Oehyeong — The Outer Body · 足

足部度數 The Measurements of the Foot Region

This section cites the Yeongchu (靈樞) to give the lengths of the leg and foot segment by segment. It lists in turn the lengths from the transverse bone (橫骨) past the inner auxiliary bone (內輔) and the inner ankle to the ground, from the knee hollow past the junction of the instep to the ground, and from the hip pivot (髀樞) past the knee, the outer ankle and the capital bone (京骨) to the ground, and at the end it adds the width between the two thighs and the length and width of the foot.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4

  1. 靈樞曰, 橫骨上廉以下, 至內輔之上廉, 長一尺八寸. 內輔之上廉以下, 至下廉, 長三寸半.

    The Yeongchu (靈樞) says: From the upper edge of the transverse bone (橫骨) down to the upper edge of the inner auxiliary bone (內輔) is one cheok eight chon long. From the upper edge of the inner auxiliary bone down to its lower edge is three and a half chon long.

  2. 內輔下廉, 下至內踝, 長一尺三寸. 內踝以下, 至地, 長三寸.

    From the lower edge of the inner auxiliary bone down to the inner ankle (內踝) is one cheok three chon long, and from the inner ankle down to the ground is three chon long.

    HomiclubThe measurements of this entry, like those of the 手部度數 entry, come from the 'Goldo (骨度)' chapter of 《Yeongchu (靈樞)》. The four segments measured on the inner side from the upper edge (上廉) of the transverse bone (橫骨) to the ground (one cheok eight chon, three and a half chon, one cheok three chon and three chon) add up to three cheok seven and a half chon, exactly half of the height of seven cheok five chon that the 'Goldo' takes as its standard.

  3. 膝膕以下, 至跗屬, 長一尺六寸. 跗屬以下, 至地, 長三寸.

    From the knee hollow (膝膕) down to where the instep joins (跗屬) is one cheok six chon long, and from there down to the ground is three chon long.

  4. 髀樞以下, 至膝中, 長一尺九寸. 膝以下, 至外踝, 長一尺六寸.

    From the hip pivot (髀樞) down to the middle of the knee is one cheok nine chon long, and from the knee down to the outer ankle (外踝) is one cheok six chon long.

  5. 外踝以下, 至京骨, 長三寸. 京骨以下, 至地, 長一寸.

    From the outer ankle down to the capital bone (京骨) is three chon long, and from the capital bone down to the ground is one chon long.

  6. 兩髀之間, 廣六寸半. 足長一尺二寸, 廣四寸半. 《靈樞》

    The space between the two thighs (髀) is six and a half chon wide. The foot is one cheok two chon long and four and a half chon wide. 《Yeongchu (靈樞)》

足 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub