Naegyeong — The Inner Body · Body and Form

煉臍法 The Navel Refining Method

In plain words

Yeonjebeop (煉臍法) means "the method of refining the navel". This section has only a name and a short pointer, and passes the content on to another place.

The text says in a single sentence that this method is Paengjo's (彭祖) Goyang-goche-jangsaeng-yeonsudan (固陽固蔕長生延壽丹). Paengjo is a figure of Chinese legend said to have lived a very long time. The name of the formula literally means "the elixir (丹) that makes the yang (陽) firm and the stem (蔕) firm, for long life and added years"; since it is placed in a section about the navel, the stem reads as a figurative word for the navel.

The text says only that the details are in the section on the navel (臍部), and within this section it does not explain what is done or how. That section is in the Oehyeong chapter (外形篇) of the same book.

This section names an old method for long life and points elsewhere. The long life it promises is likewise an old claim carried in the formula's name.

This is a heading entry with only a name and a short pointer. The text says that the navel-refining method (煉臍法) is Paengjo's (彭祖) Goyang-goche-jangsaeng-yeonsudan (固陽固蔕長生延壽丹), and that the details are given in the Navel section (臍部).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 1

  1. 卽彭祖固陽固蔕長生延壽丹也. 詳見臍部.

    It is Paengjo's (彭祖) Goyang-goche-jangsaeng-yeonsudan (固陽固蔕長生延壽丹). See the Navel section (臍部) for details.

    HomiclubPaengjo (彭祖) is a legendary figure said to have lived eight hundred years; Yu Hyang's (劉向) 《Yeolseonjeon (列仙傳)》 counted him among the immortals. The Navel section (臍部) the text refers to is the navel (臍) chapter in book 3 of the Outer Form part (外形篇).

Body and Form — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub