잡병편 · 天地運氣
十干 열 개의 천간 (십간)
쉽게 말하면
옛 동아시아에서는 해와 날을 두 글자로 된 이름으로 셌습니다. 앞 글자는 열 개의 천간(天干)에서, 뒤 글자는 열두 개의 지지(地支)에서 하나씩 따옵니다. 갑자년(甲子年)이라면 갑(甲)이 천간, 자(子)가 지지입니다. 이 조목은 그 가운데 열 천간을 다룹니다.
열 천간은 갑(甲)·을(乙)·병(丙)·정(丁)·무(戊)·기(己)·경(庚)·신(辛)·임(壬)·계(癸)입니다. 원문은 이를 둘씩 묶어 방위와 오행에 짝짓습니다. 갑·을은 동쪽이자 나무(木)라 봄의 명령을 행하고, 병·정은 남쪽이자 불(火)이라 여름을, 경·신은 서쪽이자 쇠(金)라 가을을, 임·계는 북쪽이자 물(水)이라 겨울을 맡습니다. 무·기는 가운데이자 흙(土)인데, 어느 한 철을 맡지 않고 네 철의 끝 달에 두루 미친다고 하였습니다.
원문은 또 갑·병·무·경·임은 양(陽), 을·정·기·신·계는 음(陰)이라 하여, 오행마다 양 하나와 음 하나가 있어서 모두 열이 된다고 설명합니다. 예를 들어 나무에서는 갑이 양, 을이 음이고, 흙에서는 무가 양, 기가 음입니다.
원문은 경(經)의 말을 들어, 하늘에 열 날이 있어 그것이 여섯 번 다하면 갑이 한 바퀴 돈다고도 하였습니다. 열 날씩 여섯 번이면 60일이니, 다음 조목에서 열 천간과 열두 지지를 짝지어 60일을 이룬다고 한 것과 맞습니다.
천간으로 해와 날을 부르는 셈법은 지금 달력에도 남아 있지만, 천간을 방위·오행·철에 짝지은 것은 옛 운기 이론 안의 짜임입니다.
이 조목은 입식(入式)을 끌어와, 열 천간(十干)을 동·남·서·북·가운데 다섯 방위와 오행에 둘씩 짝짓고 저마다 행하는 계절의 명령을 적었습니다. 원문은 경(經)의 말을 들어 하늘의 열 날(十日)이 여섯 번 다하면 갑(甲)이 한 바퀴 돈다고 하고, 갑·병·무·경·임은 양, 을·정·기·신·계는 음이며 오행마다 음 하나 양 하나가 있어 열이 된다고 설명합니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
十干者, 東方甲乙, 南方丙丁, 西方庚辛, 北方壬癸, 中央戊己, 五行之位也.
십간자, 동방갑을, 남방병정, 서방경신, 북방임계, 중앙무기, 오행지위야.
십간(十干)은 동쪽의 갑(甲)·을(乙), 남쪽의 병(丙)·정(丁), 서쪽의 경(庚)·신(辛), 북쪽의 임(壬)·계(癸), 가운데의 무(戊)·기(己)로, 오행의 방위(位)입니다.
-
盖甲乙其位木, 行春之令. 丙丁其位火, 行夏之令. 戊己其位土, 行周四季.
개갑을기위목, 행춘지령. 병정기위화, 행하지령. 무기기위토, 행주사계.
대개 갑·을은 그 방위가 목(木)이니 봄의 명령을 행합니다. 병·정은 그 방위가 화(火)이니 여름의 명령을 행합니다. 무·기는 그 방위가 토(土)이니 그 행함이 사계(四季)에 두루 미칩니다.
-
庚辛其位金, 行秋之令. 壬癸其位水, 行冬之令.
경신기위금, 행추지령. 임계기위수, 행동지령.
경·신은 그 방위가 금(金)이니 가을의 명령을 행합니다. 임·계는 그 방위가 수(水)이니 겨울의 명령을 행합니다.
-
經曰, 天有十日, 日六竟而周甲者, 此也. 乃天地之數也.
경왈, 천유십일, 일륙경이주갑자, 차야. 내천지지수야.
경(經)에서 하늘에 열 날(十日)이 있어 날이 여섯 번 다하면 갑(甲)이 한 바퀴 돈다고 한 것이 이것입니다. 곧 하늘과 땅의 수입니다.
-
故甲丙戊庚壬爲陽, 乙丁己辛癸爲陰.
고갑병무경임위양, 을정기신계위음.
그러므로 갑·병·무·경·임은 양(陽)이 되고, 을·정·기·신·계는 음(陰)이 됩니다.
-
五行各一陰一陽, 故有十日也. 《入式》
오행각일음일양, 고유십일야. 《입식》
오행에 저마다 하나의 음과 하나의 양이 있으므로 열 날이 있습니다. 《입식》
天地運氣 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
