잡병편 · 虛勞

辨氣虛血虛陽虛陰虛 기허·혈허·양허·음허를 가림 (변기허혈허양허음허)

이 조목은 허(虛)를 기허(氣虛)·혈허(血虛)·양허(陽虛)·음허(陰虛)로 나누어 가리는 법을 입문(入門)·해장(海藏)·보명(保命)에서 모았습니다. 입문은 맥이 현·유·침·미·삽한지와 힘이 있는지로 기허와 혈허 및 그 심한 정도를 가르고, 살찌고 얼굴이 흰 사람은 양허, 여위고 얼굴이 검푸른 사람은 음허라 하였으며, 방로와 생각·걱정은 음혈을, 굶주림·포식·힘든 일은 양기를 허하게 한다고 하였습니다. 해장은 숨이 적고 말하기를 귀찮아하며 낯빛이 흰 것을 기허를 겸한 것으로 보았고, 보명은 오른쪽 맥의 모양에 따라 저녁에 많이 보이는 양성음허(陽盛陰虛)와 새벽에 많이 보이는 음양구허(陰陽俱虛)를 나누었습니다. 조목 끝에는 화열문(火熱門)과 함께 보라는 말이 붙어 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권4

  1. 虛脈多弦. 弦而濡大無力, 爲氣虛. 脈沈微無力, 爲氣虛甚.

    허맥다현. 현이유대무력, 위기허. 맥침미무력, 위기허심.

    허한 맥은 현(弦)한 것이 많습니다. 현하면서 유(濡)하고 크며 힘이 없으면 기허(氣虛)이고, 맥이 침(沈)하고 미(微)하며 힘이 없으면 기허가 심한 것입니다.

  2. 脈弦而微, 爲血虛. 脈澁而微, 爲血虛甚.

    맥현이미, 위혈허. 맥삽이미, 위혈허심.

    맥이 현하고 미하면 혈허(血虛)이고, 맥이 삽(澁)하고 미하면 혈허가 심한 것입니다.

  3. 形肥而面浮白者, 陽虛. 形瘦而面蒼黑者, 陰虛. 《入門》

    형비이면부백자, 양허. 형수이면창흑자, 음허. 《입문》

    몸이 살찌고 얼굴이 들뜬 듯 흰 사람은 양허(陽虛)이고, 몸이 여위고 얼굴이 검푸른 사람은 음허(陰虛)입니다. 《입문》

  4. 房勞思慮, 傷心腎, 則陰血虛. 飢飽勞役, 傷胃氣, 則陽氣虛. 此傷證之至要也. 《入門》

    방로사려, 상심신, 즉음혈허. 기포로역, 상위기, 즉양기허. 차상증지지요야. 《입문》

    방로(房勞)와 생각·걱정으로 심과 신을 상하면 음혈(陰血)이 허해지고, 굶주림과 포식, 힘든 일로 위기(胃氣)를 상하면 양기(陽氣)가 허해지니, 이것이 상한 증상의 가장 요긴한 점입니다. 《입문》

  5. 呼吸少氣, 懶言語, 動作無力, 目無精光, 面色㿠白, 此兼氣虛也. 《海藏》

    호흡소기, 나언어, 동작무력, 목무정광, 면색황백, 차겸기허야. 《해장》

    숨 쉴 때 기가 적고, 말하기를 귀찮아하며, 움직임에 힘이 없고, 눈에 정기 어린 빛이 없으며, 낯빛이 희멀건(㿠白) 것은 기허를 겸한 것입니다. 《해장》

  6. 右脈浮而大, 或大而弦, 皆爲虛勞. 盖陽盛陰虛之證, 暮多見之.

    우맥부이대, 혹대이현, 개위허로. 개양성음허지증, 모다견지.

    오른쪽 맥이 뜨고(浮) 크거나, 크고 현하면 모두 허로입니다. 대개 양이 성하고 음이 허한 증으로, 저녁에 많이 나타납니다.

  7. 右脈虛微細弦, 爲虛勞者, 乃陰陽俱虛之證也, 晨多見之. 《保命》

    우맥허미세현, 위허로자, 내음양구허지증야, 신다견지. 《보명》

    오른쪽 맥이 허하고 미하며 가늘고 현하여 허로가 된 것은 음과 양이 모두 허한 증으로, 새벽에 많이 나타납니다. 《보명》

  8. 此條, 當與火熱門參看.

    차조, 당여화열문참간.

    이 조목은 화열문(火熱門)과 함께 참고하여 보아야 합니다.

虛勞 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽