View this page in English →

잡병편 · 診脈

損至脈 손맥과 지맥 (손지맥)

쉽게 말하면

이 조목은 난경(難經)을 끌어와, 숨을 쉬는 동안 맥이 몇 번 뛰는지로 병의 깊이를 가늠합니다. 원문은 한 번 내쉴 때 두 번 뛰는 것을 평(平), 곧 고른 맥으로 잡고, 그보다 잦은 맥을 지(至), 드문 맥을 손(損)이라 부릅니다.

첫 대목은 내쉬는 숨만 셉니다. 잦은 쪽은 한 번 내쉴 때 세 번이면 이경(離經, 늘 그러함을 떠남), 네 번이면 탈정(奪精, 몸의 바탕인 정을 빼앗김), 다섯 번이면 사(死), 여섯 번이면 명절(命絶, 목숨이 끊어짐)입니다. 드문 쪽은 한 번 내쉴 때 한 번이면 이경, 두 번 내쉴 때 한 번이면 탈정, 세 번에 한 번이면 사, 네 번에 한 번이면 명절이라 하였습니다. 원문은 지맥은 아래에서 위로, 손맥은 위에서 아래로 간다고만 덧붙였습니다.

다음 대목은 내쉴 때와 들이쉴 때를 함께 셉니다. 저마다 두 번 뛰고 크지도 작지도 않으면 평, 세 번씩이면 병을 얻은 것, 네 번씩이면 병이 심해지려는 것이라 합니다. 다섯 번씩이면 곤경에 빠지며 맥이 크기도 하고 작기도 하면 고치기 어렵고, 여섯 번씩이면 죽을 맥이라 하였습니다. 이때 가라앉고 가늘면 밤에, 뜨고 크면 낮에 죽는다고 봅니다. 드문 쪽은 한 번씩이면 손이라 하여, 피와 기운이 모두 모자라 걸을 수 있어도 끝내 자리에 눕게 된다고 하였습니다. 두 번 내쉴 때 한 번, 두 번 들이쉴 때 한 번이면 무혼(無魂, 넋이 없음)이라 하여, 걸어 다녀도 걸어 다니는 송장(行屍)이라 부릅니다. 첫 대목이 이경이라 한 한 번 내쉴 때 세 번을 여기서는 병을 얻은 것이라 하여, 두 대목의 이름이 꼭 맞물리지는 않습니다.

원문은 상부(上部)에 맥이 있고 하부(下部)에 없으면 토하게 되며, 토하지 않으면 죽는다고 봅니다. 거꾸로 상부에 맥이 없어도 하부에 있으면 고단해도 해가 없다고 하였는데, 사람에게 발이 있는 것이 나무에 뿌리가 있는 것과 같아 가지와 잎이 시들어도 뿌리는 다시 살아나기 때문이라고 설명합니다. 맥에 뿌리가 있으면 사람에게 원기(元氣), 곧 바탕 기운이 있다는 것입니다. 상부와 하부가 몸의 어디인지는 이 조목에서 밝히지 않았습니다.

숨과 맥박을 견주어 병의 깊이와 죽을 때를 가늠한 옛 이론이며, 오늘날 의학의 진단 기준은 아닙니다.

이 조목은 난경(難經)을 끌어와, 숨 한 번에 맥이 몇 번 오는지로 손(損)과 지(至)를 가렸습니다. 원문은 한 번 내쉴 때 두 번 오는 것을 평(平)으로 삼고, 더 잦은 쪽을 지맥(至脈), 더 드문 쪽을 손맥(損脈)이라 하여 이경(離經)·탈정(奪精)·사(死)·명절(命絶)의 차례로 이름 붙였습니다. 이어 잦은 정도에 따라 병의 경중과 죽는 때를 들고, 상부에 맥이 없어도 하부에 맥이 있으면 나무에 뿌리가 있는 것과 같아 죽지 않는다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 脈有損至, 何謂也. 然, 至之脈, 一呼再至曰平, 三至曰離經, 四至曰奪精.

    맥유손지, 하위야. 연, 지지맥, 일호재지왈평, 삼지왈리경, 사지왈탈정.

    맥에 손(損)과 지(至)가 있다는 것은 무엇을 이릅니까? 답은 이렇습니다(然). 지의 맥은 한 번 내쉴 때 두 번 오면 평(平)이라 하고, 세 번 오면 이경(離經)이라 하며, 네 번 오면 탈정(奪精)이라 합니다.

  2. 五至曰死, 六至曰命絶. 此至之脈也.

    오지왈사, 육지왈명절. 차지지맥야.

    다섯 번 오면 사(死)라 하고, 여섯 번 오면 명절(命絶)이라 합니다. 이것이 지의 맥입니다.

  3. 何謂損. 一呼一至曰離經, 二呼一至曰奪精, 三呼一至曰死, 四呼一至曰命絶. 此損之脈也.

    하위손. 일호일지왈리경, 이호일지왈탈정, 삼호일지왈사, 사호일지왈명절. 차손지맥야.

    무엇을 손이라 합니까? 한 번 내쉴 때 한 번 오면 이경이라 하고, 두 번 내쉴 때 한 번 오면 탈정이라 하며, 세 번 내쉴 때 한 번 오면 사라 하고, 네 번 내쉴 때 한 번 오면 명절이라 합니다. 이것이 손의 맥입니다.

  4. 至脈從下上, 損脈從上下. 《難經》

    지맥종하상, 손맥종상하. 《난경》

    지맥(至脈)은 아래에서 위로 올라가고, 손맥(損脈)은 위에서 아래로 내려갑니다. 《난경》

  5. 脈來一呼再至, 一吸再至, 不大不小, 曰平.

    맥래일호재지, 일흡재지, 부대불소, 왈평.

    맥이 한 번 내쉴 때 두 번 오고 한 번 들이쉴 때 두 번 오며, 크지도 작지도 않으면 평이라 합니다.

  6. 一呼三至, 一吸三至, 爲得病. 一呼四至, 一吸四至, 病欲甚.

    일호삼지, 일흡삼지, 위득병. 일호사지, 일흡사지, 병욕심.

    한 번 내쉴 때 세 번 오고 한 번 들이쉴 때 세 번 오면 병을 얻은 것입니다. 한 번 내쉴 때 네 번 오고 한 번 들이쉴 때 네 번 오면 병이 심해지려는 것입니다.

  7. 一呼五至, 一吸五至, 其人當困. 脈有大小, 則難治.

    일호오지, 일흡오지, 기인당곤. 맥유대소, 즉난치.

    한 번 내쉴 때 다섯 번 오고 한 번 들이쉴 때 다섯 번 오면 그 사람은 곤경에 빠지게 됩니다. 맥이 크기도 하고 작기도 하면 고치기 어렵습니다.

  8. 一呼六至, 一吸六至, 爲死脈. 沈細夜死, 浮大晝死. 《難經》

    일호륙지, 일흡륙지, 위사맥. 침세야사, 부대주사. 《난경》

    한 번 내쉴 때 여섯 번 오고 한 번 들이쉴 때 여섯 번 오면 죽을 맥입니다. 가라앉고 가늘면(沈細) 밤에 죽고, 뜨고 크면(浮大) 낮에 죽습니다. 《난경》

  9. 一呼一至, 一吸一至, 名曰損. 人雖能行, 猶當着床, 盖血氣皆不足也.

    일호일지, 일흡일지, 명왈손. 인수능행, 유당착상, 개혈기개부족야.

    한 번 내쉴 때 한 번 오고 한 번 들이쉴 때 한 번 오면 손(損)이라 합니다. 사람이 비록 걸을 수 있더라도 결국 자리에 눕게 되니, 대개 혈기가 모두 모자라기 때문입니다.

  10. 再呼一至, 再吸一至, 名曰無魂. 無魂者, 當死. 人雖能行, 名曰行屍. 《難經》

    재호일지, 재흡일지, 명왈무혼. 무혼자, 당사. 인수능행, 명왈행시. 《난경》

    두 번 내쉴 때 한 번 오고 두 번 들이쉴 때 한 번 오면 무혼(無魂)이라 합니다. 무혼은 죽게 됩니다. 사람이 비록 걸을 수 있더라도 이를 걸어 다니는 송장(行屍)이라 합니다. 《난경》

  11. 上部有脈, 下部無脈, 其人當吐. 不吐者, 死.

    상부유맥, 하부무맥, 기인당토. 불토자, 사.

    상부(上部)에 맥이 있고 하부(下部)에 맥이 없으면 그 사람은 토하게 됩니다. 토하지 않으면 죽습니다.

  12. 上部無脈, 下部有脈, 雖困無能爲害. 所以然者, 人之有足, 比如樹之有根.

    상부무맥, 하부유맥, 수곤무능위해. 소이연자, 인지유족, 비여수지유근.

    상부에 맥이 없고 하부에 맥이 있으면 비록 고단하더라도 해가 되지 못합니다. 그렇게 되는 까닭은, 사람에게 발이 있는 것이 나무에 뿌리가 있는 것과 같기 때문입니다.

  13. 枝葉雖枯槁, 根本將自生. 脈有根本, 人有元氣, 故知不死. 《難經》

    지엽수고고, 근본장자생. 맥유근본, 인유원기, 고지불사. 《난경》

    가지와 잎이 비록 말라 시들어도 뿌리는 장차 저절로 살아납니다. 맥에 뿌리가 있으면 사람에게 원기(元氣)가 있으니, 그러므로 죽지 않음을 압니다. 《난경》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽