Naegyeong — The Inner Body · Stomach

胃傷證 Damage to the Stomach

This section records how the stomach (胃) comes to be damaged and the signs of that damage. The Naegyeong (內經) says that doubling one's food and drink damages the intestines and stomach, and Dongwon (東垣) lists the signs of stomach damage, among them loss of appetite, distension and pain of the chest and abdomen, belching and acid regurgitation, a yellow face and wasted flesh, lassitude and frequent diarrhea.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 飮食自倍, 腸胃乃傷. 《內經》

    When one doubles one's eating and drinking, the intestines and stomach are thereby damaged. 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThis phrase is in the "Bi Ron (痺論)" chapter of 《Somun (素問)》. After describing impediment (痺) in the five viscera, the intestines and the bladder (胞), that chapter says that yin qi stores the spirit when calm and loses it when agitated, and then adds this phrase (陰氣者, 靜則神藏, 躁則消亡. 飮食自倍, 腸胃乃傷).

  2. 胃傷之證, 不思飮食, 胸腹脹痛, 嘔噦惡心, 噫氣呑酸, 面黃肌瘦, 怠惰嗜臥, 常多自利. 《東垣》

    The signs of stomach damage are no desire for food or drink, distension and pain of the chest and abdomen, retching, hiccup and nausea, belching and acid regurgitation, a yellow face and emaciated flesh, lassitude with a craving to lie down, and frequent spontaneous diarrhea. 《Dongwon (東垣)》

Stomach — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub