View this page in English →

잡병편 · 辨證

五病所發 다섯 병이 일어나는 곳 (오병소발)

쉽게 말하면

이 조목은 병이 몸의 어디에서, 또 어느 철에 일어나는지를 음의 병과 양의 병으로 나누어 한 줄로 적었습니다. 음과 양은 옛 의학이 몸과 병을 둘로 나누어 보던 짝입니다.

원문은 음의 병은 뼈에서, 양의 병은 피(血)에서, 음의 병은 살에서 일어나고, 양의 병은 겨울에, 음의 병은 여름에 일어난다고 하며, 이를 다섯 가지 일어남(五發)이라 불렀습니다. 곧 몸의 부분으로는 뼈와 살에 음의 병을, 피에 양의 병을 짝지었고, 철로는 겨울에 양의 병을, 여름에 음의 병을 짝지었습니다.

옛 음양의 틀로 읽으면 흔히 여름은 양의 철, 겨울은 음의 철로 치므로, 철과 그 철에 일어나는 병의 음양이 서로 엇갈리게 놓인 셈입니다. 원문은 그 까닭을 풀지 않았습니다.

이 조목은 병이 일어나는 곳과 철을 음양으로 짝지은 옛 이론이며, 오늘날 의학이 병을 나누는 방식과는 다릅니다.

이 조목은 내경(內經)을 끌어와, 병이 일어나는 곳과 때를 뼈·혈·살과 겨울·여름의 다섯으로 들고 이를 오발(五發)이라 하였습니다. 원문은 뼈·살·여름에는 음의 병을, 혈·겨울에는 양의 병을 짝지었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 陰病發於骨, 陽病發於血, 陰病發於肉, 陽病發於冬, 陰病發於夏, 是謂五發. 《內經》

    음병발어골, 양병발어혈, 음병발어육, 양병발어동, 음병발어하, 시위오발. 《내경》

    음의 병은 뼈에서 일어나고, 양의 병은 혈에서 일어나며, 음의 병은 살에서 일어나고, 양의 병은 겨울에 일어나며, 음의 병은 여름에 일어나니, 이를 다섯 가지 일어남(五發)이라 합니다. 《내경》

辨證 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽