌아와 만나며, 군화(君火)는 해를 세우지 않으므로 남은 한 기가 상화(相火) 위로 옮긴다고 하였습니다. 5와 6이 서로 합하여 30년을 한 기(紀)로 삼는다고 하고, 이를 천간을 지지에 더하는 실마리에 견주었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 經曰, 天有陰陽, 地亦有陰陽者, 上下相臨也.

    경왈, 천유음양, 지역유음양자, 상하상림야.

    경(經)에서 하늘에 음양이 있고 땅에도 음양이 있다고 한 것은 위와 아래가 서로 맞닥뜨린다(相臨)는 것입니다.

  2. 天氣動而不息, 故五歲而右遷. 地氣靜而守位, 故六朞而還會.

    천기동이불식, 고오세이우천. 지기정이수위, 고륙기이환회.

    하늘의 기는 움직여 쉬지 않으므로 5년이면 오른쪽으로 옮겨 갑니다. 땅의 기는 고요하여 제 위치를 지키므로 6년(六朞)이면 돌아와 만납니다.

  3. 天氣不加於君火, 則五歲餘一氣, 右遷相火之上, 以君火不立歲故也.

    천기불가어군화, 즉오세여일기, 우천상화지상, 이군화불립세고야.

    하늘의 기가 군화(君火)에 더해지지 않으면 5년에 한 기가 남아 오른쪽으로 옮겨 상화(相火) 위에 가니, 군화는 해를 세우지(立歲) 않기 때문입니다.

  4. 地之氣五歲一周, 天之紀六朞一備.

    지지기오세일주, 천지기륙기일비.

    땅의 기는 5년에 한 바퀴 돌고, 하늘의 벼리(紀)는 6년에 한 번 갖추어집니다.

  5. 五歲一周, 則五行之氣遍. 六朞一備, 則六氣之位周.

    오세일주, 즉오행지기편. 육기일비, 즉륙기지위주.

    5년에 한 바퀴 돌면 오행의 기가 두루 미칩니다. 6년에 한 번 갖추어지면 육기의 위치가 한 바퀴 돕니다.

  6. 與干加支之緖小同, 取陰陽相錯, 上下相乘, 畢其紀之之意也.

    여간가지지서소동, 취음양상착, 상하상승, 필기기지지의야.

    이는 간(干)을 지(支)에 더하는 실마리와 조금 같으니(小同), 음양이 서로 엇갈리고(相錯) 위아래가 서로 타는 것(相乘)을 취하여 그 기록을 마친다는 뜻입니다.

  7. 以五六相合, 故三十年一紀之, 則六十年也. 《入式》

    이오륙상합, 고삼십년일기지, 즉륙십년야. 《입식》

    5와 6이 서로 합하므로 30년을 한 기(紀)로 삼으니, 그렇게 하면 60년이 됩니다. 《입식》

天地運氣 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽