View this page in English →

잡병편 · 虛勞

陽虛用藥 양허에 쓰는 약 (양허용약)

이 조목은 양허(陽虛)를 기허(氣虛)와 같은 것으로 보고, 맥이 미약하고 기력이 적으며 자한이 그치지 않는 것을 양허로 든 뒤 쓸 처방 열두 가지의 이름을 늘어놓았습니다. 사군자탕(四君子湯)·익위승양탕(益胃升陽湯)·가감내고환(加減內固丸)은 다른 문에 미루었고, 계부탕(桂附湯)부터 녹용대보탕(鹿茸大補湯)까지 아홉 가지는 약재와 만드는 법을 입문(入門)·득효(得效)·집략(集略)에서 옮겼으며, 삼선단(三仙丹)은 국방(局方)에서 장수원(長壽元)이라 부른다고 하였습니다. 계부탕·용부탕·정기보허탕·증손낙령탕·녹용대보탕의 부자(附子)와 삼선단의 천오(川烏)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 적은 약재이고, 세 처방에 든 반하(半夏)는 독이 있다고 적은 약재입니다. 사신단(四神丹)은 웅황(雄黃)·자황(雌黃)·유황(硫黃)·주사(朱砂) 네 광물을 불에 달구어 알약으로 삼키는 처방으로, 탕액편은 웅황과 석류황(石硫黃)을 독이 있는 약재로 적었고 불기운으로 변한 주사를 먹으면 사람이 죽는다고 경고하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권4

  1. 陽虛, 卽氣虛也. 脈微弱, 少氣力, 自汗不止者, 陽虛.

    양허, 즉기허야. 맥미약, 소기력, 자한부지자, 양허.

    양허(陽虛)는 곧 기허(氣虛)입니다. 맥이 미약하고 기력이 적으며 자한(自汗)이 그치지 않는 사람은 양허입니다.

  2. 宜用四君子湯(方見氣門)ㆍ益胃升陽湯(方見內傷)ㆍ桂附湯ㆍ茸附湯ㆍ正氣補虛湯ㆍ增損樂令湯ㆍ參香散ㆍ三仙丹ㆍ四神丹ㆍ參芪健中湯ㆍ加減內固丸(方見前陰)ㆍ鹿茸大補湯.

    의용사군자탕(방견기문)ㆍ익위승양탕(방견내상)ㆍ계부탕ㆍ용부탕ㆍ정기보허탕ㆍ증손낙령탕ㆍ삼향산ㆍ삼선단ㆍ사신단ㆍ삼기건중탕ㆍ가감내고환(방견전음)ㆍ녹용대보탕.

    사군자탕(四君子湯, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)·익위승양탕(益胃升陽湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)·계부탕(桂附湯)·용부탕(茸附湯)·정기보허탕(正氣補虛湯)·증손낙령탕(增損樂令湯)·삼향산(參香散)·삼선단(三仙丹)·사신단(四神丹)·삼기건중탕(參芪健中湯)·가감내고환(加減內固丸, 처방은 전음(前陰)에 있습니다)·녹용대보탕(鹿茸大補湯)을 써야 합니다.

  3. 〔桂附湯〕

    〔계부탕〕

    〔계부탕(桂附湯)〕

  4. 治陽虛血弱, 虛汗不止. 桂皮三錢, 附子炮二錢. 右剉, 作一貼, 薑三棗二, 水煎服. 《入門》

    치양허혈약, 허한부지. 계피삼전, 부자포이전. 우좌, 작일첩, 강삼조이, 수전복. 《입문》

    양이 허하고 혈이 약하여 허한(虛汗)이 그치지 않는 것을 치료합니다. 계피(桂皮) 3돈, 부자(附子, 싸서 구운 것) 2돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  5. 〔茸附湯〕

    〔용부탕〕

    〔용부탕(茸附湯)〕

  6. 治氣精血虛耗, 潮熱盜汗. 鹿茸ㆍ附子炮各二錢半. 右剉, 作一貼, 薑七片, 煎服. 《入門》

    치기정혈허모, 조열도한. 녹용ㆍ부자포각이전반. 우좌, 작일첩, 강칠편, 전복. 《입문》

    기와 정과 혈이 허하고 소모되어 조열과 도한이 있는 것을 치료합니다. 녹용(鹿茸)·부자(싸서 구운 것) 각 2돈 반. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 일곱 쪽을 넣고 달여 먹습니다. 《입문》

  7. 〔正氣補虛湯〕

    〔정기보허탕〕

    〔정기보허탕(正氣補虛湯)〕

  8. 諸虛冷氣, 宜服. 人參ㆍ藿香ㆍ厚朴ㆍ黃芪ㆍ白芷ㆍ當歸ㆍ熟地黃ㆍ川芎ㆍ茯神各七分, 肉桂ㆍ五味子ㆍ白朮ㆍ半夏ㆍ附子ㆍ丁香ㆍ木香ㆍ乾薑ㆍ甘草各四分. 右剉, 作一貼, 入薑三棗二, 水煎服. 《入門》

    제허랭기, 의복. 인삼ㆍ곽향ㆍ후박ㆍ황기ㆍ백지ㆍ당귀ㆍ숙지황ㆍ천궁ㆍ복신각칠분, 육계ㆍ오미자ㆍ백출ㆍ반하ㆍ부자ㆍ정향ㆍ목향ㆍ건강ㆍ감초각사분. 우좌, 작일첩, 입강삼조이, 수전복. 《입문》

    여러 가지 허와 냉기(冷氣)에 먹어야 합니다. 인삼(人參)·곽향(藿香)·후박(厚朴)·황기(黃芪)·백지(白芷)·당귀(當歸)·숙지황(熟地黃)·천궁(川芎)·복신(茯神) 각 7푼, 육계(肉桂)·오미자(五味子)·백출(白朮)·반하(半夏)·부자·정향(丁香)·목향(木香)·건강(乾薑)·감초(甘草) 각 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  9. 〔增損樂令湯〕

    〔증손낙령탕〕

    〔증손낙령탕(增損樂令湯)〕

  10. 治虛勞, 陽氣不足. 半夏一錢半, 黃芪ㆍ人參ㆍ橘皮ㆍ白茯苓ㆍ當歸ㆍ桂心ㆍ細辛ㆍ前胡ㆍ麥門冬ㆍ白芍藥ㆍ甘草各七分, 附子炮ㆍ熟地黃各三分半, 遠志二分. 右剉, 作一貼, 薑三棗二, 水煎服. 《得效》

    치허로, 양기부족. 반하일전반, 황기ㆍ인삼ㆍ귤피ㆍ백복령ㆍ당귀ㆍ계심ㆍ세신ㆍ전호ㆍ맥문동ㆍ백작약ㆍ감초각칠분, 부자포ㆍ숙지황각삼분반, 원지이분. 우좌, 작일첩, 강삼조이, 수전복. 《득효》

    허로로 양기가 모자란 것을 치료합니다. 반하 1돈 반, 황기·인삼·귤피(橘皮)·백복령(白茯苓)·당귀·계심(桂心)·세신(細辛)·전호(前胡)·맥문동(麥門冬)·백작약(白芍藥)·감초 각 7푼, 부자(싸서 구운 것)·숙지황 각 3푼 반, 원지(遠志) 2푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》

  11. 〔參香散〕

    〔삼향산〕

    〔삼향산(參香散)〕

  12. 治虛勞羸瘦, 氣少, 漸成勞瘵. 人參ㆍ白朮ㆍ黃芪ㆍ山藥ㆍ白茯苓ㆍ蓮肉各一錢, 甘草七分半, 烏藥ㆍ縮砂ㆍ橘紅ㆍ乾薑各五分, 丁香ㆍ木香ㆍ白丹香各二分半, 沈香二分.

    치허로리수, 기소, 점성로채. 인삼ㆍ백출ㆍ황기ㆍ산약ㆍ백복령ㆍ연육각일전, 감초칠분반, 오약ㆍ축사ㆍ귤홍ㆍ건강각오분, 정향ㆍ목향ㆍ백단향각이분반, 침향이분.

    허로로 여위고 기가 적어 차츰 노채(勞瘵)가 되어 가는 것을 치료합니다. 인삼·백출·황기·산약(山藥)·백복령·연육(蓮肉) 각 1돈, 감초 7푼 반, 오약(烏藥)·축사(縮砂)·귤홍(橘紅)·건강 각 5푼, 정향·목향·백단향(白丹香) 각 2푼 반, 침향(沈香) 2푼.

  13. 右剉, 作一貼, 入薑三棗二, 水煎服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 입강삼조이, 수전복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》

  14. 〔三仙丹〕

    〔삼선단〕

    〔삼선단(三仙丹)〕

  15. 治虛勞證, 腎與膀胱虛冷, 耳聾目暗. 蒼朮二兩, 以葱白一握同炒黃, 去葱. 川烏一兩, 以鹽五錢同炒裂. 茴香三兩炒.

    치허로증, 신여방광허랭, 이롱목암. 창출이량, 이총백일악동초황, 거총. 천오일량, 이염오전동초렬. 회향삼량초.

    허로증으로 신과 방광이 허하고 차서 귀가 먹고 눈이 어두운 것을 치료합니다. 창출(蒼朮) 2냥을 총백(葱白) 한 줌과 함께 누렇게 볶아 파는 버립니다. 천오(川烏) 1냥을 소금 5돈과 함께 터지도록 볶습니다. 회향(茴香) 3냥(볶은 것).

  16. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 溫酒下五七十丸. 忌諸血. 《入門》 一名長壽元. 《局方》

    우위말, 주호화환오자대, 온주하오칠십환. 기제혈. 《입문》 일명장수원. 《국방》

    위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 따뜻한 술로 50~70알을 넘깁니다. 모든 피를 꺼립니다. 《입문》 장수원(長壽元)이라고도 합니다. 《국방》

  17. 〔四神丹〕

    〔사신단〕

    〔사신단(四神丹)〕

  18. 補眞元虛損, 陽氣衰少, 精髓耗傷, 水火不交. 雄黃ㆍ雌黃ㆍ硫黃ㆍ朱砂各一兩.

    보진원허손, 양기쇠소, 정수모상, 수화불교. 웅황ㆍ자황ㆍ유황ㆍ주사각일량.

    진원(眞元)이 허손되고 양기가 쇠하여 적어지며, 정수(精髓)가 소모되어 상하고, 수와 화가 사귀지 못하는 것을 보합니다. 웅황(雄黃)·자황(雌黃)·유황(硫黃)·주사(朱砂) 각 1냥.

  19. 右硏細, 入磁盒內, 鹽泥固濟, 慢火燒煅, 一伏時, 取出硏細.

    우연세, 입자합내, 염니고제, 만화소단, 일복시, 취출연세.

    위의 약을 곱게 갈아 사기 합(磁盒) 안에 넣고 소금 섞은 진흙으로 단단히 봉하여, 약한 불로 하루 밤낮(一伏時) 동안 태우고 달군 뒤 꺼내어 곱게 갑니다.

  20. 以糯米粽和丸如豆大, 每一粒, 空心新汲水呑下. 《入門》

    이나미종화환여두대, 매일립, 공심신급수탄하. 《입문》

    찹쌀 종(糯米粽)으로 반죽해 콩알만 하게 환을 짓고, 한 번에 1알씩 빈속에 새로 길어 온 물로 삼킵니다. 《입문》

  21. 〔參芪健中湯〕

    〔삼기건중탕〕

    〔삼기건중탕(參芪健中湯)〕

  22. 治虛損少氣, 四肢倦怠, 飮食少進. 當歸身一錢半, 人參ㆍ黃芪ㆍ白朮ㆍ陳皮ㆍ白茯苓ㆍ白芍藥ㆍ生乾地黃酒炒各一錢, 甘草五分, 五味子三分. 右剉, 作一貼, 入薑三棗二, 水煎服. 《集略》

    치허손소기, 사지권태, 음식소진. 당귀신일전반, 인삼ㆍ황기ㆍ백출ㆍ진피ㆍ백복령ㆍ백작약ㆍ생건지황주초각일전, 감초오분, 오미자삼분. 우좌, 작일첩, 입강삼조이, 수전복. 《집략》

    허손으로 기가 적고 팔다리가 나른하며 음식을 적게 먹는 것을 치료합니다. 당귀 몸통 1돈 반, 인삼·황기·백출·진피(陳皮)·백복령·백작약·생건지황(生乾地黃, 술에 볶은 것) 각 1돈, 감초 5푼, 오미자 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《집략》

  23. 〔鹿茸大補湯〕

    〔녹용대보탕〕

    〔녹용대보탕(鹿茸大補湯)〕

  24. 治虛勞少氣, 一切虛損. 肉蓯蓉ㆍ杜冲各一錢, 白芍藥ㆍ白朮ㆍ附子炮ㆍ人參ㆍ肉桂ㆍ半夏ㆍ石斛ㆍ五味子各七分, 鹿茸ㆍ黃芪ㆍ當歸ㆍ白茯苓ㆍ熟地黃各五分, 甘草二分半. 右剉, 作一貼, 薑三棗二, 煎服. 《入門》

    치허로소기, 일체허손. 육종용ㆍ두충각일전, 백작약ㆍ백출ㆍ부자포ㆍ인삼ㆍ육계ㆍ반하ㆍ석곡ㆍ오미자각칠분, 녹용ㆍ황기ㆍ당귀ㆍ백복령ㆍ숙지황각오분, 감초이분반. 우좌, 작일첩, 강삼조이, 전복. 《입문》

    허로로 기가 적은 것과 모든 허손을 치료합니다. 육종용(肉蓯蓉)·두충(杜冲) 각 1돈, 백작약·백출·부자(싸서 구운 것)·인삼·육계·반하·석곡(石斛)·오미자 각 7푼, 녹용·황기·당귀·백복령·숙지황 각 5푼, 감초 2푼 반. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 달여 먹습니다. 《입문》

虛勞 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽