View this page in English →

잡병편 · 用藥

五鬱治法 다섯 가지 울을 다스리는 법 (오울치법)

쉽게 말하면

옛 동아시아 의학은 세상의 것을 나무·불·흙·쇠·물의 다섯 기운, 곧 오행(五行)으로 나누어 보았습니다. 이 조목은 그 다섯 기운이 저마다 뭉쳐 막힌 것(울, 鬱)을 다섯 가지 울(오울, 五鬱)이라 부르고, 내경(內經)의 짧은 구절과 그 풀이로 저마다 어떻게 푸는지를 적었습니다.

원문은 나무의 울(목울, 木鬱)은 뻗어 나가게(達) 한다고 하고, 이를 토하게 하여 가지가 뻗듯 막힘없이 뻗게(條達) 하는 것이라 풀었습니다. 불의 울(화울, 火鬱)은 피어나게(發) 하니 땀을 내어 성글게 흩어지게 하는 것이고, 흙의 울(토울, 土鬱)은 빼앗으니(奪) 설사시켜 막히고 걸리는 것이 없게 하는 것이라 하였습니다. 쇠의 울(금울, 金鬱)은 새어 나가게(泄) 하니 겉을 풀고 소변을 잘 나가게 하는 것이고, 물의 울(수울, 水鬱)은 꺾으니(折) 치솟아 거스르는 것(衝逆)을 누르는 것이라 하였습니다.

예를 들어 원문대로라면 흙의 기운이 뭉친 것은 설사시켜 막힌 데를 트는 쪽이고, 물의 기운이 뭉친 것은 치솟아 거스르는 것을 눌러 꺾는 쪽입니다. 다섯 울이 몸의 어디에서 어떻게 생기는지는 원문이 이 조목에서 적지 않았습니다.

이 조목은 오행의 다섯 기운이 뭉친 것을 옛 손쓰기에 짝지은 이론이며, 따라 할 법이 아닙니다.

이 조목은 내경(內經)의 오울(五鬱) 치법을 그 풀이와 함께 실었습니다. 원문은 목·화·토·금·수의 다섯 울에 각각 달(達)·발(發)·탈(奪)·설(泄)·절(折)을 짝짓고, 이를 차례로 토하게 하기, 땀내기, 설사시키기, 겉을 풀고 소변을 통하게 하기, 치솟아 거스르는 것을 누르기로 풀었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 木鬱達之, 謂吐令條達也. 火鬱發之, 謂汗令疎散也.

    목울달지, 위토령조달야. 화울발지, 위한령소산야.

    목울(木鬱)은 뻗어 나가게(達) 하니, 토하게 하여 막힘없이 뻗게(條達) 하는 것을 이릅니다. 화울(火鬱)은 피어나게(發) 하니, 땀을 내어 성글게 흩어지게(疎散) 하는 것을 이릅니다.

  2. 土鬱奪之, 謂下無壅碍也. 金鬱泄之, 謂解表, 利小便也.

    토울탈지, 위하무옹애야. 금울설지, 위해표, 이소변야.

    토울(土鬱)은 빼앗으니(奪), 설사시켜 막히고 걸림이 없게 하는 것을 이릅니다. 금울(金鬱)은 새어 나가게(泄) 하니, 겉을 풀고 소변을 잘 나가게 하는 것을 이릅니다.

  3. 水鬱折之, 謂制其衝逆也. 《內經》

    수울절지, 위제기충역야. 《내경》

    수울(水鬱)은 꺾으니(折), 그 치솟아 거스르는 것(衝逆)을 누르는 것을 이릅니다. 《내경》

用藥 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽