잡병편 · 診脈

脈以胃氣爲本 맥은 위기를 근본으로 함 (맥이위기위본)

쉽게 말하면

이 조목은 맥이 위기(胃氣)를 근본으로 삼는다고 합니다. 위기는 글자대로 위(胃)의 기운이며, 입문(入門)은 이를 중기(中氣), 곧 몸 가운데의 기운이라고도 부릅니다.

입문이 그린 위기의 맥은 특이하게도 «무엇이 아닌» 맥입니다. 크지도 가늘지도 않고, 길지도 짧지도 않으며, 뜨지도 가라앉지도 않고, 미끄럽지도 껄끄럽지도 않아, 손에 닿는 느낌이 부드럽고 고르며 무어라 이름 붙이기 어려운 것이 위기라 하였습니다. 같은 문의 다른 조목들이 크다, 가늘다, 뜬다처럼 이름 붙인 맥으로 병을 가리는 것에 견주면, 어느 쪽으로도 치우치지 않은 상태를 바탕으로 본 셈입니다. 원문은 위기가 있으면 맥에 힘이 있고, 힘이 있으면 신(神), 곧 맥의 생기가 있어 살며, 위기가 없으면 힘도 신도 없어 죽는다고 봅니다.

내경(內經)은 이를 먹고 마시는 일에 견줍니다. 사람은 물과 곡식(수곡, 水穀)을 근본으로 삼으므로 수곡이 끊어지면 죽고, 맥에 위기가 없어도 죽는다고 하였습니다. 위기가 없다는 것은 진장맥(眞藏脈)만 짚이고 위기는 짚이지 않는 것이라 합니다. 진장맥은 같은 문 진장맥 조목에서 풀듯, 위기가 섞이지 않고 한 장기의 맥만 맨모습으로 드러난 맥입니다.

이 조목은 맥이 고른 정도를 음식으로 얻는 힘에 이어 놓은 옛 진맥 이론이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단법은 아닙니다.

이 조목은 입문(入門)과 내경(內經)을 끌어와, 맥은 위기(胃氣)를 근본으로 한다고 하였습니다. 입문은 위기를 중기(中氣)라 하고, 크고 작음·길고 짧음·뜨고 가라앉음·미끄럽고 깔깔함 어느 쪽에도 치우치지 않아 이름 붙이기 어려운 맥이라 그렸으며, 위기가 있으면 힘과 신(神)이 있어 살고 없으면 죽는다고 하였습니다. 내경은 위기가 없다는 것을 진장맥(眞藏脈)만 짚이고 위기는 짚이지 않는 것이라 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 胃氣者, 中氣也. 不大不細, 不長不短, 不浮不沈, 不滑不濇, 應手冲和, 難以名狀者, 爲胃氣.

    위기자, 중기야. 부대불세, 부장부단, 불부불침, 불활불색, 응수충화, 난이명상자, 위위기.

    위기(胃氣)란 중기(中氣)입니다. 크지도 가늘지도 않고, 길지도 짧지도 않으며, 뜨지도 가라앉지도 않고, 미끄럽지도 깔깔하지도 않아, 손에 닿는 것이 부드럽고 고르며(冲和) 무어라 이름 붙여 형용하기 어려운 것이 위기입니다.

  2. 有胃氣則有力, 有力則有神. 無胃氣則無力, 無力則無神. 有神則生, 無神則死. 《入門》

    유위기즉유력, 유력즉유신. 무위기즉무력, 무력즉무신. 유신즉생, 무신즉사. 《입문》

    위기가 있으면 힘이 있고, 힘이 있으면 신(神)이 있습니다. 위기가 없으면 힘이 없고, 힘이 없으면 신이 없습니다. 신이 있으면 살고, 신이 없으면 죽습니다. 《입문》

  3. 人以水穀爲本, 故人絶水穀則死, 脈無胃氣亦死.

    인이수곡위본, 고인절수곡즉사, 맥무위기역사.

    사람은 수곡(水穀)을 근본으로 삼으므로, 사람이 수곡을 끊으면 죽고, 맥에 위기가 없어도 죽습니다.

  4. 所謂無胃氣者, 但得眞藏脈, 不得胃氣也. 《內經》

    소위무위기자, 단득진장맥, 부득위기야. 《내경》

    이른바 위기가 없다는 것은 다만 진장맥(眞藏脈)만 얻고 위기는 얻지 못하는 것입니다. 《내경》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽