Japbyeong — Miscellaneous Diseases · 診脈

南北政脈 Pulses under the Southern and Northern Governance

In plain words

Under its heading this section has a single line: "See Movements and Qi (運氣) for details." Movements and qi is the old theory that the qi of heaven and earth changes from year to year, and southern governance (南政) and northern governance (北政) are the names that theory gives to two groups of years.

According to the section On Southern and Northern Governance (論南北政) in this same volume, years whose name has gap (甲) or gi (己) as its first character are years of southern governance, like a ruler who faces south and gives commands, and the other eight kinds of year are years of northern governance, like ministers who face north. That section holds that this distinction, together with whether the qi called lesser yin (少陰) stands on the side of heaven or of earth that year, decides which of the pulses at the wrist fails to respond properly: the inch pulse (寸脈) toward the palm or the cubit pulse (尺脈) toward the elbow. This pulse section does not repeat that explanation and refers the reader there.

This passage links classical movements-and-qi theory to the pulse. It is not a diagnostic method used in medicine today.

Under its title this section has only the single line 'see Movements and Qi (運氣) for details'. The cases in which the inch or cubit pulses fail to respond under the southern governance (南政) and the northern governance (北政) are dealt with in the section On the Southern and Northern Governance (論南北政) of the chapter on the movements and qi of heaven and earth (天地運氣) earlier in this volume.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Japbyeong — Miscellaneous Diseases vol. 1

  1. 詳見運氣.

    See Movements and Qi (運氣) for details.

診脈 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub