Naegyeong — The Inner Body · Worms
五臟蟲 Worms of the Five Viscera
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
人勞則生熱, 熱則生蟲. 心蟲曰蛔, 脾蟲曰寸白, 腎蟲如方截絲縷, 肝蟲如爛杏, 肺蟲如蠶, 皆能殺人.
When a person is exhausted (勞), heat arises, and when there is heat, worms arise. The worm of the heart (心) is called the roundworm (蛔) and that of the spleen (脾) the inch-white worm (寸白); the worm of the kidneys (腎) is like silk threads cut off square, that of the liver (肝) like a rotten apricot, and that of the lungs (肺) like a silkworm. All of them can kill a person.
-
惟肺蟲爲急. 肺蟲居肺葉內, 蝕肺系, 故成瘵疾, 咯血聲嘶, 藥所不到, 爲難治也. 《千金》
Only the lung worm is urgent. The lung worm dwells within the lobes of the lungs (肺葉) and eats away the lung connector (肺系); hence it produces wasting disease (瘵疾), with hawking of blood (咯血) and a hoarse voice, and since medicine cannot reach it, it is hard to treat. 《Cheongeum (千金)》
-
宜服獺爪散(方見下).
Daljosan (獺爪散) should be taken (formula below).
HomiclubThe 獺 in Daljosan (獺爪散) is the Eurasian otter (Lutra lutra). In Korea the otter was designated Natural Monument No. 330 in 1982 and is protected as Endangered Wildlife Class I.
Worms — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
