View this page in English →

잡병편 · 辨證

邪精虛實 사기와 정기의 허실 (사정허실)

쉽게 말하면

이 조목은 옛 의학이 병을 가르는 두 말, 허(虛)와 실(實)이 무엇을 뜻하는지 짧은 말 몇 마디로 밝힙니다. 원문은 내경(內經)을 들어, 사기(邪), 곧 병을 일으키는 나쁜 기운이 모여드는 곳은 그곳의 기운이 반드시 모자란 곳이라고 봅니다. 여기에 허학사(許學士)의 말을 나란히 놓아, 그 사기가 머물러 떠나지 않으면 그 병은 실해진다고 하였습니다. 두 말을 함께 읽으면, 기운이 모자란 틈에 든 사기가 눌러앉으면 병은 도리어 넘치는 쪽이 된다는 뜻으로 읽힙니다.

이어 원문은 허와 실을 이렇게 나눕니다. 사기가 넘치면 실이고, 몸을 지탱하는 바탕 기운인 정기(精氣)를 빼앗기면 허라는 것입니다. 곧 실은 나쁜 기운이 넘치는 쪽, 허는 몸의 기운이 모자라는 쪽을 가리킵니다.

끝으로 겹친 실, 곧 중실(重實)과 겹친 허, 곧 중허(重虛)를 듭니다. 큰 열병에 기운이 뜨겁고 맥이 가득하면 중실이고, 맥도 허하고 기운도 허하며 척(尺)도 허하면 중허라 합니다. 척은 손목에서 맥을 짚는 세 곳 가운데 팔꿈치 쪽 부위를 이르는 이름인데, 원문은 척이 허하다는 것이 어떤 모습인지 더 풀지 않았습니다.

이 조목은 나쁜 기운과 몸의 기운 가운데 어느 쪽이 넘치고 모자라는지로 병을 가르던 옛 이론이며, 오늘날 의학의 진단 개념과는 다릅니다.

이 조목은 내경(內經)을 끌어와, 사기(邪)가 모여드는 곳은 그 기가 반드시 허하다는 말과, 머물러 떠나지 않으면 그 병은 실(實)해진다는 허학사(許學士)의 말을 나란히 실었습니다. 이어 사기가 성하면 실이고 정기(精氣)를 빼앗기면 허(虛)라 하고, 큰 열병에 기가 뜨겁고 맥이 가득한 것을 중실(重實), 맥과 기와 척(尺)이 모두 허한 것을 중허(重虛)라 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 內經曰, 邪之所湊, 其氣必虛. 許學士云, 留而不去, 其病則實.

    내경왈, 사지소주, 기기필허. 허학사운, 유이불거, 기병즉실.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 사기(邪)가 모여드는 곳은 그 기가 반드시 허합니다. 허학사(許學士)는 머물러 떠나지 않으면 그 병은 실(實)해진다고 하였습니다.

  2. 邪氣盛則實, 精氣奪則虛. 《內經》

    사기성즉실, 정기탈즉허. 《내경》

    사기(邪氣)가 성하면 실하고, 정기(精氣)를 빼앗기면 허합니다. 《내경》

  3. 重實重虛者, 言大熱病, 氣熱脈滿, 是謂重實也.

    중실중허자, 언대열병, 기열맥만, 시위중실야.

    중실(重實)과 중허(重虛)라는 것은, 큰 열병에 기가 뜨겁고 맥이 가득한 것을 말하니 이를 중실이라 합니다.

  4. 脈虛氣虛尺虛, 是謂重虛也. 《內經》

    맥허기허척허, 시위중허야. 《내경》

    맥이 허하고 기가 허하며 척(尺)이 허한 것을 중허라 합니다. 《내경》

辨證 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽