잡병편 · 診脈
天和六脈 하늘의 조화를 따르는 여섯 맥 (천화육맥)
쉽게 말하면
옛 동아시아 의학에는 해마다 하늘과 땅의 기운이 바뀐다고 보는 운기(運氣) 이론이 있습니다. 이 조목은 그 이론을 맥 짚기에 잇습니다. 내경(內經)은 반드시 그해의 기운(歲氣)을 먼저 헤아려, 하늘의 조화(天和)를 해치지 말라고 하였습니다.
주(註)는 그 까닭을 이렇게 풉니다. 해마다 여섯 가지 기운(육기, 六氣)이 나누어 맡고, 해에 따라 임금처럼 남쪽을 보는 정사와 신하처럼 북쪽을 보는 정사, 곧 같은 권 운기 부분에서 다루는 남정(南政)·북정(北政)의 구별도 있다는 것입니다. 육기의 이름은 태음·소음·궐음·태양·양명·소양으로, 음과 양을 저마다 셋으로 나누어 붙인 것입니다. 원문은 이 기운이 있는 곳에 따라 사람의 맥이 척(尺)과 촌(寸), 곧 손목에서 맥을 짚는 팔꿈치 쪽과 손바닥 쪽에서 그에 응한다고 봅니다.
응하는 모양은 이렇게 적었습니다. 태음(太陰)이 있는 곳에서는 맥이 가라앉고(沈), 소음(少陰)에서는 갈고리 같으며(鉤), 궐음(厥陰)에서는 팽팽합니다(弦). 태양(太陽)에서는 크고 길며, 양명(陽明)에서는 짧고 껄끄럽고, 소양(少陽)에서는 크고 뜹니다. 원문은 이 여섯 맥을 병의 맥으로 보지 않고 하늘의 조화를 따르는 맥, 곧 천화(天和)라 부릅니다.
문제는 이를 모를 때입니다. 원문은 이를 모르고 이 맥을 한열(寒熱), 곧 찬 기운이나 더운 기운으로 생긴 병으로 여겨, 찬 기운을 쳐서 덥게 하면 맥은 그대로인데 열병이 새로 생기고, 열을 눌러 차게 하면 맥은 그대로인데 찬 병이 또 일어난다고 하였습니다. 예를 들어 원문대로라면 태음의 기운이 있는 곳에서 맥이 가라앉는 것은 그해의 기운을 따르는 맥이니, 그것을 병으로 여겨 바로잡으려 들면 오히려 병을 만든다는 것입니다. 원문은 일찍 죽거나 억울하게 죽는 일이 대개 여기서 비롯된다고 맺습니다.
이 조목은 옛 운기 이론을 맥 짚는 법에 이어 놓은 설명이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단법은 아닙니다.
이 조목은 내경(內經)과 그 주(註)를 끌어와, 반드시 그해의 기(歲氣)를 앞세워 하늘의 조화(天和)를 해치지 말라고 하였습니다. 주는 해마다 육기(六氣)가 나누어 주관하고 남면·북면의 정사가 있다 하고, 태음·소음·궐음·태양·양명·소양이 있는 곳에 따라 맥이 침(沈)·구(鉤)·현(弦)·대이장(大而長)·단이삽(短而澁)·대이부(大而浮)로 응하는 것을 천화라 하였습니다. 이를 모르고 한열의 병으로 여겨 치면 도리어 병이 생긴다고 하였습니다. 진맥(診脈) 문의 첫 조목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
內經曰, 必先歲氣, 毋伐天和.
내경왈, 필선세기, 무벌천화.
내경(內經)에서 말하였습니다. 반드시 그해의 기(歲氣)를 앞세워 하늘의 조화(天和)를 해치지 말아야 합니다.
-
註曰, 歲有六氣分主, 有南面北面之政.
주왈, 세유륙기분주, 유남면북면지정.
주(註)에서 말하였습니다. 해마다 육기(六氣)가 나누어 주관하는 것이 있고, 남쪽을 향하는 정사와 북쪽을 향하는 정사(南面北面之政)가 있습니다.
-
先知此六氣所在, 人脈至尺寸應之.
선지차륙기소재, 인맥지척촌응지.
먼저 이 육기가 있는 곳을 알아야 하니, 사람의 맥은 척(尺)과 촌(寸)에 이르러 그에 응합니다.
-
太陰所在, 其脈沈. 少陰所在, 其脈鉤. 厥陰所在, 其脈弦.
태음소재, 기맥침. 소음소재, 기맥구. 궐음소재, 기맥현.
태음(太陰)이 있는 곳에서는 그 맥이 가라앉고(沈), 소음(少陰)이 있는 곳에서는 그 맥이 갈고리 같으며(鉤), 궐음(厥陰)이 있는 곳에서는 그 맥이 팽팽합니다(弦).
-
太陽所在, 其脈大而長. 陽明所在, 其脈短而澁. 少陽所在, 其脈大而浮.
태양소재, 기맥대이장. 양명소재, 기맥단이삽. 소양소재, 기맥대이부.
태양(太陽)이 있는 곳에서는 그 맥이 크고 길며(大而長), 양명(陽明)이 있는 곳에서는 그 맥이 짧고 깔깔하고(短而澁), 소양(少陽)이 있는 곳에서는 그 맥이 크고 뜹니다(大而浮).
-
如是六脈, 則謂天和. 不識不知, 呼爲寒熱.
여시륙맥, 즉위천화. 불식부지, 호위한열.
이와 같은 여섯 맥을 하늘의 조화(天和)라 합니다. 이를 알아보지 못하고 알지 못하여 한열(寒熱)이라 부릅니다.
-
攻寒令熱, 脈不變而熱疾已生. 制熱令寒, 脈如故而寒病又起.
공한령열, 맥불변이열질이생. 제열령한, 맥여고이한병우기.
한(寒)을 쳐서 뜨겁게 하면 맥은 변하지 않는데 열병이 이미 생기고, 열을 눌러 차게 하면 맥은 그대로인데 한병(寒病)이 또 일어납니다.
-
夭枉之來, 率由於此也. 《內經》
요왕지래, 솔유어차야. 《내경》
일찍 죽거나 억울하게 죽는 일(夭枉)이 오는 것은 대개 여기에서 말미암습니다. 《내경》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
