잡병편 · 審病

占新久病 새 병과 오랜 병을 가늠함 (점신구병)

쉽게 말하면

이 조목은 맥과 얼굴빛으로 병이 갓 든 것(新病)인지 오래된 것(久病)인지를 가르는 옛 법을 적었습니다.

먼저 맥만 보는 법입니다. 원문은 맥이 작고 약하며 껄끄럽게(澁) 걸리듯 뛰면 오랜 병, 미끄럽게(滑) 흐르고 살갗 가까이 떠서(浮) 빠르게 뛰면 새 병이라고 봅니다.

다음은 맥과 안색(얼굴빛)을 함께 보는 법입니다. 원문이 든 네 경우를 나란히 놓으면, 맥이 어떠하든 안색이 제 빛을 잃었으면(奪) 오랜 병이고 잃지 않았으면 새 병입니다. 예를 들어 맥이 작아져 있어도 안색이 그대로이면 원문은 새 병으로 보고, 맥은 그대로인데 안색이 빛을 잃었으면 오랜 병으로 봅니다.

이 조목은 맥과 얼굴빛으로 병이 얼마나 오래되었는지를 가린 옛 진찰법이며, 오늘날 의학은 병을 앓은 기간을 이렇게 판단하지 않습니다.

이 조목은 내경(內經)을 끌어와 맥과 안색으로 새 병(新病)과 오랜 병(久病)을 가르는 법을 실었습니다. 원문은 작고 약하며 껄끄러운 맥을 오랜 병, 미끄럽고 뜨며 빠른 맥을 새 병이라 하였습니다. 이어 맥과 오색(五色)이 저마다 빠졌는지(奪)를 짝지어, 맥만 작고 안색은 그대로이면 새 병, 맥은 그대로이고 안색이 빠졌으면 오랜 병, 둘 다 빠졌으면 오랜 병, 둘 다 그대로이면 새 병이라고 나누었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 脈小弱以澁者, 謂之久病. 脈滑浮而疾者, 謂之新病.

    맥소약이삽자, 위지구병. 맥활부이질자, 위지신병.

    맥이 작고 약하며 껄끄러운(澁) 것을 오랜 병(久病)이라 합니다. 맥이 미끄럽고(滑) 뜨며(浮) 빠른 것을 새 병(新病)이라 합니다.

  2. 徵其脈小, 色不奪者, 新病也. 徵其脈不奪, 其色奪者, 久病也.

    징기맥소, 색불탈자, 신병야. 징기맥불탈, 기색탈자, 구병야.

    그 맥을 살펴(徵) 맥은 작으나 안색이 빠지지(奪) 않았으면 새 병입니다. 그 맥을 살펴 맥은 빠지지 않았으나 안색이 빠졌으면 오랜 병입니다.

  3. 徵其脈與五色俱奪者, 久病也. 徵其脈與五色俱不奪者, 新病也. 《內經》

    징기맥여오색구탈자, 구병야. 징기맥여오색구불탈자, 신병야. 《내경》

    살펴보아 맥과 오색(五色)이 모두 빠졌으면 오랜 병입니다. 살펴보아 맥과 오색이 모두 빠지지 않았으면 새 병입니다. 《내경》

審病 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽