잡병편 · 汗
解肌 살을 풀어 주는 법 (해기)
쉽게 말하면
이 조목은 해기(解肌)라는 말을 풀었습니다. 글자로는 살(肌)을 푼다(解)는 뜻인데, 입문(入門)은 이것을 땀을 조금 내는 것이라고 하였습니다.
강목(綱目)은 해기에 쓰는 약재로 갈근(葛根)을 첫째로, 시호(柴胡)를 그다음으로 꼽았습니다. 갈근은 칡의 뿌리이고, 시호는 뿌리를 캐어 약으로 쓰는 풀입니다. 탕액편(湯液篇)의 갈근 항목도 갈근이 살을 풀고 겉을 열어 땀을 낸다(解肌發表 出汗)고 적었습니다.
같은 문의 «한 가지 약재로 쓰는 법» 조목에도 석고(石膏)와 갈근이 살을 풀어 땀을 낸다고 적혀 있습니다.
원문은 해기가 땀을 크게 내는 것과 어떻게 다른지, 왜 갈근이 첫째인지는 더 풀지 않았습니다.
이 조목은 옛 의서의 낱말 풀이와 약재 꼽기를 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 입문(入門)과 강목(綱目)의 짧은 말 두 마디로, 해기(解肌)를 땀을 조금 내는 것이라고 풀었습니다. 강목은 해기에 쓰는 약으로 갈근(葛根)을 첫째로, 시호(柴胡)를 그다음으로 꼽았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
解肌, 謂微汗也. 《入門》
해기, 위미한야. 《입문》
해기(解肌)는 땀을 조금 내는 것을 이릅니다. 《입문》
-
大抵解肌, 葛根第一, 柴胡次之. 《綱目》
대저해기, 갈근제일, 시호차지. 《강목》
대체로 해기에는 갈근(葛根)이 첫째이고 시호(柴胡)가 그다음입니다. 《강목》
汗 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
