Naegyeong — The Inner Body · Blood
禁忌 Prohibitions
This section briefly gathers what is to be avoided in blood diseases (血病). Quoting the Naegyeong (內經), the text records that saltiness runs to the blood, so that salty food should not be eaten in quantity in blood diseases, and that prolonged looking damages the blood. It goes on to list as prohibited letting out too much blood by needling in people whose blood is scant or deficient.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2
-
內經曰, 鹹走血, 血病無多食鹹. 又曰, 久視傷血.
The Naegyeong (內經) says: Saltiness runs to the blood, so in diseases of the blood do not eat much salty food. It also says: Prolonged looking damages the blood.
HomiclubBoth sayings come from the "Seonmyeong Ogi (宣明五氣)" chapter of 《Somun (素問)》. That chapter says that the pungent, salty, bitter, sweet and sour tastes run respectively to the qi, blood, bones, flesh and sinews, calling these the five prohibitions (五禁), and that prolonged looking, lying, sitting, standing and walking damage respectively the blood, qi, flesh, bones and sinews, calling these 'what the five taxations damage (五勞所傷)'.
-
凡血少血虛之人, 針刺出血過多, 皆爲禁忌.
For all people whose blood is scant or deficient, needling that lets out too much blood is prohibited.
Blood — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
