Oehyeong — The Outer Body · 鼻

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section collects from the Gangmok (綱目), Dongwon (東垣) and Jasaeng (資生) the points for needling and moxibustion in nasal discharge, nasal blockage, foul-smelling discharge and polyp flesh (瘜肉) in the nose. Sangseong (上星), Injung (人中), Pungbu (風府) and Yeonghyang (迎香) recur across several conditions, and Sangseong carries a count of fourteen moxa cones. In two places the text also lists further points to add when the first ones bring no recovery.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 鼻流淸涕ㆍ濁涕, 灸上星二七壯. 又取人中ㆍ風府. 不愈, 又取百會ㆍ風池ㆍ風門ㆍ大顀. 《綱目》

    When clear or turbid discharge runs from the nose, apply fourteen moxa cones (二七壯) at Sangseong (上星). Also select Injung (人中) and Pungbu (風府). If there is no recovery, also select Baekhoe (百會), Pungji (風池), Pungmun (風門) and Daechu (大顀). 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubInjung (人中), Pungbu (風府), Baekhoe (百會) and Daechu (大顀) are points on the Governing Vessel (督脈), which runs up the midline of the back, over the top of the head and down the middle of the face; in today's point numbering they are GV26, GV16, GV20 and GV14. Daechu is usually written 大椎 today.

  2. 鼻塞, 不聞香臭, 取迎香ㆍ上星ㆍ合谷. 不愈, 灸人中ㆍ風府ㆍ百勞ㆍ前谷. 《綱目》

    When the nose is blocked and cannot smell fragrance or stench, select Yeonghyang (迎香), Sangseong and Hapgok (合谷). If there is no recovery, apply moxibustion at Injung, Pungbu, Baengno (百勞) and Jeongok (前谷). 《Gangmok (綱目)》

  3. 鼻流臭穢, 取上星ㆍ曲差ㆍ合谷ㆍ人中ㆍ迎香. 《綱目》

    When foul, filthy matter runs from the nose, select Sangseong, Gokcha (曲差), Hapgok, Injung and Yeonghyang. 《Gangmok (綱目)》

  4. 鼻中瘜肉, 取風池ㆍ風門ㆍ風府ㆍ人中ㆍ和髎. 《東垣》

    For polyp flesh (瘜肉) in the nose, select Pungji, Pungmun, Pungbu, Injung and Hwaryo (和髎). 《Dongwon (東垣)》

    HomiclubHwaryo (和髎) is a point at the hairline in front of the ear, whereas the point beside the nostril is 禾髎, written with a different character. Which of the two is meant by the 和髎 given in this line for polyp flesh in the nose cannot be settled from this text alone.

  5. 鼻涕多, 宜灸顖會ㆍ前頂ㆍ迎香. 《資生》

    When there is much nasal discharge, moxibustion should be applied at Sinhoe (顖會), Jeonjeong (前頂) and Yeonghyang. 《Jasaeng (資生)》

    HomiclubThe 《Jasaeng (資生)》 is the 《Chimgu Jasaenggyeong (針灸資生經)》, a work on acupuncture and moxibustion compiled by Wang Jipjung (王執中) of the Southern Song.

鼻 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub