Oehyeong — The Outer Body · 後陰
氣痔 Qi Hemorrhoids
This section deals with qi hemorrhoids (氣痔). Citing the Gangmok (綱目), it describes them as swelling and pain that appear as soon as worry, fear or anger comes upon one and subside when the qi disperses, and names two formulas to be used. In the section on fistula hemorrhoids (瘻痔) the two appear as two names of a single formula.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4
-
憂恐恚怒, 適臨乎前, 立見腫痛, 氣散則愈. 宜加味香蘇散ㆍ橘皮湯. 《綱目》
When worry, fear, resentment and anger (憂恐恚怒) happen to come upon one, swelling and pain appear at once, and when the qi (氣) disperses it gets better. Gami-hyangsosan (加味香蘇散) and Gyulpitang (橘皮湯) are suitable. 《Gangmok (綱目)》
後陰 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
