잡병편 · 吐
下部脈不見宜吐 아래 맥이 보이지 않으면 토하게 한다 (하부맥불견의토)
쉽게 말하면
이 조목은 맥으로 토하게 할 때를 가리는 내경(內經)의 말과, 그 까닭을 옛 오행 이론으로 푼 풀이를 실었습니다. 내경은 윗부분(上部)에는 맥이 있고 아랫부분(下部)에는 맥이 없으면 그 사람은 토해야 하며, 토하지 않는 사람은 죽는다고 하였습니다. 원문은 아랫부분에 맥이 없는 것을 목울(木鬱), 곧 나무(木)의 기운이 눌려 막힌 것이라 하고 과체산(瓜蔕散)으로 토하게 한다고 적었습니다.
이어지는 풀이는 이것을 손목의 맥으로 설명합니다. 손목에서 맥을 짚는 세 곳 가운데 손바닥 쪽이 촌(寸), 팔꿈치 쪽이 척(尺)입니다. 풀이는 음식을 잔뜩 먹어 가슴속이 꽉 막히면 양쪽 촌맥이 일을 맡고 양쪽 척맥은 잡히지 않는다고 하고, 그 이치가 어디에 있는지를 묻습니다.
답은 오행(五行), 곧 세상을 나무·불·흙·쇠·물 다섯 기운으로 나누어 보는 틀에 기댑니다. 원문은 가슴속은 폐(肺)이고 폐는 쇠(金)에 속하며, 쇠는 죽이고 치는 일을 맡아 나무를 이길 수 있다고 봅니다. 그러므로 나무에 속하는 간(肝)의 생겨나 피어오르는 기운이 땅 밑에 엎드리니, 이것이 목울이 아니고 무엇이냐고 하였습니다.
그래서 상초(上焦)에 있는 음토(陰土)의 것을 토하여 없애면 나무가 펴져 시원하게 뻗고, 뭉쳐 맺힌 것(울결, 鬱結)이 풀린다고 하였습니다. 상초는 옛 의학이 몸통을 위·가운데·아래 세 칸으로 나눈 가운데 위 칸이며, 음토의 것이 무엇인지는 원문이 더 풀지 않았습니다. 원문은 이것을 하늘과 땅이 사귀어 만물이 통하는 것이라 맺습니다.
과체산의 과체(瓜蔕)는 탕액편에 독이 있는(有毒) 약재로 적혀 있습니다. 이 조목은 옛 오행 이론으로 맥과 토하게 하는 법을 이어 놓은 설명이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단법은 아닙니다.
이 조목은 동원(東垣)의 글로, 내경(內經)의 말을 끌어 아랫부분의 맥이 보이지 않을 때 토하게 하는 까닭을 풀었습니다. 내경은 윗부분에 맥이 있고 아랫부분에 맥이 없으면 토하게 해야 하며 토하지 않으면 죽는다고 하였고, 원문은 아랫부분에 맥이 없는 것을 목울(木鬱)이라 하여 과체산(瓜蔕散)으로 토하게 한다고 하였습니다. 이어지는 풀이는 음식이 가슴을 막으면 폐의 금(金)이 간의 목(木)을 눌러 그 기운이 땅 밑에 엎드리므로 척맥이 보이지 않는다고 보고, 상초(上焦)의 것을 토해 내면 목이 펴져 울결이 풀린다고 설명하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
內經曰, 上部有脈, 下部無脈, 其人當吐, 不吐者死.
내경왈, 상부유맥, 하부무맥, 기인당토, 불토자사.
내경(內經)에서 말하였습니다. 윗부분(上部)에는 맥이 있고 아랫부분(下部)에는 맥이 없으면 그 사람은 토해야 하니, 토하지 않는 사람은 죽습니다.
-
何謂下部無脈? 此爲木鬱也. 瓜蔕散吐之.
하위하부무맥? 차위목울야. 과체산토지.
무엇을 아랫부분에 맥이 없다고 합니까? 이는 목울(木鬱)입니다. 과체산(瓜蔕散)으로 토하게 합니다.
-
解曰, 盛食塡塞於胸中, 兩寸脈當主事, 兩尺脈不見, 其理安在?
해왈, 성식전색어흉중, 양촌맥당주사, 양척맥불견, 기리안재?
풀이에서 말하였습니다. 음식을 잔뜩 먹어 가슴속이 꽉 막히면 양쪽 촌맥(寸脈)이 일을 맡고 양쪽 척맥(尺脈)은 보이지 않으니, 그 이치는 어디에 있습니까?
-
盖胸中者, 肺也. 肺者, 手太陰金也. 金主殺伐, 金能克木.
개흉중자, 폐야. 폐자, 수태음금야. 금주살벌, 금능극목.
대개 가슴속은 폐(肺)이고, 폐는 수태음(手太陰)으로 금(金)입니다. 금은 죽이고 치는 것(殺伐)을 주관하니, 금은 목(木)을 이길 수 있습니다.
-
故肝木生發之氣, 伏於地下. 非木鬱而何?
고간목생발지기, 복어지하. 비목울이하?
그러므로 간목(肝木)이 생겨나 피어오르는 기운이 땅 밑에 엎드려 있으니, 목울이 아니고 무엇이겠습니까?
-
吐去上焦陰土之物, 木得舒暢, 則鬱結去矣. 此乃天地交而萬物通也. 《東垣》
토거상초음토지물, 목득서창, 즉울결거의. 차내천지교이만물통야. 《동원》
상초(上焦)에 있는 음토(陰土)의 것을 토하여 없애면 목이 펴지고 시원하게 뻗을 수 있어 울결(鬱結)이 없어집니다. 이것이 곧 하늘과 땅이 사귀어 만물이 통하는 것입니다. 《동원》
吐 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
