잡병편 · 診脈
脈絶不見 맥이 끊어져 보이지 않는 것 (맥절불견)
쉽게 말하면
이 조목은 맥이 끊어져 짚이지 않는 경우를 다룹니다. 해장(海藏)은 맥이 끊어진 것을 양(陽)이 땅속으로 들어간 것이라 하고, 맥을 땅속의 도랑에 견주어 여러 길로 통하며 온몸에 물을 댄다고 봅니다. 그것을 북돋아 움직이게 하는 것이 양의 기운이므로 양이 가지 않으면 맥이 뛰지 않는다는 것입니다. 원문은 이때 음(陰)이 떨어져 나가 지키지 못하므로 대소변을 모두 참지 못하게 된다고 봅니다.
그래서 해장은 안으로는 따뜻하게 하고 밖으로는 뜸을 떠서, 둘을 함께 늦추지 말고 하라고 적었습니다. 따뜻하게 하는 데는 사역탕(四逆湯) 같은 약을 쓰고, 뜸은 배꼽 아래 기해혈(氣海穴)에 뜬다고 하였습니다. 사역탕의 내용은 추위로 생긴 병을 모은 한문(寒門)에 있다고만 밝혔습니다.
입문(入門)은 맥이 없는 경우를 가립니다. 아픈 곳이 있다면 아픔이 심한 사람은 맥이 반드시 숨는다(伏)는 것을 알아야 하고, 아픈 증상이 없는데 맥이 오지 않으면 죽는다고 하였습니다. 한 손에 맥이 없으면 단복(單伏), 두 손에 없으면 쌍복(雙伏)이라 하며 잡병(雜病), 곧 여러 가지 병에서 이를 얻으면 위태롭다고 봅니다. 또 상한(傷寒), 곧 찬 기운에 상한 병에서 음(陰)의 증상(陰證)으로 맥이 없으면 생강술 반 잔을 먹인다고 적었습니다.
상한에서 맥이 숨는 것은 찬 나쁜 기운(寒邪)이 맥을 막아 가두었기 때문이라 하여, 겨울에는 마황탕(麻黃湯), 나머지 세 철에는 강활충화탕(羌活冲和湯)으로 땀을 낸다고 하였습니다. 원문은 이것을 양의 병에 음의 맥을 얻은 것(陽得陰脈)으로 잘못 보아서는 안 된다고 덧붙입니다. 같은 문 음양맥 조목은 양의 병에 음의 맥이 나타나면 죽는다고 하였으니, 죽을 징후로 잘못 읽지 말라는 경고로 읽힙니다.
옛 처방과 뜸법을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 해장(海藏)과 입문(入門)의 말로 맥이 끊어져 짚이지 않는 경우를 다루었습니다. 해장은 맥이 끊어진 것을 양이 땅속으로 들어간 것이라 하고 맥을 땅속의 도랑에 견주었으며, 안으로는 사역탕(四逆湯) 같은 약으로 따뜻하게 하고 밖으로는 기해혈(氣海穴)에 뜸을 떠 둘을 함께 행한다고 하였습니다. 입문은 아픔이 심하여 맥이 숨는 경우와 아픈 증상 없이 맥이 오지 않는 경우를 가르고, 한 손에 맥이 없는 단복(單伏)과 두 손에 맥이 없는 쌍복(雙伏)을 설명하였습니다. 처방 이름은 사역탕·마황탕(麻黃湯)·강활충화탕(羌活冲和湯) 셋이 나옵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
脈絶者, 陽入于地中也. 脈者, 如地中溝渠也, 通達諸經, 灌漑一體.
맥절자, 양입우지중야. 맥자, 여지중구거야, 통달제경, 관개일체.
맥이 끊어진 것은 양(陽)이 땅속으로 들어간 것입니다. 맥은 땅속의 도랑(溝渠)과 같아서 여러 경맥으로 통하여 닿고 온몸에 물을 댑니다.
-
陽氣鼓舞而行之, 陽不行則脈不動矣. 是乃陰離而不守, 故大小便皆爲之不禁.
양기고무이행지, 양불행즉맥부동의. 시내음리이불수, 고대소변개위지불금.
양기(陽氣)가 고무(鼓舞)하여 움직이게 하니, 양이 가지 않으면 맥이 뛰지 않습니다. 이는 음이 떨어져 나가 지키지 못하는 것이므로 대소변이 모두 그 때문에 참아지지 않습니다.
-
內溫之, 外灸之, 竝行而不可緩. 溫之, 四逆湯輩(方見寒門). 灸之, 臍下氣海穴, 是也. 《海藏》
내온지, 외구지, 병행이불가완. 온지, 사역탕배(방견한문). 구지, 제하기해혈, 시야. 《해장》
안으로는 따뜻하게 하고 밖으로는 뜸을 떠서, 함께 행하되 늦추어서는 안 됩니다. 따뜻하게 하는 것은 사역탕(四逆湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다) 같은 것이고, 뜸을 뜨는 것은 배꼽 아래 기해혈(氣海穴)이 그것입니다. 《해장》
-
病人或無脈, 若有痛處, 當知痛甚者, 脈必伏.
병인혹무맥, 약유통처, 당지통심자, 맥필복.
병든 사람이 혹 맥이 없을 때 아픈 곳이 있으면, 아픔이 심한 사람은 맥이 반드시 숨는다(伏)는 것을 알아야 합니다.
-
如無痛證而脈不來者, 死. 傷寒陰證無脈, 薑酒半盞服之. 《入門》
여무통증이맥불래자, 사. 상한음증무맥, 강주반잔복지. 《입문》
만약 아픈 증상이 없는데 맥이 오지 않으면 죽습니다. 상한(傷寒)의 음증(陰證)으로 맥이 없으면 생강술(薑酒) 반 잔을 먹입니다. 《입문》
-
一手無脈, 謂之單伏. 兩手無脈, 謂之雙伏. 雜病得之則危.
일수무맥, 위지단복. 양수무맥, 위지쌍복. 잡병득지즉위.
한 손에 맥이 없는 것을 단복(單伏)이라 하고, 두 손에 맥이 없는 것을 쌍복(雙伏)이라 합니다. 잡병(雜病)에서 이를 얻으면 위태롭습니다.
-
傷寒脈伏, 因寒邪鬱閉其脈. 冬月麻黃湯, 三時羌活冲和湯, 以汗之. 不可誤爲陽得陰脈. 《入門》
상한맥복, 인한사울폐기맥. 동월마황탕, 삼시강활충화탕, 이한지. 불가오위양득음맥. 《입문》
상한에서 맥이 숨는 것은 한사(寒邪)가 그 맥을 막아 가두었기 때문입니다. 겨울에는 마황탕(麻黃湯)으로, 세 철(三時)에는 강활충화탕(羌活冲和湯)으로 땀을 냅니다. 양증에 음맥을 얻은 것(陽得陰脈)으로 잘못 여겨서는 안 됩니다. 《입문》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
