Naegyeong — The Inner Body · Stool
痢疾諸證 The Various Patterns of Dysentery
This section sets out the names of dysentery. Citing Samin (三因), the text says that the blood overflow, blood outpour, bloody stool and pouring descent of the Naegyeong (內經), and the passing of pus and blood and the outflow of the old formularies, are one illness now all called dysentery (痢疾). It then lists nineteen kinds of dysentery by name, from red and white dysentery to gu-infestation and five-colored dysentery. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4
-
滯下之證, 內經所載, 有血溢ㆍ血泄ㆍ血便ㆍ注下. 古方則有淸膿血, 及泄下. 近世竝呼爲痢疾, 其實一也. 《三因》
Of the pattern of stagnant descent (滯下), what the Naegyeong (內經) records includes blood overflow (血溢), blood outpour (血泄), bloody stool (血便) and pouring descent (注下); the old formularies (古方) have passing of pus and blood (淸膿血) and outflow (泄下). In recent times (近世) all are called dysentery (痢疾); in fact they are one. 《Samin (三因)》
-
痢有赤痢ㆍ白痢ㆍ赤白痢ㆍ水穀痢ㆍ膿血痢ㆍ噤口痢ㆍ休息痢ㆍ風痢ㆍ寒痢ㆍ濕痢ㆍ熱痢ㆍ氣痢ㆍ虛痢ㆍ滑痢ㆍ積痢ㆍ久痢ㆍ疫痢ㆍ蠱疰痢ㆍ五色痢.
Dysentery includes red dysentery (赤痢), white dysentery (白痢), red-and-white dysentery (赤白痢), water-and-grain dysentery (水穀痢), pus-and-blood dysentery (膿血痢), food-refusing dysentery (噤口痢), intermittent dysentery (休息痢), wind dysentery (風痢), cold dysentery (寒痢), damp dysentery (濕痢), heat dysentery (熱痢), qi dysentery (氣痢), deficiency dysentery (虛痢), slippery dysentery (滑痢), accumulation dysentery (積痢), chronic dysentery (久痢), epidemic dysentery (疫痢), gu-infestation dysentery (蠱疰痢) and five-colored dysentery (五色痢).
Stool — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
