Oehyeong — The Outer Body · 足
脚病凶證 Fatal Signs of Leg Diseases
This section gathers three signs that foretell death in leg diseases. The Immun (入門) gives leg qi (脚氣) surging into the heart with abstraction and a pulse that is now large and now small, and bone wilting (骨痿) in which the patient cannot rise from bed; the Pyeonjak (扁鵲) says that when the instep swells and the knees grow as large as a mal measure (斗), death comes in ten days.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4
-
脚氣衝心, 恍惚氣急, 脈乍大乍小者, 死. 《入門》
When leg qi surges into the heart with abstraction (恍惚) and hurried breathing, and the pulse is now large and now small, the patient will die. 《Immun (入門)》
-
骨痿不能起於床者, 死. 《入門》
Those with bone wilting (骨痿) who cannot rise from their bed will die. 《Immun (入門)》
-
病人足跗上腫, 膝大如斗者, 十日死. 《扁鵲》
When a sick person's instep (足跗) is swollen and the knees are as large as a mal measure (斗), death comes in ten days. 《Pyeonjak (扁鵲)》
HomiclubThis line appears in the "扁鵲診諸反逆死脈要訣" section of book 5 of the 《Maekgyeong (脈經)》 as 病人足趺上腫, 兩膝大如斗者, 十日死; as its title says, that section gathers the essentials attributed to Pyeonjak (扁鵲) for recognizing adverse signs and fatal pulses.
足 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
